Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 50.0% (2 of 4 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calculator metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calculator-metadata/et/

fastlane/metadata/android/et/full_description.txt

@@ -1,29 +1,28 @@
-This stylish modern calculator offers great user experience that you will love seeing. You can copy the result or formula to clipboard by long pressing it. You can also use this calculator as a currency converter to calculate your daily income and other amount in different country's currency. With eye soothing dark theme, it is now easy for you to see buttons and numbers more easily and use this calculator for simple calculations or use it as a currency converter or as a calculator and graphing calculator. You can also use this math calculator as a mortgage calculator
+See stiilne kaasaegne kalkulaator pakub suurepärast kasutajakogemust, mida teile meeldib näha. Tulemuse või valemi saate kopeerida lõikelauale, vajutades pikalt. Seda kalkulaatorit saate kasutada ka valuuta kontrollerina, et arvutada oma päevatulu ja muid summasid erinevate riikide valuutades. Silmi rahustava tumeda teemaga on teil nüüd hõlpsam näha nuppe ja numbreid ning kasutada seda kalkulaatorit lihtsate arvutuste tegemiseks või kasutada seda valuuta konverterina. Võite kasutada seda matemaatilist kalkulaatorit ka hüpoteeklaenu kalkulaatorina.
 
-The app is a simple helper for fast calculations with many basic functions including multiplying, dividing, root and powers. It also comes with dark theme so that you can use this new technology to make your calculator look more smooth and easy to use rather than using sharp colors provided in different calculators that can't help you concentrate on your complex calculations in this graphing calculator and math calculator.
+Rakendus on lihtne abimees kiireteks arvutusteks paljude põhifunktsioonide, sealhulgas korrutamine, jagamine, juurutamine ja võimsused. Samuti on kaasas tume teema, nii et saate kasutada seda uut tehnoloogiat, et muuta kalkulaator sujuvamaks ja hõlpsamini kasutatavaks, mitte kasutada erinevates kalkulaatorites pakutavaid teravaid värve, mis ei saa aidata teil selles matemaatika kalkulaator keskenduda oma keerulistele arvutustele.
 
-You can make it vibrate on button presses to make you confident during inserting your values. The exquisite colors used in this app are cool and look smooth to eyes so you can easily distinguish between all the buttons and calculate with ease. This calculator can be used to solve complex root problems or it can also be used as currency converter or graphing calculator.
+Võite panna selle vibreerima nupuvajutuste korral, et te oleksite väärtuste sisestamise ajal kindel. Selles rakenduses kasutatud peen värvid on lahedad ja näevad silmadele sujuvalt välja, nii et saate hõlpsasti eristada kõiki nuppe ja arvutada hõlpsasti. Seda kalkulaatorit saab kasutada keeruliste juurteprobleemide lahendamiseks või seda saab kasutada ka valuuta konverterina või graafika kalkulaatorina.
 
-There is an option in setting to prevent the phone from sleeping while using the app for comfortable usage and keep working on your complex problems in this currency converter and graphing calculator plus math calculator.
+Mugavaks kasutamiseks on seadistuses valik, mis takistab telefoni uinumist rakenduse kasutamise ajal.
 
-The text color of the resizable widget can be customized, as well as the color and the alpha of the background. Press the result or formula in the widget to open the app.
+Muutuva suurusega vidina tekstivärvi saab kohandada, samuti saab kohandada tausta värvi ja alfavärvi. Rakenduse avamiseks vajutage vidina tulemust või valemit.
 
-You can access a history of the operations to quickly scan through recent calculations.
+Hiljutiste arvutuste kiireks sirvimiseks saate juurdepääsu toimingute ajaloole.
 
-It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.
+See on vaikimisi varustatud materiaalse disaini ja tumeda teemaga, mis tagab suurepärase kasutajakogemuse lihtsaks kasutamiseks. Interneti-ühenduse puudumine annab teile rohkem privaatsust, turvalisust ja stabiilsust kui teised rakendused.
 
-Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.
+Ei sisalda reklaame ega ebavajalikke lubasid. See on täielikult avatud lähtekoodiga ja pakub kohandatavaid värve.
 
-Features:
-- Easy to use calculator.
-- Operations history
-- Comes with dark theme to allow smooth usage of calculator.
-- Works as a currency converter to help you calculate your incomes and other amounts.
-- Can be used as a graphing calculator to calculate graphs quickly.
-- Customizable text color to make it look more cool and according to your needs.
-- Buttons sized according to the average finger tapping on screen to make calculations more comfortable.
+Omadused:
+- Lihtne kasutada kalkulaator.
+- Toimingute ajalugu.
+- Kaasas tume teema, mis võimaldab kalkulaatori sujuvat kasutamist.
+- Töötab valuuta kontrollerina, et aidata teil arvutada oma sissetulekuid ja muid summasid.
+- Kohandatav tekstivärv, et see näeks lahedam välja ja vastavalt teie vajadustele.
+- Nupud on suurusega vastavalt keskmise sõrme koputamisele ekraanil, et arvutused oleksid mugavamad.
 
-Check out the full suite of Simple Tools here:
+Tutvu kogu Simple Tools'i paketiga siin:
 https://www.simplemobiletools.com
 
 Facebook: