Merge pull request #18 from naofum/master

Updated Japanese

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
-<resources>
+<resources>
     <string name="app_name">シンプル電卓</string>
-    <string name="app_launcher_name">Calculator</string>
+    <string name="app_launcher_name">電卓</string>
     <string name="copied_to_clipboard">値をクリップボードにコピーしました</string>
 
     <!-- About -->
@@ -8,9 +8,9 @@
     <string name="website">もっとシンプルなアプリとソースコードは:\nhttp://simplemobiletools.com</string>
     <string name="email_label">ご意見やご提案をお送りください:</string>
     <string name="third_party_licences_underlined"><u>サードパーティー ライセンス</u></string>
-    <string name="invite_friends_underlined"><u>Invite friends</u></string>
-    <string name="share_text">Hey, come check out %1$s at %2$s</string>
-    <string name="invite_via">Invite via</string>
+    <string name="invite_friends_underlined"><u>友達を招待</u></string>
+    <string name="share_text">%2$s で %1$s を確認してください</string>
+    <string name="invite_via">招待...</string>
     <string name="rate_us_underlined"><u>Play ストアで評価してください</u></string>
     <string name="follow_us">フォローしてください:</string>
     <string name="copyright">v %1$s\nCopyright © Simple Mobile Tools %2$d</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="dark_theme">ダークテーマ</string>
 
     <!-- License -->
-    <string name="notice">このアプリは、私の人生を容易にするために、次のサードパーティのライブラリーを使用しています。 ありがとうございます。</string>
+    <string name="notice">このアプリは、私の暮らしにゆとりを持たせるために、次のサードパーティのライブラリーを使用しています。 ありがとうございます。</string>
     <string name="third_party_licences">サードパーティー ライセンス</string>
     <string name="butterknife_title"><u>Butter Knife (ビュー インジェクター)</u></string>
     <string name="ambilwarna_title"><u>AmbilWarna (カラー ピッカー)</u></string>
@@ -29,14 +29,14 @@
     <string name="espresso_title"><u>Espresso (UI テスト フレームワーク)</u></string>
 
     <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
-    <string name="app_short_description">A calculator with the basic functions and a customizable widget.</string>
+    <string name="app_short_description">基本機能とカスタマイズ可能なウィジェットを備えた電卓。</string>
     <string name="app_long_description">
-        There is no unit converter, you can copy the result or formula to clipboard by long pressing it.
+        単位変換はありません。長押しして結果や数式をクリップボードにコピーすることができます。
 
-        The text color of the widget can be customized, as well as the color and the alpha of the background. Press the result or formula in the widget to open the app.
+        ウィジェットの文字色や、背景の色やアルファをカスタマイズすることができます。 ウィジェットの結果や数式を押すとアプリを開きます。
 
-        Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides a Dark theme too.
+        広告や不要なアクセス許可は含まれていません。 完全にオープンソースで、ダークテーマも提供しています。
 
-        This app is just one piece of a bigger series of apps. You can find the rest of them at http://www.simplemobiletools.com
+        このアプリは、大きな一連のアプリの一つです。 他のアプリ http://www.simplemobiletools.com で見つけることができます
     </string>
 </resources>