Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translation: Simple Mobile Tools/Simple Calculator metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-mobile-tools/simple-calculator-metadata/fr/

fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt

@@ -1,33 +1,36 @@
-Cette calculatrice scientifique moderne et élégante offre une excellente expérience utilisateur que vous adorerez voir. Vous pouvez copier le résultat ou la formule dans le presse-papiers en appuyant longuement dessus. Vous pouvez également utiliser cette calculatrice scientifique comme convertisseur de devises pour calculer votre revenu quotidien et tout autre montant dans la devise de différents pays. Avec le thème sombre apaisant pour les yeux, il est maintenant facile pour vous de voir plus facilement les boutons et les chiffres et d'utiliser cette calculatrice scientifique pour des calculs simples ou de l'utiliser comme convertisseur de devises ou comme calculatrice scientifique et calculatrice graphique. Vous pouvez également utiliser cette calculatrice mathématique comme calculatrice hypothécaire
+Cette calculatrice, moderne et élégante, offre une excellente expérience utilisateur que vous adorerez visualiser. Vous pouvez copier le résultat ou la formule dans le presse-papiers par un appui prolongé. Vous pouvez également utiliser cette calculatrice comme convertisseur de devises pour calculer votre revenu quotidien et d'autres montants dans la devise de différents pays. Avec le thème sombre, qui est apaisant pour les yeux, il vous est désormais plus facile de distinguer les boutons et les chiffres, et d'utiliser cette calculatrice pour des calculs simples ou comme convertisseur de devises. Vous pouvez également l'utiliser comme une calculatrice d'hypothèque.
 
-L'application est une aide simple pour des calculs rapides avec de nombreuses fonctions de base, notamment la multiplication, la division, la racine et les puissances. Il est également livré avec un thème sombre afin que vous puissiez utiliser cette nouvelle technologie pour rendre votre calculatrice scientifique plus lisse et plus facile à utiliser plutôt que d'utiliser des couleurs nettes fournies dans différentes calculatrices qui ne peuvent pas vous aider à vous concentrer sur vos calculs complexes dans cette calculatrice graphique , calculatrice scientifique et calculatrice mathématique.
+L'application facilite les calculs rapides avec de nombreuses fonctions de base, notamment la multiplication, la division, la racine et les puissances. Elle est également livrée avec un thème sombre. Cette nouvelle technologie rendra votre calculatrice plus fluide et plus facile à utiliser. En effet, les couleurs nettes, fournies dans différentes calculatrices, ne vous aident pas à vous concentrer sur des calculs complexes.
 
-Vous pouvez le faire vibrer en appuyant sur des boutons pour vous rendre confiant lors de l'insertion de vos valeurs. Les couleurs exquises utilisées dans cette application sont cool et lisses pour les yeux afin que vous puissiez facilement distinguer tous les boutons et calculer facilement. Cette calculatrice scientifique peut être utilisée pour résoudre des problèmes de racine complexes ou elle peut également être utilisée comme convertisseur de devises ou calculatrice graphique.
+Vous pouvez ressentir une vibration lors de la pression d'une touche, afin de vous rassurer lors de l'insertion de vos valeurs. Les couleurs exquises utilisées dans cette application sont sympathiques et douces pour vos yeux, afin que vous puissiez aisément distinguer tous les boutons et calculer plus facilement. Cette calculatrice peut être utilisée afin de résoudre des problèmes fondamentaux complexes ou elle peut aussi être utilisée comme convertisseur de devises ou calculatrice graphique.
 
-Il existe une option dans le réglage pour empêcher le téléphone de dormir tout en utilisant l'application pour une utilisation confortable.
+Pour une utilisation confortable, il existe une option dans les réglages pour empêcher le téléphone de se mettre en veille lors de l'utilisation de l'application.
 
-La couleur du texte du widget redimensionnable peut être personnalisée, ainsi que la couleur et l'alpha de l'arrière-plan. Appuyez sur le résultat ou la formule dans le widget pour ouvrir l'application. Après avoir ouvert l'application, vous pouvez utiliser cette calculatrice pour vos problèmes complexes tels qu'un convertisseur de devises, une calculatrice graphique ou une calculatrice scientifique.
+La couleur du texte du widget, qui est redimensionnable, peut être personnalisée, ainsi que la couleur et l'alpha de l'arrière-plan. Appuyez sur le résultat ou la formule dans le widget pour ouvrir l'application.
 
-Il est livré avec une conception matérielle et un thème sombre par défaut, offre une excellente expérience utilisateur pour une utilisation facile. Le manque d'accès à Internet vous donne plus de confidentialité, de sécurité et de stabilité que les autres applications.
+Vous avez accès à un historique des opérations pour parcourir rapidement les calculs récents.
 
-Ne contient aucune publicité ou autorisations inutiles. Il est entièrement open source, fournit des couleurs personnalisables.
+L'application est livrée avec une conception matérielle et un thème sombre par défaut, vous offrant une excellente expérience utilisateur et une utilisation simple. L'absence d'accès à Internet vous offre davantage de confidentialité, de sécurité et de stabilité, en comparaison des autres applications.
 
-Traits:
+Ne contient aucune publicité ni autorisation inutile. Le code source de l'application est entièrement libre. Elle fournit des couleurs personnalisables.
-- Calculatrice scientifique facile à utiliser.
-- Livré avec un thème sombre pour permettre une utilisation fluide de la calculatrice.
-- Fonctionne comme un convertisseur de devises pour vous aider à calculer vos revenus et autres montants.
-- Peut être utilisé comme une calculatrice graphique pour calculer rapidement des graphiques.
-- Couleur du texte personnalisable pour le rendre plus cool et en fonction de vos besoins.
-- Boutons dimensionnés en fonction du doigt moyen tapant sur l'écran pour rendre les calculs plus confortables.
 
-Découvrez la suite complète des outils simples ici:
+Caractéristiques :
+
+- Calculatrice simple d'utilisation,
+- Historique des opérations,
+- Livrée avec un thème sombre pour permettre une utilisation fluide de la calculatrice,
+- Fonctionne comme un convertisseur de devises pour vous aider à calculer vos revenus et autres montants,
+- Couleur du texte personnalisable pour le rendre plus sympathique, selon vos besoins,
+- Boutons dimensionnés en fonction de la pression moyenne du doigt sur l'écran pour rendre les calculs plus confortables.
+
+Découvrez la suite complète d’outils simples à cette adresse web :
 https://www.simplemobiletools.com
 
-Facebook:
+Lien Facebook :
 https://www.facebook.com/simplemobiletools
 
-Reddit:
+Lien Reddit :
 https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
 
-Telegram:
+Lien Telegram :
 https://t.me/SimpleMobileTools

fastlane/metadata/android/fr-FR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Une calculatrice scientifique pour calculs simples rapides interface utilisateur
+Une jolie calculatrice à l'interface fluide pour des calculs simples et rapides

fastlane/metadata/android/fr-FR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Simple Calculatrice
+Calculatrice simple