From 580bc902fb23b51e88d4d5da4e9cd83379ab1408 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Josep M. Ferrer" <txemaq@gmail.com>
Date: Mon, 18 Sep 2023 08:51:37 +0000
Subject: [PATCH] Updating Catalan

---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 136 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 8a4878cf..53924012 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
     <string name="app_name">Simple Calculator</string>
     <string name="app_launcher_name">Calculadora</string>
     <string name="scientific_calculator">Calculadora científica</string>
-    <string name="unit_converter">Unit converter</string>
-    <string name="swap_units">Swap units</string>
+    <string name="unit_converter">Convertidor d\'unitats</string>
+    <string name="swap_units">Intercanvia les unitats</string>
     <!-- Calculator field -->
     <string name="formula_divide_by_zero_error">Error: divisió per zero</string>
     <!-- History -->
@@ -16,86 +16,86 @@
     <string name="vibrate_on_button_press">Vibra en prémer els botons</string>
     <string name="use_comma_as_decimal_mark">Utilitza la coma com a marca decimal</string>
     <!-- Unit converter -->
-    <string name="unit_length">Length</string>
-    <string name="unit_length_kilometer">Kilometer</string>
-    <string name="unit_length_meter">Meter</string>
-    <string name="unit_length_centimeter">Centimeter</string>
-    <string name="unit_length_millimeter">Millimeter</string>
-    <string name="unit_length_micrometer">Micrometer</string>
-    <string name="unit_length_nanometer">Nanometer</string>
-    <string name="unit_length_angstrom">Angstrom</string>
+    <string name="unit_length">Longitud</string>
+    <string name="unit_length_kilometer">Quilòmetre</string>
+    <string name="unit_length_meter">Metre</string>
+    <string name="unit_length_centimeter">Centímetre</string>
+    <string name="unit_length_millimeter">Mil·límetre</string>
+    <string name="unit_length_micrometer">Micròmetre</string>
+    <string name="unit_length_nanometer">Nanòmetre</string>
+    <string name="unit_length_angstrom">Àngstrom</string>
     <string name="unit_length_mile">Mile</string>
     <string name="unit_length_yard">Yard</string>
-    <string name="unit_length_foot">Foot</string>
-    <string name="unit_length_inch">Inch</string>
-    <string name="unit_length_fathom">Fathom</string>
-    <string name="unit_length_nautical_mile">Nautical Mile</string>
-    <string name="unit_length_astronomical_unit">Astronomical Unit</string>
+    <string name="unit_length_foot">Peu</string>
+    <string name="unit_length_inch">Polzada</string>
+    <string name="unit_length_fathom">Braça</string>
+    <string name="unit_length_nautical_mile">Milla nàutica</string>
+    <string name="unit_length_astronomical_unit">Unitat astronòmica</string>
     <string name="unit_length_parsec">Parsec</string>
-    <string name="unit_length_light_year">Light Year</string>
+    <string name="unit_length_light_year">Any llum</string>
     <string name="unit_area">Area</string>
-    <string name="unit_area_square_kilometer">Square Kilometer</string>
-    <string name="unit_area_square_meter">Square Meter</string>
-    <string name="unit_area_square_centimeter">Square Centimeter</string>
-    <string name="unit_area_square_millimeter">Square Millimeter</string>
-    <string name="unit_area_square_mile">Square Mile</string>
-    <string name="unit_area_square_yard">Square Yard</string>
-    <string name="unit_area_square_foot">Square Foot</string>
-    <string name="unit_area_square_inch">Square Inch</string>
+    <string name="unit_area_square_kilometer">Quilòmetre quadrat</string>
+    <string name="unit_area_square_meter">Metre quadrat</string>
+    <string name="unit_area_square_centimeter">Centímetre quadrat</string>
+    <string name="unit_area_square_millimeter">Mil·límetre quadrat</string>
+    <string name="unit_area_square_mile">Milla quadrada</string>
+    <string name="unit_area_square_yard">Iarda quadrada</string>
+    <string name="unit_area_square_foot">Peu quadrat</string>
+    <string name="unit_area_square_inch">Polzada quadrada</string>
     <string name="unit_area_acre">Acre</string>
-    <string name="unit_area_hectare">Hectare</string>
+    <string name="unit_area_hectare">Hectàrea</string>
     <string name="unit_volume">Volume</string>
-    <string name="unit_volume_cubic_meter">Cubic Meter</string>
-    <string name="unit_volume_cubic_decimeter">Cubic Decimeter</string>
-    <string name="unit_volume_cubic_centimeter">Cubic Centimeter</string>
-    <string name="unit_volume_cubic_millimeter">Cubic Millimeter</string>
-    <string name="unit_volume_liter">Liter</string>
-    <string name="unit_volume_centiliter">Centiliter</string>
-    <string name="unit_volume_deciliter">Deciliter</string>
-    <string name="unit_volume_milliliter">Milliliter</string>
-    <string name="unit_volume_acre_foot">Acre Foot</string>
-    <string name="unit_volume_cubic_foot">Cubic Foot</string>
-    <string name="unit_volume_cubic_inch">Cubic Inch</string>
-    <string name="unit_volume_barrel_us">Barrel (US)</string>
-    <string name="unit_volume_gallon_us">Gallon (US)</string>
-    <string name="unit_volume_quart_us">Quart (US)</string>
-    <string name="unit_volume_pint_us">Pint (US)</string>
-    <string name="unit_volume_gill_us">Gill (US)</string>
-    <string name="unit_volume_fluid_ounce_us">Fluid Ounce (US)</string>
-    <string name="unit_volume_barrel_imperial">Barrel (Imperial)</string>
-    <string name="unit_volume_gallon_imperial">Gallon (Imperial)</string>
+    <string name="unit_volume_cubic_meter">Metre cúbic</string>
+    <string name="unit_volume_cubic_decimeter">Decímetre cúbic</string>
+    <string name="unit_volume_cubic_centimeter">Centímetre cúbic</string>
+    <string name="unit_volume_cubic_millimeter">Mil·límetre cúbic</string>
+    <string name="unit_volume_liter">Litre</string>
+    <string name="unit_volume_centiliter">Centilitre</string>
+    <string name="unit_volume_deciliter">Decilitre</string>
+    <string name="unit_volume_milliliter">Mil·lilitre</string>
+    <string name="unit_volume_acre_foot">Acre peu</string>
+    <string name="unit_volume_cubic_foot">Peu cúbic</string>
+    <string name="unit_volume_cubic_inch">Polzada cúbica</string>
+    <string name="unit_volume_barrel_us">Barril (EUA)</string>
+    <string name="unit_volume_gallon_us">Galó (EUA)</string>
+    <string name="unit_volume_quart_us">Quart (EUA)</string>
+    <string name="unit_volume_pint_us">Pinta (EUA)</string>
+    <string name="unit_volume_gill_us">Gill (EUA)</string>
+    <string name="unit_volume_fluid_ounce_us">Unça fluida (EUA)</string>
+    <string name="unit_volume_barrel_imperial">Barril (Imperial)</string>
+    <string name="unit_volume_gallon_imperial">Galó (Imperial)</string>
     <string name="unit_volume_quart_imperial">Quart (Imperial)</string>
-    <string name="unit_volume_pint_imperial">Pint (Imperial)</string>
+    <string name="unit_volume_pint_imperial">Pinta (Imperial)</string>
     <string name="unit_volume_gill_imperial">Gill (Imperial)</string>
-    <string name="unit_volume_fluid_ounce_imperial">Fluid Ounce (Imperial)</string>
-    <string name="unit_mass">Mass</string>
+    <string name="unit_volume_fluid_ounce_imperial">Unça fluida (Imperial)</string>
+    <string name="unit_mass">Massa</string>
     <string name="unit_mass_gram">Gram</string>
-    <string name="unit_mass_kilogram">Kilogram</string>
-    <string name="unit_mass_milligram">Milligram</string>
+    <string name="unit_mass_kilogram">Quilogram</string>
+    <string name="unit_mass_milligram">Mil·ligram</string>
     <string name="unit_mass_microgram">Microgram</string>
-    <string name="unit_mass_tonne">Tonne</string>
-    <string name="unit_mass_pound">Pound</string>
-    <string name="unit_mass_ounce">Ounce</string>
-    <string name="unit_mass_grain">Grain</string>
+    <string name="unit_mass_tonne">Tona</string>
+    <string name="unit_mass_pound">Lliura</string>
+    <string name="unit_mass_ounce">Unça</string>
+    <string name="unit_mass_grain">Gra</string>
     <string name="unit_mass_dram">Dram</string>
-    <string name="unit_mass_stone">Stone</string>
-    <string name="unit_mass_long_ton">Long Ton</string>
-    <string name="unit_mass_short_ton">Short Ton</string>
-    <string name="unit_mass_carat">Carat</string>
-    <string name="unit_mass_carat_metric">Carat (Metric)</string>
-    <string name="unit_temperature">Temperature</string>
+    <string name="unit_mass_stone">Pedra</string>
+    <string name="unit_mass_long_ton">Tona llarga</string>
+    <string name="unit_mass_short_ton">Tona curta</string>
+    <string name="unit_mass_carat">Quirat</string>
+    <string name="unit_mass_carat_metric">Quirat (Mètric)</string>
+    <string name="unit_temperature">Temperatura</string>
     <string name="unit_temperature_celsius">Celsius</string>
     <string name="unit_temperature_fahrenheit">Fahrenheit</string>
     <string name="unit_temperature_rankine">Rankine</string>
     <string name="unit_temperature_kelvin">Kelvin</string>
-    <string name="unit_time">Time</string>
-    <string name="unit_time_hour">Hour</string>
-    <string name="unit_time_minute">Minute</string>
-    <string name="unit_time_second">Second</string>
-    <string name="unit_time_millisecond">Microsecond</string>
-    <string name="unit_time_day">Day</string>
-    <string name="unit_time_week">Week</string>
-    <string name="unit_time_year">Year</string>
+    <string name="unit_time">Temps</string>
+    <string name="unit_time_hour">Hora</string>
+    <string name="unit_time_minute">Minut</string>
+    <string name="unit_time_second">Segon</string>
+    <string name="unit_time_millisecond">Microsegon</string>
+    <string name="unit_time_day">Dia</string>
+    <string name="unit_time_week">Setmana</string>
+    <string name="unit_time_year">Any</string>
     <!-- FAQ -->
     <string name="faq_1_title">Com funciona el botó C (Esborra)\?</string>
     <string name="faq_1_text">En tocar-lo, s\'eliminarà un caràcter a la vegada. Si el premeu prolongadament, es reiniciaran tots els camps de cop.</string>
@@ -103,4 +103,4 @@
         Haven't found some strings? There's more at
         https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
     -->
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file