diff --git a/translations/PDF4QT_zh_CN.ts b/translations/PDF4QT_zh_CN.ts index d64145a..89bc3ae 100644 --- a/translations/PDF4QT_zh_CN.ts +++ b/translations/PDF4QT_zh_CN.ts @@ -6,27 +6,27 @@ PDF4QT Editor - + PDF4QT编辑器 PDF4QT Viewer - + PDF4QT阅读器 PDF4QT PageMaster - + PDF4QT页面管理 PDF4QT Diff - + PDF4QT文件对比 PDF4QT LaunchPad - + PDF4QT启动器 @@ -35,7 +35,7 @@ Assemble Documents - + 组合文档 @@ -45,17 +45,17 @@ File template - + 文件模板 <html><head/><body><p>In a template file name, you can use symbols '#' for output document number (means output document index, not input document) or '@' for page number of input document (if document contains more pages, it is a page number of a original document), or '%' for index of input document. Use more '#' or '@' or '%' for setting minimal number of digits (if number has less digits, the they are padded with zero).</p></body></html> - + <html><head/><body><p>在模板文件名中，您可以使用符号'#' 表示输出文档编号（表示输出文档索引，而不是输入文档）或 '@' 输入文档的页码（如果输入文档包含更多页面，则该符号对应原始文档的页码）或 '%' 用于输入文档的索引。使用更多 '#' 或 '@' 或 '%'设置最少位数（如果数字位数较少，则用零填充）。</p></body></html> Overwrite existing files - + 覆盖已存在文件 @@ -65,12 +65,12 @@ Generate into directory - + 生成到目录 Outline Mode - + 大纲模式 @@ -78,7 +78,7 @@ Text Stream for Audio Book - + 有声读物文本流 @@ -86,17 +86,17 @@ Create Redacted Document - + 创建修订文档 Redacted document - + 已修订文档 Output file name - + 输出文件名 @@ -106,32 +106,32 @@ Appearance - + 外观 Fill redacted area with color: - + 用颜色填充修订区域： Options - + 选项 Copy document title into redacted document - + 将文档标题复制到修订文档中 Copy document metadata into redacted document - + 将文档元数据复制到修订文档中 Copy outline into redacted document - + 将大纲复制到修订文档中 @@ -139,7 +139,7 @@ Differences - + 差异 @@ -192,7 +192,7 @@ rad - + 弧度 @@ -200,57 +200,57 @@ Code Generator - + 代码生成器 Remove - + 移除 Clone - + 克隆 New - + 新建 Parameters - + 参数 Data type - + 数据类型 Value - + 值 Item type - + 条目类型 Name - + 名称 Text description / C++ code - + 文本描述 / C++代码 Delete - + 删除 @@ -265,22 +265,22 @@ New Child - + 新子结点 New Sibling - + 新兄弟结点 File - + 文件 Code - + 代码 @@ -290,7 +290,7 @@ Load - + 载入 @@ -300,7 +300,7 @@ Save - + 保存 @@ -310,22 +310,22 @@ Save As... - + 另存为... Set code header (*.h) - + 设置代码头文件（*.h） Set code source (*.cpp) - + 设置代码源 Generate code - + 生成代码 @@ -335,55 +335,55 @@ Set code header XFA - + 设置代码头文件 XFA Set code source XFA - + 设置代码源 XFA Generate XFA code - + 生成XFA代码 Set XFA description - + 设置XFA描述 Select XML definition file - + 选取XML定义文件 Create function - + 创建函数 Enter function name - + 键入函数名 Select cpp header - + 选取cpp头文件 Select cpp source - + 选取cpp源 Select xml definition - + 选取xml定义 @@ -391,12 +391,12 @@ Ink Coverage Calculator - + 墨水覆盖率计算器 Ink Coverage - + 墨水覆盖率 @@ -404,17 +404,17 @@ Form - + 出自 Title - + 标题 TextLabel - + 文本标签 @@ -422,57 +422,57 @@ Launch Application - + 启动程序 Editor - + 编辑器 Viewer - + 阅读器 Diff - + 比较 PageMaster - + 页面管理 Go beyond basic browsing. This tool packs a punch with a host of advanced features, including encryption, document reading, digital signature verification, annotation editing, and even support for searching text using regular expressions. Turn pages into images, and enhance your PDF interactions with multiple available plugins. - + 超越基本浏览。该工具拥有大量高级功能，包括加密、文档阅读、数字签名验证、注释编辑，甚至支持使用正则表达式搜索文本。将页面转化为图像，并利用多个可用插件增强PDF交互。 Simplify your viewing experience. This lightweight viewer offers essential viewing functions in a clean, user-friendly interface. - + 简化观看体验。这款轻巧的查看器以简洁、用户友好的界面提供基本的查看功能。 Spot differences effortlessly. This tool allows users to open two documents and receive a detailed list of differences. View these differences in a page-to-page window where they are clearly marked. Save these differences into an XML file for future reference. - + 轻松发现差异。该工具允许用户打开两个文档，并获得详细的差异列表。在页与页之间的窗口中查看这些差异，这些差异都有清晰的标记。将这些差异保存到XML文件中，以备将来参考。 Take control of your documents. Manage whole documents or individual pages with ease. Merge documents into a single file, or split them into multiple ones. You can also move, clone, or add pages with a few clicks, all within an intuitive user interface. - + 掌控您的文档。轻松管理整个文档或单个页面。将文档合并为一个文件，或分割为多个文件。您还可以移动、克隆或添加页面，只需点击几下，一切尽在直观的用户界面。 Error - + 错误 Failed to start process '%1' - + 启动进程 '%1'失败 @@ -480,22 +480,22 @@ JBIG2 Image Viewer - + JBIG2图像浏览器 Images - + 图像 File - + 文件 Add image - + 增加图像 @@ -506,7 +506,7 @@ Clear - + 清除 @@ -517,7 +517,7 @@ Add JBIG2 image - + 增加JBIG2图像 @@ -529,79 +529,79 @@ Error - + 错误 Open image - + 打开图像 Workspace - + 工作区 &File - + 文件(&F) &Edit - + 编辑(&E) &Insert - + 插入(&I) &View - + 视图(&V) &Make - + 制作(&M) &Help - + 帮助(&H) &Toolbars - + 工具栏(&T) &Regroup - + 重组(&R) - + &Add Documents... - + 增加文档...(&A) Add Documents - + 增加文档 C&lose - + 关闭(&C) @@ -611,7 +611,7 @@ Clone &Selection - + 克隆已选(&S) @@ -621,17 +621,17 @@ Re&move Selection - + 删除已选(&M) Del - + 删除 Restore Removed &Items - + 恢复移除的条目(&M) @@ -641,12 +641,12 @@ Insert &PDF - + 插入PDF(&P) Insert PDF - + 插入PDF @@ -656,7 +656,7 @@ &Insert Image - + 插入图像(&I) @@ -666,7 +666,7 @@ Insert &Empty Page - + 插入空白页(&E) @@ -676,7 +676,7 @@ Cu&t - + 剪切(&T) @@ -686,7 +686,7 @@ &Copy - + 复制(&C) @@ -696,7 +696,7 @@ &Paste - + 粘贴(&P) @@ -706,7 +706,7 @@ Repl&ace Selection - + 取代已选(&A) @@ -716,7 +716,7 @@ Select &None - + 不选择(&N) @@ -726,7 +726,7 @@ Select &All - + 选择全部(&A) @@ -736,7 +736,7 @@ Select &Even - + 选取偶数页(&E) @@ -746,7 +746,7 @@ Select &Odd - + 选取奇数页(&O) @@ -756,7 +756,7 @@ Select &Portrait - + 纵向选取(&P) @@ -766,7 +766,7 @@ Select &Landscape - + 横向选取(&L) @@ -776,7 +776,7 @@ Rotate &Right - + 右旋(&R) @@ -786,7 +786,7 @@ Rotate &Left - + 左旋(&L) @@ -796,7 +796,7 @@ &Zoom In - + 放大(&Z) @@ -806,7 +806,7 @@ Zoo&m Out - + 缩小(&M) @@ -817,13 +817,13 @@ &Get Source - + 获取源码(&G) &About... - + 关于...(&A) @@ -834,7 +834,7 @@ &United Document... - + 合并文档...(&U) @@ -845,7 +845,7 @@ &Separate to Multiple Documents... - + 分开到多个文档(&S) @@ -856,7 +856,7 @@ Separate to Multiple Documents (&Grouped)... - + 分开到多个文档（已分组）(&G) @@ -866,7 +866,7 @@ &Group - + 分组(&G) @@ -876,7 +876,7 @@ U&ngroup - + 解散(&N) @@ -886,47 +886,47 @@ &Clear - + 清空(&C) Regroup by &Even/Odd Pages - + 按偶/奇数页码重组(&E) Regroup by Re&verse - + 按页码倒序分组(&V) Regroup by &Page Pairs - + 按页码对分组(&P) Regroup by &Outline - + 按大纲分组(&O) Regroup by &Alternating Pages - + 按交替页码分组(&A) Regroup by Alternating Pages (&Reversed Order) - + 按交替页码分组（倒序）(&R) &Invert Selection - + 反转选择(&I) &Undo - + 撤销(&U) @@ -936,7 +936,7 @@ Re&do - + 重做(&D) @@ -946,39 +946,39 @@ &Prepare Icon Theme - + 准备图标主题(&P) Become a &Sponsor - + 成为赞助人(&S) &Compare - + 比较(&C) &Filter - + 筛选器(&F) Open &Left... - + 在左边打开...(&L) Open &Right... - + 在右边打开...(&R) &Close - + 关闭(&C) @@ -988,7 +988,7 @@ &Previous Difference - + 上个差异(&P) @@ -998,87 +998,87 @@ &Next Difference - + 下个差异(&N) Create Compare &Report... - + 创建比较报告...(&R) Filter &Text - + 过滤文本(&T) Filter &Vector Graphics - + 过滤矢量图(&V) Filter &Images - + 过滤图像(&I) Filter &Shading - + 过滤着色(&S) Filter &Page Movement - + 过滤页面移动(&P) View &Differences - + 查看差异(&D) View &Left - + 查看左边(&L) View &Right - + 查看右边(&R) View &Overlay - + 查看重叠部分(&O) &Show Pages with Differences - + 显示有差异的页面(&S) Show Pages with Differences - + 显示有差异的页面 Save Differences to &XML... - + 保存差异为XML文件...(&X) S&ynchronize View with Differences - + 同步差异视图(&Y) Display &Differences - + 显示差异(&D) Display &Markers - + 显示标记(&M) @@ -1086,17 +1086,17 @@ Object Inspector - + 对象检查器 Objects - + 对象 Current Object - + 当前对象 @@ -1104,7 +1104,7 @@ Object Statistics - + 对象统计信息 @@ -1112,42 +1112,42 @@ Form - + 出自 Pin - + 固定 Unpin - + 解除固定 Information - + 信息 Reference - + 参考 Type - + 类型 Description - + 描述 Contents - + 内容 @@ -1155,67 +1155,67 @@ Output Preview - + 输出预览 Settings - + 设置 Red - + 红色 Blue - + 蓝色 Green - + 绿色 Simulate separations - + 模拟分色 Simulate paper color - + 模拟纸张颜色 Display - + 显示 Images - + 图像 Text - + 文本 Vector graphics - + 矢量图 Shading patterns - + 着色图案 Tiling patterns - + 平铺图案 @@ -1225,12 +1225,12 @@ Color Warnings - + 颜色警告 Alarm color - + 警报颜色 @@ -1241,22 +1241,22 @@ Coverage limit - + 覆盖率限制 Select - + 选取 Rich black limit - + 富黑色限制 Inks - + 墨水 @@ -1266,21 +1266,21 @@ About - + 关于 <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PdfForQtViewer</span></p><p>Copyright 2018-2025 Jakub Melka. All rights reserved.</p><p>THE SOFTWARE IS PROVIDED &quot;AS IS&quot;, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PdfForQtViewer</span></p><p>版权 2018-2025 Jakub Melka. 保留所有权利.</p><p>本软件按 &quot;原样提供&quot;, 不作任何明示或暗示的保证，包括但不限于适销性、特定用途的适用性、所有权和非侵权保证。在任何情况下，对于因本软件或本软件的使用或其他交易而引起、产生或与之相关的任何损害或其他责任，无论是合同责任、侵权责任还是其他责任，版权所有者或分发本软件的任何人均不承担任何责任。</p></body></html> Used libraries - + 使用的库 @@ -1288,72 +1288,72 @@ Form - + 出自 Search for - + 捜索 Search Settings - + 捜索设置 Search - + 捜索 Whole words only - + 仅限整词 Remove soft hyphen at end of line - + 移除行尾的软连字符 Search for: - + 捜索： Case sensitive - + 区分大小写 Use regular expressions - + 使用正则表达式 Clear - + 清空 Regular Expression Settings - + 正则表达式设置 Dot matches everything (including newline characters) - + 点号匹配所有字符（包括换行符）。 Multiline matching (enables search using '^' and '$' to mark line beginnings/endings) - + 多行匹配 (可使用捜索 '^' 并 '$' 标记行首/行尾) Results - + 结果 @@ -1361,12 +1361,12 @@ Certificate Manager - + 证书管理 Certificates - + 证书 @@ -1374,22 +1374,22 @@ Create Bitonal Document - + 创建黑白文档 Color to Bitonal Conversion Options - + 彩色到黑白转换选项 Automatic (Otsu's 1D method) - + 自动控制 (Otsu's 1D 模式) User-Defined Intensity Threshold (0-255): - + 用户自定义强度阈值（0-255） @@ -1397,52 +1397,52 @@ Create Certificate - + 创建证书 Create Self Signed Certificate - + 创建自签名证书 Name - + 名称 Organization - + 组织 Organization Unit - + 部门 Email - + 邮箱 Country - + 国家 Key length - + 密钥长度 Valid till - + 有效期至 Certificate file - + 证书文件 @@ -1450,40 +1450,40 @@ Document Properties - + 文件属性 Properties - + 属性 File Information - + 文件信息 Security - + 安全 Fonts - + 字体 Display && Print - + 显示与打印(&P) Display && Print Settings - + 显示与打印设置(&P) @@ -1491,104 +1491,104 @@ PDF Editor - + PDF编辑器 &File - + 文件(&F) &Go To - + 跳转(&G) Book&mark Settings - + 书签设置(&M) &View - + 查看(&V) Page La&yout - + 页面布局(&Y) Re&ndering Options - + 重新渲染选项(&N) &Tools - + 工具(&T) &Help - + 帮助(&H) &Developer - + 开发者(&D) &Edit - + 编辑(&E) &Insert - + 插入(&I) Sticky &Note - + 便签(&N) &Stamp - + 印章(&S) Text Hi&ghlight - + 文本高亮(&G) &Open... - + 打开...(&O) &Close - + 关闭(&C) &Quit - + 退出(&Q) &Single Page - + 一页(&S) Single Page - + 一页 @@ -1598,12 +1598,12 @@ &Continuous - + 连续(&C) Continuous - + 连续 @@ -1613,12 +1613,12 @@ Two &Pages - + 二页(&P) Two Pages - + 二页 @@ -1628,12 +1628,12 @@ &Two columns - + 二列(&T) Two columns - + 二列 @@ -1643,12 +1643,12 @@ &First page on right side - + 右侧第一页(&F) First page on right side - + 右侧第一页 @@ -1658,7 +1658,7 @@ &Rendering Errors... - + 渲染错误...(&R) @@ -1668,47 +1668,47 @@ &Antialiasing - + 抗锯齿(&A) Antialiasing - + 抗锯齿 &Text Antialiasing - + 文本抗锯齿(&T) Text Antialiasing - + 文本抗锯齿 &Smooth Pictures - + 平滑图像(&S) Smooth Pictures - + 图像平滑 &Ignore Optional Content Settings - + 忽略可选内容设置(&I) Ignore Optional Content Settings - + 忽略可选内容设置 &Options... - + 选项...(&O) @@ -1718,32 +1718,32 @@ Reset to &Factory Settings - + 恢复默认设置(&F) &Zoom In - + 放大(&Z) Zoom &Out - + 缩小(&O) &About... - + 关于...(&A) Fit &Page - + 适合页面(&P) Fit &Width - + 适合宽度(&W) @@ -1753,7 +1753,7 @@ &Fit Height - + 适合高度(&H) @@ -1763,437 +1763,437 @@ Prope&rties... - + 属性...(&R) Send by &E-Mail... - + 通过邮件发送(&E) Show Text &Blocks - + 显示文本块(&B) Show Text &Lines - + 显示文本行(&L) &Find - + 查找(&F) Fin&d Previous - + 查找上一个(&P) Fi&nd Next - + 查找下一个(&N) Select te&xt - + 选取文本(&X) Select &table - + 选取表格(&T) Select &All - + 选取全部(&A) Dese&lect - + 取消选择(&L) &Copy text - + 复制文本(&C) Color | &Inverted - + 颜色 | 反色(&I) Color | &Grayscale - + 颜色 | 灰度(&G) Color | &High Contrast - + 颜色 | 高对比度(&H) Color | &Monochromatic - + 颜色 | 黑白(&M) Color | &Custom - + 颜色 | 定制(&C) Rotate &Right - + 右旋(&R) Rotate &Left - + 左旋(&L) &Print... - + 打印...(&P) Render to &Images... - + 渲染为图像...(&I) &Magnifier - + 放大镜(&M) Magnifier Tool - + 放大镜工具 &Screenshot - + 截图(&S) &Extract Image - + 提取图像(&E) &Display Annotations - + 显示注释(&D) Display Annotations - + 显示注释 &Undo - + 撤销(&U) &Redo - + 重做(&R) &Optimize... - + 优化...(&O) Optimizes document to reduce file size. - + 优化文档以减小文件。 Save &As... - + 另存为...(&A) &Save - + 保存(&S) &Comment - + 评论(&C) &Key - + 线索(&K) &New Paragraph - + 新段落(&N) No&te - + 备注(&T) &Paragraph - + 段落(&P) &Hyperlink - + 超链结(&H) &Inline text - + 内联文本(&I) Str&aight Line - + 直线(&A) Pol&yline - + 折线(&Y) &Rectangle - + 矩形(&R) &Polygon - + 多边形(&P) &Ellipse - + 椭圆(&E) &Freehand Curve - + 曲线(&F) &Highlight - + 高亮(&H) &Underline - + 下划线(&U) Stri&keout - + 删除线(&K) &Squiggly - + 波浪线(&S) Go to document &start - + 跳转到文档开始(&S) Go to document &end - + 跳转到文档结尾(&E) Go to &next page - + 跳转到下一页(&N) Go to &previous page - + 跳转到上一页(&P) Go &to next line - + 跳转到下一行(&T) Go t&o previous line - + 跳转到下一行(&O) &Get Source - + 获取源码(&G) &Encryption... - + 加密...(&E) &Certificates... - + 证书...(&C) &Sanitize... - + 净化...(&S) Sanitize document to remove sensitive information. - + 对文件进行净化，移除敏感信息。 Automatic &Document Refresh - + 自动刷新文档(&D) Automatically reloads the document if a change made by an external program is detected. - + 如果检测到外部程序所做的更改，则自动重新加载文档。 Become a &Sponsor - + 成为赞助人(&S) Create &Bitonal Document... - + 创建黑白文档...(&B) Create Bitonal Document - + 创建黑白文档 Convert the colored images to monochromatic to create a bitonal document. - + 将彩色图像转换为单色，创建黑白文档。 &Bookmark Page - + 收藏页面(&B) Bookmark Page - + 收藏页面 Bookmark page for fast navigation. - + 收藏页面以快速导航。 &Go to Next Bookmark - + 跳转下一个书签(&G) Go to Next Bookmark - + 跳转下一个书签 Navigates to the next bookmarked page. - + 导航到下一个书签页 Go to Previous Boo&kmark - + 跳转上一个书签(&K) Go to Previous Bookmark - + 跳转上一个书签 Navigates to the previous bookmarked page. - + 导航到上一个书签页 &Export Bookmarks - + 导出书签(&E) Export Bookmarks - + 导出书签 Export bookmarks to the file. - + 导出书签到文件 &Import Bookmarks - + 导入书签(&I) Import Bookmarks - + 导入书签 Import bookmarks from the file. - + 从文件导入书签 &Generate Bookmarks Automatically - + 自动生成书签(&G) Generate Bookmarks Automatically - + 自动生成书签 If checked, bookmarks for main document chapters are generated automatically. - + 如果选中，则会自动生成主要文档章节的书签。 Display &Render Times - + 显示渲染时间(&R) Display Render Times - + 显示渲染时间 @@ -2201,107 +2201,107 @@ Encryption Settings - + 加密设置 Encryption Method - + 加密方式 Encryption algorithm - + 加密算法 <html><head/><body><p>Select encryption algorithm. AES-256 is strongly recommended, because older encryption algorithm can be potentially broken. Select older algorithms (as AES-128 or RC4) only, if you need backward compatibility. Also, choose a strong password to ensure strong encryption.</p><p>Public key security using certificate is also supported. In that case, you must select a certificate with private key, and this certificate is then used to encrypt data. User, which wants to open document encrypted with certificate, must have a private key to the certificae.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>选择加密算法。强烈建议使用 AES-256，因为旧的加密算法可能会被破解。如果需要向后兼容，只能选择较旧的算法（如 AES-128 或 RC4）。此外，请选择一个强大的密码，以确保加密的强度。 </p><p>还支持使用证书的公钥安全。在这种情况下，必须选择带有私钥的证书，然后使用该证书加密数据。要打开用证书加密的文档，用户必须拥有证书的私钥。</p></body></html> Certificate - + 证书 Passwords - + 密码 Password (document open) - + 密码（打开文档）（ Password (owner access) - + 密码（所有者权限） Encrypt Contents - + 加密内容 Encrypt all document contents, including document metadata - + 加密所有文档内容，包括文档元数据 Encrypt all document contets except metadata - + 加密除元数据外的所有文档内容 Encrypt file attachments only - + 仅加密文件附件 Permissions - + 权限 Print (low resolution) - + 打印（低分辨率） Fill interactive forms - + 填写交互式表格 Print (high resolution) - + 打印（低分辨率） Accessibility - + 无障碍环境 Modify document contents - + 修改文档内容 Assemble document (insert, rotate, delete pages...) - + 组合文档（插入、旋转、删除页面） Edit interactive items (annotations, forms, ...) - + 编辑交互式项目（注释、表单......） Copy/extract document content - + 复制/提取文档内容 @@ -2309,12 +2309,12 @@ Document optimization - + 文档优化 Optimization Settings - + 优化设置 @@ -2322,52 +2322,52 @@ Dialog - + 对话框 Text - + 文本 Text Content - + 文本内容 Image - + 图像 Image Content - + 图像内容 Height - + 高度 Width - + 宽度 Ratio - + 比例 Load Image - + 载入图像 Style - + 样式 @@ -2378,72 +2378,72 @@ Pen Style - + 笔样式 Pen Color - + 笔颜色 Brush Style - + 刷子样式 Pen Width - + 笔宽 Stroke path - + 行程路径 Brush Color - + 刷子颜色 Fill path - + 填充路径 Transformation - + 转换 Translation in Y - + Y轴平移 Translation in X - + X轴平移 Scale in X - + 按X轴缩放 Scale in Y - + 按Y轴缩放 Shear factor - + 剪切系数 <html><head/><body><p>Rotation angle</p></body></html> - + <html><head/><body><p>旋转角度</p></body></html> @@ -2453,12 +2453,12 @@ <html><head/><body><p>s<span style=" vertical-align:sub;">x</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p>s<span style=" 垂直对齐：sub;">x</span></p></body></html> <html><head/><body><p>s<span style=" vertical-align:sub;">y</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p>s<span style=" 垂直对齐：sub;">y</span></p></body></html> @@ -2468,12 +2468,12 @@ <html><head/><body><p>t<span style=" vertical-align:sub;">x</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p>t<span style="垂直对齐：sub;">x</span></p></body></html> <html><head/><body><p>t<span style=" vertical-align:sub;">y</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p>t<span style=" 垂直对齐：sub;">y</span></p></body></html> @@ -2481,27 +2481,27 @@ Style Settings - + 样式设置 Text Alignment - + 文本对齐 Pen Style - + 笔样式 Pen Width - + 笔宽 Brush Color - + 刷子颜色 @@ -2513,22 +2513,22 @@ Pen Color - + 笔颜色 Font - + 字体 Text Angle - + 文本角度 Brush Style - + 刷子样式 @@ -2536,112 +2536,112 @@ Content editor - + 内容编辑器 Toolbox - + 工具箱 Geometry Tools - + 几何图形工具 Align to Top - + 顶部对齐 Align to Vertical Center - + 垂直中心对齐 Align to Bottom - + 底部对齐 Set Same Width - + 设置相同宽度 Set Same Height - + 设置相同高度 Set Same Size - + 设置同样的尺寸 Align to Left - + 左对齐 Align to Horizontal Center - + 对齐至水平中心 Align to Right - + 右对齐 Center Horizontally - + 水平居中 Center Vertically - + 垂直居中 Center to Page Media Box - + 中心至页面媒体框 Layout Tools - + 布局工具 Make Horizontal Layout - + 构建横向布局 Make Vertical Layout - + 构建纵向布局 Make Form Layout - + 构建表单布局 Make Grid Layout - + 构建网格布局 Appearance - + 外观 Content - + 内容 @@ -2649,32 +2649,32 @@ Render Document to Images - + 将文档渲染为图像 Output Files Settings - + 输出文件设置 Pages to render - + 要渲染的页面 File template - + 文件模板 All - + 全部 Generate into directory - + 生成目录 @@ -2684,22 +2684,22 @@ Pages: - + 页面： Image Resolution - + 图像分辨率 Resolution - + 分辨率 Pixels - + 像素 @@ -2719,48 +2719,48 @@ Image Format Settings - + 图像格式设置 Format - + 格式 Subtype - + 子类型 Gamma - + 伽马 Optimized write - + 优化写入 Quality - + 质量 Compression - + 压缩 Progressive scan write - + 逐行扫描写入 Enable - + 启用 @@ -2768,7 +2768,7 @@ Rendering errors - + 渲染错误 @@ -2776,12 +2776,12 @@ Document sanitization - + 文档净化 Sanitization Settings - + 净化设置 @@ -2789,27 +2789,27 @@ All pages - + 所有页 Even pages - + 偶数页 Odd pages - + 奇数页 Custom page range: - + 自定义页码范围： Visible pages - + 当前页 @@ -2817,42 +2817,42 @@ Outline - + 大纲 Thumbnails - + 缩略图 Visibility - + 可视性 Attachments - + 附件 Speech - + 语音识别 Signatures - + 签名 Bookmarks - + 书签 Notes - + 备注 @@ -2863,27 +2863,27 @@ Search text or wildcard... - + 搜索文本或通配符... Synchronize thumbnails with current page - + 将缩略图与当前页面同步 Volume - + 音量 Pitch - + 间距 Rate - + 速度 @@ -2891,32 +2891,32 @@ Help - + 帮助 Show list of all available commands. - + 显示所有可用命令的列表。 PDFTool help - + PDF工具帮助 List of available commands - + 可用命令列表 Command - + 命令 Tool - + 工具 @@ -2924,37 +2924,37 @@ Description - + 描述 Text Encoding - + 文本编码 When you redirect console to a file, then specific codec is used to transform output text to target encoding. UTF-8 encoding is used by default. For XML output, you should use only UTF-8 codec. Available codecs: - + 将控制台重定向到文件时，会使用特定的编解码器将输出文本转换为目标编码。默认使用 UTF-8 编码。对于 XML 输出，只能使用 UTF-8 编解码器。可用的编解码器： Suggested codec: UTF-8 or %1 - + 建议编码： UTF-8 或 %1 Unknown console format '%1'. Defaulting to text console format. - + 未知控制台格式 '%1'。默认为文本控制台格式。 Unknown console date/time format '%1'. Defaulting to short date/time format. - + 未知控制台日期/时间格式 '%1'。默认为短日期/时间格式。 Unknown text layout analysis algorithm '%1'. Defaulting to automatic algorithm selection. - + 未知文本布局分析算法 '%1'。默认为自动选择算法。 @@ -2964,169 +2964,169 @@ Image format '%1' is not supported. Defaulting to png. - + 不支持图像格式 '%1'。默认为 png。 Image format subtype '%1' is not supported. - + 不支持图像格式子类型 '%1'。 Image compression for current format is not supported. - + 不支持对当前格式的图像进行压缩。 Invalid compression level '%1'. - + 压缩级别无效'%1'。 Image quality settings for current format is not supported. - + 当前格式不支持图像质量设置。 Invalid image quality '%1'. - + 图像质量无效 '%1' Optimized write is not supported. - + 不支持优化写入 Progressive scan write is not supported. - + 不支持逐行扫描写入。 Invalid image resolution mode '%1'. Defaulting to dpi. - + 无效图像分辨率模式 '%1'。默认为 dpi。 Cannot set dpi value, resolution mode must be dpi. - + 无法设置 dpi 值，分辨率模式必须为 dpi。 Dpi must be in range from %1 to %2. Defaulting to %3. - + Dpi 必须在 %1 到 %2 的范围内。默认为 %3。 Invalid image dpi value '%1'. - + 图像 dpi 值 '%1' 无效。 Cannot set pixel value, resolution mode must be pixel. - + 无法设置像素值，分辨率模式必须为像素。 Pixel value must be in range from %1 to %2. Defaulting to %3. - + 像素值必须在 %1 到 %2 的范围内。默认为 %3。 Invalid image pixel value '%1'. - + 无效图像像素值 '%1'。 Unknown color management system '%1'. Defaulting to lcms. - + 未知色彩管理系统 '%1'。默认为 lcms。 Uknown color management system accuracy '%1'. Defaulting to medium. - + 未知色彩管理系统精度'%1'。默认为中。 Unknown color adaptation method '%1'. Defaulting to bradford. - + 未知颜色适应方法 '%1'。默认为布拉德福德（bradford）法。 Uknown color management system rendering intent '%1'. Defaulting to auto. - + 未知色彩管理系统渲染意图 '%1'。默认为自动。 Uknown bool value '%1'. Default value is used. - + 未知布尔值 '%1'。使用默认值。 Uknown bool value '%1'. GPU rendering is used as default. - + 未知布尔值'%1'。默认使用 GPU 渲染。 Uknown MSAA sample count '%1'. 4 samples are used as default. - + 未知 MSAA 样本计数 '%1'。默认使用 4 个样本。 Uknown rasterizer count '%1'. %2 rasterizers are used as default. - + 未知光栅计数'%1'。默认使用 %2 光栅。 Invalid raterizer count: %1. Correcting to use %2 rasterizers. - + 光栅化程序计数无效： %1. 更正为使用 %2 光栅。 Unknown encryption algorithm '%1'. Defaulting to AES-256 encryption. - + 未知加密算法'%1'。默认为 AES-256 加密。 Unknown encryption contents mode '%1'. Defaulting to encrypt all contents. - + 未知加密内容模式 '%1'。默认加密所有内容。 Invalid password provided. - + 提供的密码无效。 Error occured during document reading. %1 - + 文件读取过程中出现错误。%1 Warning: %1 - + 警告：%1 Attachments - + 附件 Show list or save attached files. - + 显示附件列表或保存附件。 Attached files of document %1 - + 文件 %1 的附件 Attached files overview - + 附件概览 @@ -3141,61 +3141,61 @@ No. - + 序号 File name - + 文件名 Mime type - + MIME类型 Mime type description - + MIME类型描述 File description - + 文件描述 Packed size [bytes] - + 打包大小[bytes] Target file name must not be specified, if multiple files are being saved. - + 如果要保存多个文件，则不得指定目标文件名。 Failed to save attachment to file. %1 - + 将附件保存到文件失败。%1 SAPI Error: Cannot enumerate SAPI voices. - + SAPI错误：无法枚举 SAPI 语音。 Available voices for given settings: - + 给定设置下的可用语音： Voice list - + 语音列表 @@ -3204,122 +3204,122 @@ Name - + 名称 Gender - + 性别 Age - + 年龄 Lang. Code - + 语言编码 Locale - + 地区 Language - + 语言 Country - + 国家 Vendor - + 厂商 Version - + 版本 Audio book voices - + 有声读物语音 List of available voices for audio book conversion. - + 可用于有声读物转换的语音列表。 Audio book convertor - + 有声读物转换器 Convert your document to a simple audio book. - + 将文档转换成简单的有声读物。 No suitable voice found. - + 没有找到合适的语音。 Invalid voice. - + 无效语音 Cannot create output stream '%1'. - + 无法创建输出流 '%1'。 Cannot create voice. - + 无法创建语音 Failed to set requested voice. Default voice will be used. - + 无法设置请求的语音。将使用默认语音。 No text extracted to be converted to audio book. - + 没有提取文字转换成有声读物。 Certificate Store - + 证书存储区 Certificate store operations (list, add, remove certificates). - + 证书存储操作（列表、添加、移除证书）。 Certificates used in the signature verification - + 签名验证中使用的证书 Certificates - + 证书 @@ -3330,213 +3330,213 @@ Type - + 类型 Certificate - + 证书 Organization - + 组织 Valid from - + 有效期自 Valid to - + 有效期至 User - + 用户 System - + 糸统 Install Certificate - + 安装证书 Install a new user certificate to certificate store. - + 在证书存储区安装新的用户证书。 Cannot open file '%1'. %2 - + 无法打开文件'%1'。 Cannot read certificate from file '%1'. - + 无法从文件 '%1'中读取证书。 Color Profiles List - + 颜色配置文件列表 Show list of available color profiles. - + 列出可用颜色配置文件 Available Color Profiles - + 可用颜色配置文件 Identifier - + 识别码 Output Profiles - + 输出配置文件 Gray Profiles - + 灰色配置文件 RGB Profiles - + RGB配置文件 CMYK Profiles - + CMYK配置文件 Decrypt - + 解密 Remove encryption from a document (with only owner access only). - + 移除文件加密（仅限所有者权限）。 Authorization as owner failed. Encryption removal is not permitted if authorized as user only. - + 作为所有者的授权失败。如果仅授权为用户，则不允许删除加密。 Document is not encrypted. - + 文档未加密。 Compare documents - + 比较文档 Compare contents of two documents. - + 比较两个文档的内容 Exactly two documents must be specified. - + 必须准确指定两份文档。 Cannot open document '%1'. - + 无法打开文档 '%1'。 Difference Report - + 差异报告 Differences - + 差异 Left Page - + 左边页 Right Page - + 右边页 Encrypt - + 加密 Encrypt the document (with only owner access only). - + 加密此文档（仅限所有者权限） Authorization as owner failed. Encryption change is not permitted if authorized as user only. - + 作为所有者的授权失败。如果仅授权为用户，则不允许更改加密。 Fetch images - + 提取图像 Fetch image content from document. - + 从文档提取图像 Document doesn't allow to copy content. - + 文档不允许复制其内容 Images fetched from document %1 - + 从%1文档提取图像 Overview - + 概览 Image No. - + 图像编号 @@ -3544,70 +3544,70 @@ Page No. - + 页码 Width [pixels] - + 宽度[pixels] Height [pixels] - + 高度[pixels] Size [bytes] - + 大小[bytes] Stored to - + 存储到 Cannot write page image to file '%1', because: %2. - + 因为 %2，无法将页面图像写入文件 '%1'。 Fetch text - + 提取文本 Fetch text content from document. - + 无法从文档提取文本 Info - + 相关信息 Retrieve basic informations about a document. - + 检索文件的基本信息。 Information about document %1 - + 有关文件 %1 的信息 Properties: - + 属性： Property - + 属性 @@ -3617,49 +3617,49 @@ Value - + 值 Title - + 标题 Subject - + 主题 Keywords - + 关键词 Author - + 作者 Creator - + 创作者 Producer - + 制作人 Creation date - + 创建日期 Modified date - + 修改时间 @@ -3672,7 +3672,7 @@ Yes - + 是 @@ -3687,25 +3687,25 @@ No - + 不 Unknown - + 未知 Tagged - + 已标记 None - + 无 @@ -3720,27 +3720,27 @@ Form type - + 表格类型 Page count - + 页数 Paper format - + 纸张格式 Paper size - + 纸张大小 File size - + 文件大小 @@ -3751,113 +3751,113 @@ Standard - + 标准 Public Key - + 公钥 Custom - + 自定义 No authorization required - + 无需授权 Authorized as owner - + 授权为所有者 Authorized as user - + 授权为用户 Encryption - + 加密 Authorization - + 授权 Metadata encrypted - + 元数据已加密 Print (low resolution) - + 打印（低分辨率） Print - + 打印 Copy content - + 复制内容 Accessibility - + 可访问性 Page assembling - + 页面组装 Modify content - + 修改内容 Modify interactive items - + 修改交互项目 Form filling - + 填写表格 All - + 全部 Permissions - + 权限 File hashes: - + 文件哈希值： Algorithm - + 算法 Hash - + 哈希 @@ -3887,27 +3887,27 @@ Info about used fonts - + 用户字体信息 Retrieve informations about font usage in a document. - + 检索有关文档中字体使用情况的信息。 Type 0 (CID) - + 类型0（CID） Type 1 (8 bit) - + 类型1（8bit） MM Type 1 (8 bit) - + MM类型1（8bit） @@ -3917,7 +3917,7 @@ Type 3 - + 类型3 @@ -3942,7 +3942,7 @@ Symbol - + 符号 @@ -3952,38 +3952,38 @@ Fonts used in document %1 - + 文档 %1 中使用的字体 Font Name - + 字体名 Font Type - + 字体类型 Encoding - + 加密中 Pages - + 页面 Embedded - + 嵌入 Subset - + 子集 @@ -3995,7 +3995,7 @@ Object - + 对象 @@ -4011,17 +4011,17 @@ Substitutions - + 替换 Substituted by Font - + 字体替换 Match - + 匹配 @@ -4031,128 +4031,128 @@ Font Character Maps - + 字体字符映射 Character Map for Font '%1' - + 字体'%1'的字符映射表 Glyph Index - + 字形索引 Character - + 字符 Info about used inks - + 所用的墨水信息 Retrieve information about inks used in a document. - + 检索有关文档中所用墨水的信息。 Inks - + 墨水 Ink list - + 墨水列表 Spot - + 圆点 Color - + 颜色 Info (JavaScript code) - + 信息（JavaScript代码） Retrieve informations about JavaScript usage in a document. - + 检索有关文档中 JavaScript 使用情况的信息。 JavaScript used in document %1 - + 文档 %1 中使用的 JavaScript JavaScript Usage Overview - + JavaScript使用概览 Context - + 内容 Page Number - + 页码 Code Size - + 代码大小 Code Snippet - + 代码片段 Document - + 文档 Named - + 已命名 Form - + 表格 Page - + 页面 Annotation - + 注释 Details - + 详情 @@ -4162,68 +4162,68 @@ Extract document metadata - + 提取文档元数据 Extract document metadata (embedded xml stream). - + 提取文档元数据（嵌入的 xml 流）。 Metadata not found in document. - + 文档中未找到元数据。 Info (Named Destinations) - + 信息（命名定位） Retrieve informations about named destinations in a document. - + 检索有关文档中命名定位信息。 Named destinations used in document %1 - + 文档 %1 命名定位 Named Destinations - + 命名定位 Left - + 左 Top - + 顶部 Right - + 右 Bottom - + 底部 Zoom - + 缩放 Invalid - + 无效 @@ -4233,278 +4233,278 @@ Fit - + 页面适配 FitH - + 适配页面宽度 FitV - + 适配页面高度 FitR - + 适配选定区域 FitB - + 按边界框适配 FitBH - + 按边界框宽度适配 FitBV - + 按边界框高度适配 Info (page boxes) - + 信息（页面框） Retrieve informations about page boxes in a document. - + 检索有关文档中的页面框的信息。 Page boxes in document %1 - + 文档 %1 中的页面框 Pages %1 - + 页面 %1 Box - + 框 Media - + 媒体 Crop - + 裁切 Bleed - + 出血 Trim - + 修整 Art - + 艺术 Structure Tree - + 结构树 Attributes - + 属性 Owner - + 所有者 Revision - + 版本 Hidden - + 隐藏 [null] - + ［空］ [complex type] - + ［复杂类型］ Properties - + 属性 Alternative description - + 替代描述 Expanded form - + 展开形式 Actual text - + 实际文本 Phoneme - + 音素 Marked Content Reference %1 - + 标记内容参考 %1 Structure Object Reference [%1 %2 R] - + 结构对象引用 [%1 %2 R] Info (Structure tree) - + 信息（结构树） Examine structure tree in tagged document. - + 检查已标记文档中的结构树。 Structure tree in document %1 - + 文档 %1 中的结构树 No structure tree found in document. - + 未在文档中找到结构树。 Ink coverage - + 墨水覆盖率 Calculate ink coverage of the selected pages, or a whole document. - + 计算选定页面或整个文档的墨水覆盖率。 Ink Coverage - + 墨水覆盖率 Ink Coverage by Page - + 页面墨水覆盖率 %1 Ratio [%] - + %1 比率 [%] %1 Covered [mm^2] - + %1覆盖[mm^2] Sum - + 求和 Optimize - + 优化 Optimize document size using various algorithms. - + 使用多种算法优化文档大小。 No optimization option has been set. - + 未设置优化选项。 Failed to write optimize document. %1 - + 无法写入优化文档。%1 Render document - + 渲染文档 Render selected pages of document into image files. - + 将选定的文档页面渲染为图像文件。 Render document %1 - + 渲染文档%1 Benchmark rendering - + 基准渲染 Benchmark page rendering (measure time, detect errors). - + 基准页面渲染（测量时间，检测错误）。 Benchmark rendering of document %1 - + 文档 %1 的基准渲染 Statistics - + 统计信息 Unit - + 测量单位 Pages rendered - + 已渲染页面 @@ -4514,7 +4514,7 @@ Total compile time - + 总编译时间 @@ -4524,57 +4524,57 @@ msec - + Total render time - + 总渲染时间 Total wait time - + 总等待时间 Total write time - + 总写入时间 Total time - + 时间合计 Wall time - + 实际运行时间 Rendering speed (per core) - + 渲染速度（每核） pages / sec (one core) - + 页/秒（单核） Rendering speed (wall time) - + 渲染速度（实际时间） pages / sec - + 页/秒 Compile time ratio - + 编译时间比率 @@ -4587,281 +4587,281 @@ Render time ratio - + 渲染时间比率 Wait time ratio - + 等待时间比率 Write time ratio - + 写入时间比率 Page Statistics - + 页面统计信息 Compile Time [msec] - + 编译时间[毫秒] Render Time [msec] - + 渲染时间[毫秒] Wait Time [msec] - + 等待时间[毫秒] Write Time [msec] - + 写入时间[毫秒] Total Time [msec] - + 时间合计[毫秒] Rendering Errors - + 渲染错误 Message - + 消息 Error - + 错误 Warning - + 警告 Not implemented - + 未实施 Not supported - + 不支持 Information - + 信息 Extract pages - + 提取页面 Separate document into single page documents. - + 拆分文档为单页文档 File template is empty. - + 文件模板为空 File template must contain character '%' for page number. - + 文件模板必须包含'%'以用于页码编号 File '%1' already exists. Page %2 was not extracted. - + 文件'%1'已存在。页面 %2 未被提取。 Compute statistics of internal objects used in a document. - + 计算文档中使用的内部对象的统计信息。 Statistics by Object Class - + 按对象类别统计 Class - + 类别 Percentage [%] - + 百分比[%] Count [#] - + 计数[#] Space Usage [bytes] - + 空间使用量 [bytes] Content Stream - + 内容流 Graphic State - + 图形状态 Color Space - + 色彩空间 Pattern - + 填充模式 Shading - + 着色 Image - + 图像 Font - + 字体 Action - + 操作 Other - + 其它 Statistics by Object Type - + 按对象类型统计 Merge documents - + 合并文档 Merge multiple documents to a single document. - + 合并多个文档到单个文档 At least two documents and target (merged) document must be specified. - + 必须指定至少两个文档和目标（合并）文档。 Target file '%1' already exists. Document merging not performed. - + 目标文件'%1'已存在。未执行文档合并。 Document doesn't allow to assemble pages. - + 文档不允许组装页面。 Signature verification - + 验证签名 Verify signatures and timestamps in pdf document. - + 在PDF文档中验证签名与时间戳 No document specified. - + 没有指定文档 Digital signatures/timestamps verification of %1 - + 验证文档%1的数字签名/时间戳 Signature - + 签名 Timestamp - + 时间戳 Signed by - + 签名人 Signing date - + 签名日期 Timestamp date - + 时间戳日期 Hash alg. - + 哈希算法 Handler - + 处理模块 Signed whole - + 签名完整 Skipped - + 已跳过 @@ -4871,212 +4871,212 @@ Signed by: %1 - + 签名人：%1 Certificate status: %1 - + 证书状态：%1 Signature status: %1 - + 签名状态：%1 Signing date: %1 - + 签名日期：%1 Timestamp date: %1 - + 时间戳日期：%1 Hash algorithm: %1 - + 哈希算法：%1 Handler: %1 - + 处理模块：%1 Is whole document signed: %1 - + 整个文档是否已签名：%1 Byte range covered by signature: %1 - + 签名涵盖的字节范围：%1 Errors: - + 错误： Warnings: - + 警告： Certificate No. #%1 - + 证书编号 #%1 Org. unit - + 组织单元 State - + 状态 Serial number - + 序列号 Locality - + 位置 Surname - + 姓 Forename - + 名 Initials - + 首字母 Pseudonym - + 笔名 Qualifier - + 限定符 Email - + 邮箱 RSA method, %1-bit key - + RSA加密方式，%1位密钥 DSA method, %1-bit key - + DSA加密方式，%1位密钥 EC method, %1-bit key - + EC加密方式，%1位密钥 DH method, %1-bit key - + DH加密方式，%1位密钥 Unknown method, %1-bit key - + 未知加密方式，%1位密钥 Encryption method - + 加密方式 Digital signatures - + 数字签名 Non-repudiation - + 不可否认性 Key encipherement - + 密钥加密 Application data encipherement - + 应用程序数据加密 Key agreement - + 密钥协议 Verify signatures on certificates - + 验证证书上的签名 Verify signatures on revocation information - + 验证撤销信息上的签名 Encipher data during key agreement - + 在密钥协商期间加密数据 Decipher data during key agreement - + 在密钥协商期间解密数据 Trusted timestamping - + 可信时间戳 Key usage - + 密钥用法 No digital signatures or timestamps found in the document. - + 文档中未找到数字签名或时间戳。 XML export - + XML 导出 Export internal data structure to xml. - + 将内部数据结构导出为 xml。 @@ -5084,67 +5084,67 @@ PDF Viewer - + PDF浏览器 &File - + 文件(&F) &Go To - + 跳转(&G) Book&mark Settings - + 书签设置(&M) &View - + 视图(&V) Page La&yout - + 页面布局(&Y) Re&ndering Options - + 渲染选项(&N) &Tools - + 工具(&T) &Help - + 帮助(&H) &Open... - + 打开...(&O) &Close - + 关闭(&C) &Quit - + 退出(&Q) &Single Page - + 一页(&S) @@ -5154,7 +5154,7 @@ &Continuous - + 连续(&C) @@ -5164,7 +5164,7 @@ Two &Pages - + 二页(&P) @@ -5174,7 +5174,7 @@ &Two columns - + 二列(&T) @@ -5184,12 +5184,12 @@ &First page on right side - + 右边第一页(&F) First page on right side - + 右边第一页 @@ -5199,7 +5199,7 @@ Rendering &Errors... - + 渲染错误(&E) @@ -5209,27 +5209,27 @@ &Antialiasing - + 抗锯齿(&A) &Text Antialiasing - + 文本抗锯齿(&T) &Smooth Pictures - + 平滑图片(&S) &Ignore Optional Content Settings - + 忽略可选内容设置(&I) &Options... - + 选项...(&O) @@ -5239,32 +5239,32 @@ &Reset to Factory Settings - + 重置为出厂设置(&R) &Zoom In - + 放大(&Z) Zoom &Out - + 缩小(&O) &About... - + 关于...(&A) Fit &Page - + 页面适配(&P) Fit &Width - + 适配页宽(&W) @@ -5274,7 +5274,7 @@ &Fit Height - + 适配页高(&H) @@ -5284,207 +5284,207 @@ Prope&rties... - + 属性(&R) Send by &E-Mail... - + 通过邮件发送(&E) Color | &Inverted - + 颜色 | 反色(&I) Color | &Grayscale - + 颜色 | 灰度(&G) Color | &High Contrast - + 颜色 | 高对比度(&H) Color | &Monochromatic - + 颜色 | 黑白(&M) Color | &Custom - + 颜色 | 自定义(&C) Rotate &Right - + 右旋(&R) Rotate &Left - + 左旋(&L) &Print... - + 打印...(&P) &Display Annotations - + 显示注释(&D) Go to document &start - + 跳转到文档开始(&S) Go to document &end - + 跳转到文档结束(&E) Go to &next page - + 跳转到下一页(&N) Go to &previous page - + 跳转到上一页(&P) Go &to next line - + 跳转到下一行(&T) Go t&o previous line - + 跳转到上一行(&O) &Get Source - + 获取源码(&G) &Certificates... - + 证书...(&C) Automatic &Document Refresh - + 自动刷新文档(&D) Automatically reloads the document if a change made by an external program is detected. - + 如果检测到外部程序所做的更改，则自动重新加载文档。 Become a &Sponsor - + 成为赞助人(&S) Become a Sponsor - + 成为赞助人 &Bookmark Page - + 收藏页面(&B) Bookmark Page - + 收藏页面 Bookmark page for fast navigation. - + 收藏页面以便快速导航 &Go to Next Bookmark - + 跳转到下一个书签(&G) Go to Next Bookmark - + 跳转到下一个书签 Navigates to the next bookmarked page. - + 导航到下一个书签页面 Go to Previous Boo&kmark - + 跳转到上一个书签(&K) Navigates to the previous bookmarked page. - + 导航到上一个书签页面 &Export Bookmarks - + 导出书签(&E) Export Bookmarks - + 导出书签 Export bookmarks to the file. - + 导出书签到文件 &Import Bookmarks - + 导入书签(&I) Import Bookmarks - + 导入书签 Import bookmarks from the file. - + 从文件导入书签 &Generate Bookmarks Automatically - + 自动生成书签(&G) Generate Bookmarks Automatically - + 自动生成书签 If checked, bookmarks for main document chapters are generated automatically. - + 如果选中，则会自动生成主文档章节的书签。 Display &Render Times - + 显示渲染时间(&R) @@ -5492,27 +5492,27 @@ Options - + 选项 Engine Settings - + 引擎设置 Multithreading strategy - + 多线程策略 Rendering engine - + 渲染引擎 Prefetch pages - + 预取页面 @@ -5537,7 +5537,7 @@ Enable - + 启用 @@ -5552,48 +5552,70 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">On the other hand, for applications that demand high-performance rendering, leveraging the Blend2D library offers a compelling alternative. Blend2D is a high-performance 2D vector graphics engine that utilizes multi-threading to accelerate the rendering process. It does not rely on QPainter or hardware acceleration but instead offers a software-based rendering solution optimized for speed and quality. Blend2D's advanced anti-aliasing techniques ensure crisp and clear image quality, making it suitable for applications where rendering performance and image quality are paramount.</p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The Prefetch Pages feature is a strategy that can be applied regardless of the rendering method chosen. By pre-rendering pages adjacent to the currently viewed content, this approach minimizes flickering and enhances the smoothness of transitions during scrolling, improving the overall user experience.</p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When it comes to optimizing the rendering process, the choice of multithreading strategy plays a crucial role. A Single Thread strategy, where rendering tasks are executed sequentially on a single CPU core, might be preferable in environments where simplicity and predictability are key. For more demanding applications, employing a Multi-threading strategy can significantly improve rendering times. Strategies like Load Balanced distribute the workload evenly across CPU cores without delving into content-specific processing, offering a good performance boost. The Maximum Threads strategy takes full advantage of available CPU resources by allocating as many threads as possible to the rendering tasks, achieving optimal performance and minimizing rendering times.</p> -<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This delineation between using QPainter for software rendering and Blend2D for high-performance, multi-threaded rendering allows developers to choose the most appropriate rendering pathway based on their specific performance requirements and the graphical complexity of their application.</p></body></html> - +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This delineation between using QPainter for software rendering and Blend2D for high-performance, multi-threaded rendering allows developers to choose the most appropriate rendering pathway based on their specific performance requirements and the graphical complexity of their application.</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +hr { height: 1px; border-width: 0; } +li.unchecked::marker { content: "\2610"; } +li.checked::marker { content: "\2612"; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +hr { height: 1px; border-width: 0; } +li.unchecked::marker { content: "\2610"; } +li.checked::marker { content: "\2612"; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">选择适合您应用程序需求的渲染方法。软件渲染（利用 QPainter）是一种功能多样的选择，可确保跨所有平台的兼容性。它在无需直接访问硬件加速的场景中尤其有用。QPainter 是 Qt 框架的一部分，在 2D 图形渲染方面表现出色，支持各种绘画风格、图像处理和复杂的图形转换，使其成为需要精细复杂的 2D 图形且不依赖硬件加速的应用程序的理想工具。</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">另一方面，对于需要高性能渲染的应用程序，利用 Blend2D 库是一个极具吸引力的选择。Blend2D 是一款高性能 2D 矢量图形引擎，利用多线程加速渲染过程。它不依赖于 QPainter 或硬件加速，而是提供基于软件的渲染解决方案，并针对速度和质量进行了优化。Blend2D 先进的抗锯齿技术可确保清晰锐利的图像质量，非常适合那些注重渲染性能和图像质量的应用程序。</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">预取页面功能是一种无论选择哪种渲染方法都可以应用的策略。通过预渲染当前查看内容附近的页面，这种方法可以最大限度地减少闪烁，并增强滚动过程中过渡的流畅度，从而提升整体用户体验。</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">在优化渲染流程时，多线程策略的选择至关重要。单线程策略（即渲染任务在单个 CPU 核心上按顺序执行）在注重简单性和可预测性的环境中可能更适合。对于要求更高的应用程序，采用多线程策略可以显著缩短渲染时间。诸如负载均衡之类的策略可将工作负载均匀地分布在 CPU 核心之间，而无需深入处理特定内容，从而显著提升性能。最大线程数策略则通过为渲染任务分配尽可能多的线程，充分利用可用的 CPU 资源，从而实现最佳性能并最大限度地缩短渲染时间。</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">这种使用 QPainter 进行软件渲染和使用 Blend2D 进行高性能多线程渲染的区别，使开发人员能够根据其特定的性能要求和应用程序的图形复杂度选择最合适的渲染路径。</p></body></html>这在无需直接访问硬件加速的场景中尤为有用。QPainter 是 Qt 框架的一部分，在 2D 图形渲染方面表现出色，支持各种绘画风格、图像处理和复杂的图形转换，使其成为需要精细复杂的 2D 图形且不依赖硬件加速的应用程序的理想工具。</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">另一方面，对于需要高性能渲染的应用程序，利用 Blend2D 库是一个极具吸引力的选择。Blend2D 是一款高性能 2D 矢量图形引擎，利用多线程加速渲染过程。它不依赖于 QPainter 或硬件加速，而是提供基于软件的渲染解决方案，并针对速度和质量进行了优化。Blend2D 先进的抗锯齿技术可确保清晰锐利的图像质量，非常适合那些注重渲染性能和图像质量的应用程序。</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">预取页面功能是一种无论选择哪种渲染方法都可以应用的策略。通过预渲染当前查看内容附近的页面，这种方法可以最大限度地减少闪烁，并增强滚动过程中过渡的流畅度，从而提升整体用户体验。</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">在优化渲染流程时，多线程策略的选择至关重要。单线程策略（即渲染任务在单个 CPU 核心上按顺序执行）在注重简单性和可预测性的环境中可能更适合。对于要求更高的应用程序，采用多线程策略可以显著缩短渲染时间。诸如负载均衡之类的策略可将工作负载均匀地分布在 CPU 核心之间，而无需深入处理特定内容，从而显著提升性能。最大线程数策略则通过为渲染任务分配尽可能多的线程，充分利用可用的 CPU 资源，从而实现最佳性能并最大限度地缩短渲染时间。</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">使用 QPainter 进行软件渲染和使用 Blend2D 进行高性能、多线程渲染之间的这种划分，使开发人员能够根据其特定的性能要求和应用程序的图形复杂性选择最合适的渲染途径。</p></body></html> Rendering Settings - + 渲染设置 Clip to crop box - + 剪裁到裁剪框 Text antialiasing - + 文本抗锯齿 Ignore optional content - + 忽略可选内容 Smooth pictures - + 平滑图片 Display page compile/draw time - + 显示页面编译/绘制时间 Antialiasing - + 抗锯齿 Display annotations - + 显示注释 @@ -5608,17 +5630,27 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Smooth pictures</span> option enables pictures to be transformed into device space coordinates using a high-quality image transformation method. This generally results in better image quality. When disabled, a default fast transformation is used, potentially reducing image quality if the source DPI and device DPI differ. </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ignore optional content </span>ignores all optional content settings and renders everything in the content stream. <span style=" font-weight:600;">Clip to crop box</span> restricts the rendering area to the page's crop box, which is usually smaller than the whole page. Graphics outside the crop box aren't drawn, which can be useful for removing printer marks and similar elements. <span style=" font-weight:600;">Display page compile/draw time</span> can be handy for debugging, showing the time taken to compile a page (stored in the cache) and the time taken to render the compiled page contents onto the output device. </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Using the <span style=" font-weight:600;">Display annotations</span> setting, you can enable or disable the display of annotations. If annotations are disabled, the user will not be able to interact with them. </p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +hr { height: 1px; border-width: 0; } +li.unchecked::marker { content: "\2610"; } +li.checked::marker { content: "\2612"; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">渲染设置控制渲染引擎如何处理页面内容和显示图形的外观。 <span style=" font-weight:600;">抗锯齿</span>使绘制的形状（例如矩形、矢量图形和线条）的外观变得平滑，但不影响文本。 <span style=" font-weight:600;">文本抗锯齿</span>,另一方面，优化文本字符的外观，同时保持其他项目不变。<span style=" font-weight:600;">抗锯齿 </span>与 <span style=" font-weight:600;">文本抗锯齿 </span>两者都仅与软件渲染器相关。如果您使用 OpenGL 等硬件渲染引擎，这些设置将不会产生影响，因为 OpenGL 使用 MSAA 抗锯齿（如果启用）渲染图像。 </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Smooth pictures</span> 此选项允许使用高质量的图像转换方法将图片转换为设备空间坐标。这通常会提高图像质量。禁用时，将使用默认的快速转换，如果源 DPI 和设备 DPI 不同，则可能会降低图像质量。 </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">忽略可选内容 </span>忽略所有可选内容设置并呈现内容流中的所有内容。 <span style=" font-weight:600;">剪裁到裁剪框</span> 将渲染区域限制在页面的裁剪框内，该框通常小于整个页面。裁剪框外的图形不会被绘制，这对于去除打印机标记和类似元素非常有用。 <span style=" font-weight:600;">显示页面编译/绘制时间</span> 可以方便地进行调试，显示编译页面（存储在缓存中）所花费的时间以及将编译后的页面内容呈现到输出设备上所花费的时间。 </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">用 <span style=" font-weight:600;">显示注释</span> 设置, 您可以启用或禁用注释的显示。如果禁用注释，用户将无法与其交互。</p></body></html> Shading Settings - + 着色设置 Preferred mesh resolution ratio - + 首选网格分辨率比 @@ -5643,22 +5675,32 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Preferred mesh resolution ratio</span> should be set to optimize the balance between the performance of mesh generation and the quality of the mesh. The optimal triangle size is computed as follows: the total meshing area (typically a page) is multiplied by this ratio to determine the triangle size. For example, if we have an A4 page (210 mm x 297 mm), and the ratio is set to 0.01, then the optimal triangle size is computed as 297 * 0.01 = ~3 mm. </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Minimal mesh resolution ratio</span> is a ratio that determines the minimal triangle size. At this boundary, no triangles are subdivided, regardless of color variation or shape quality. This ratio should be set to a value at which a user can barely recognize patterns on the screen (for example, the triangle size should be &lt; 1 mm). However, this also affects performance, as too many triangles can be generated. </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Color tolerance</span> is the threshold at which two colors are recognized as different. The comparison is done component-wise, so if at least one color component exceeds this parameter, the colors are treated as different. </p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +hr { height: 1px; border-width: 0; } +li.unchecked::marker { content: "\2610"; } +li.checked::marker { content: "\2612"; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">根据网格质量标准执行着色, 涉及<span style=" font-weight:600;">颜色公差</span>与形状公差。 如果网格中某个三角形顶点的颜色差异过大（超过设定的颜色容差），则需要细化网格，并细分该三角形。有些阴影由图案定义， 例如 <span style=" font-style:italic;">Coons贴片填充</span> or <span style=" font-style:italic;"> 张量积贴片填充</span>, 这些在网格划分过程中也会被考虑进去。 </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">首选 <span style=" font-weight:600;">网格分辨率比</span> 应当被设置以优化网格生成性能和网格质量之间的平衡。最佳三角形尺寸的计算方法如下：将网格总面积（通常为一页）乘以该比率，即可确定三角形尺寸。例如，如果我们有一张 A4 纸（210 毫米 x 297 毫米），且该比率设置为 0.01，则最佳三角形尺寸计算为 297 * 0.01 = ~3 毫米。</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">最小 <span style=" font-weight:600;">网格分辨率比</span> 决定了最小三角形尺寸。在此边界处，无论颜色变化或形状质量如何，都不会细分三角形。此比例应设置为用户几乎无法辨认屏幕上图案的值（例如，三角形大小应小于 1 毫米）。然而，这也会影响性能，因为可能会生成过多的三角形。 </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">颜色公差</span> 是将两种颜色识别为不同的阈值。比较是逐个组件进行的，因此如果至少一个颜色组件超过此参数，则颜色将被视为不同。</p></body></html> Cache Settings - + 缓存设置 Thumbnail image cache size - + 缩略图缓存大小 Cached font limit - + 缓存字体限制 @@ -5669,12 +5711,12 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Compiled page cache size - + 编译页面缓存大小 Cached instanced font limit - + 缓存实例字体限制 @@ -5688,72 +5730,81 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The rendering engine first compiles the page to enable quick drawing and then stores these compiled pages in a cache. These stored pages usually render much quicker than non-cached pages. The <span style=" font-weight:600;">Compiled Page Cache Size</span> sets the memory limit for these compiled pages, measured in kilobytes. Ideally, this limit should be at least twice as large as the size of the largest compiled page. If a compiled page exceeds this limit, an error will be displayed during rendering. Setting a higher value for this limit can speed up the rendering engine, but it will consume more operating memory. </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">There is also a cache for thumbnail images. The <span style=" font-weight:600;">Thumbnail Image Cache Size</span> determines the memory space allocated for these images. This value should be set large enough to accommodate all thumbnail images on the screen. The larger this value is, the quicker thumbnails will display, but at the cost of consuming more operating memory. Please note that thumbnails are stored as bitmaps for rapid drawing, not as precompiled pages. </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">During rendering, fonts are cached as well. There are two levels of cache for fonts: one for general fonts and one for instance-specific fonts (fonts at a specific size). The <span style=" font-weight:600;">Cached Font Limit</span> sets the maximum number of fonts that can be stored in the cache. The <span style=" font-weight:600;">Instanced Font Cache Limit</span> sets the maximum number of instance-specific fonts that can be stored. If these cache limits are exceeded, fonts are removed from the cache. However, this only happens when no operation in another thread (like compiling pages) is being performed to avoid race conditions. </p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +hr { height: 1px; border-width: 0; } +li.unchecked::marker { content: "\2610"; } +li.checked::marker { content: "\2612"; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">渲染引擎首先编译页面以实现快速绘制，然后将编译后的页面存储在缓存中。这些存储的页面通常比非缓存页面渲染速度快得多。<span style=" font-weight:600;">编译页面缓存大小</span> 设置这些编译页面的内存限制，以 KB 为单位。理想情况下，此限制应至少为最大编译页面大小的两倍。如果编译页面超出此限制，渲染过程中将显示错误。设置更高的此限制值可以加快渲染引擎的速度，但会消耗更多运行内存。 </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">还有一个缩略图缓存。<span style=" font-weight:600;">缩略图缓存大小</span> 决定了为这些图像分配的内存空间。此值应设置得足够大，以容纳屏幕上的所有缩略图。此值越大，缩略图显示速度越快，但代价是会消耗更多运行内存。请注意，缩略图以位图形式存储，以便快速绘制，而不是以预编译页面的形式存储。 </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">在渲染过程中，字体也会被缓存。字体缓存分为两级：通用字体缓存和实例专用字体（特定大小的字体）。<span style=" font-weight:600;">缓存字体限制</span> 设置缓存中可存储的字体最大数量。 The <span style=" font-weight:600;">缓存实例字体限制</span> 设置可存储的实例专用字体的最大数量。如果超出这些缓存限制，字体将从缓存中移除。但是，这仅在其他线程（例如编译页面）中未执行任何操作时才会发生，以避免出现竞争情况。 </p></body></html> Shortcuts - + 快捷键 Color management system settings - + 色彩管理系统设置 Black point compensation - + 黑点补偿 Device gray color profile - + 设备灰度配置文件 Accuracy - + 准确性 Additional color profile directory - + 附加颜色配置文件目录 White paper color transformed - + 白纸颜色转换 Output color profile - + 输出颜色配置 Rendering intent - + 渲染意图 Consider document output intents - + 考虑文档输出意图 Device RGB color profile - + 设备 RGB 颜色配置文件 Color management system - + 色彩管理系统 Device CMYK color profile - + 设备 CMYK 颜色配置文件 @@ -5763,7 +5814,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Color adaptation method (XYZ whitepoint) - + （颜色适应方法（XYZ 白点） @@ -5777,32 +5828,41 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Color Management System</span> governs input and output color profiles and color transformations. This system allows for accurate color representation as defined in the PDF document. For faster color transformations, select 'Generic' to disable this functionality. The <span style=" font-weight:600;">Rendering Intent</span> selection influences the way colors are transformed. While rendering intents are often defined within the PDF document's content streams, you have the option to override them by selecting a different intent from 'Auto'. The <span style=" font-weight:600;">Accuracy</span> setting determines the precision of the color transformation, with higher accuracy consuming more memory. The <span style=" font-weight:600;">Black Point Compensation</span> adjusts for black colors that fall outside the gamut. The <span style=" font-weight:600;">White Paper Color Transformed</span> setting affects the color of the underlying white paper - enabling this will transform pure white from the device RGB profile to the output profile. </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Output Color Profile</span> specifies the output (target) rendering profile. This profile should align with the color space that your screen uses to display colors. Additionally, you can set the color spaces for <span style=" font-weight:600;">gray/RGB/CMYK</span> device color spaces. These are used to transform gray/RGB/CMYK colors to the output color profile. </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A document may contain output intents, which can be used for transforming between color spaces. If the <span style=" font-weight:600;">Consider Document Output Intents</span> option is checked, the color management system will verify whether the document contains output intents. If such intents are present, they will be used for color transformation as device color spaces (gray/RGB/CMYK). </p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +hr { height: 1px; border-width: 0; } +li.unchecked::marker { content: "\2610"; } +li.checked::marker { content: "\2612"; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">色彩 <span style=" font-weight:600;">管理系统</span> 控制输入和输出颜色配置文件以及颜色转换。该系统能够准确地呈现 PDF 文档中定义的色彩。为了更快地实现颜色转换，请选择'通用'以禁用此功能。<span style=" font-weight:600;">渲染意图</span> 的选择会影响颜色的转换方式。虽然渲染意图通常在 PDF 文档的内容流中定义，但您可以选择从'自动'中选择其他意图来覆盖它们。 <span style=" font-weight:600;">Accuracy</span> 设置决定颜色转换的精度，精度越高，消耗的内存就越多。<span style=" font-weight:600;">黑点补偿</span>可调整色域之外的黑色。<span style=" font-weight:600;">白纸颜色转换</span>设置会影响底层白纸的颜色 - 启用此功能会将纯白色从设备 RGB 配置文件转换为输出配置文件。</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">输出色彩 <span style=" font-weight:600;">配置文件</span> 指定输出（目标）渲染配置文件。此配置文件应与您的屏幕用于显示颜色的色彩空间一致。 此外，您还可以设置 <span style=" font-weight:600;">灰色/RGB/CMYK</span> 设备色彩空间的色彩空间。这些色彩空间用于将灰色/RGB/CMYK 颜色转换为输出色彩配置文件。</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">文档可能包含输出意图，可用于在色彩空间之间进行转换。 如果 <span style=" font-weight:600;">考虑文档输出意图</span> 选项被选中，色彩管理系统将验证文档是否包含输出意图。如果存在此类意图，则它们将用作设备色彩空间（灰度/RGB/CMYK）进行色彩转换。 </p></body></html> Color Postprocessing - + 颜色后期处理 Sigmoid function slope parameter - + Sigmoid函数斜率参数 Foreground color - + 前景色 Background color - + 背景色 Bitonal threshold - + 双调阈值 @@ -5816,22 +5876,31 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:700;">Foreground</span> and <span style=" font-weight:700;">background</span> colors refer to a custom colors rendering mode, where two colors are used - the paper is drawn with the background color, and the foreground color is used for text and graphics. By default, the background is black and the foreground is green, which is easy on the eyes. </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:700;">Sigmoid function slope parameter</span> is a parameter in high contrast color rendering. This rendering mode displays all graphics in high contrast. This parameter affects the degree of contrast. Set the value from 1 to 5 for a small contrast change, from 5 to 10 for a medium contrast change, and more than 10 for very high contrast rendering. </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:700;">Bitonal threshold</span> is used in the bitonal rendering color mode. It distinguishes between black and white colors. However, the threshold for images is determined automatically. </p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +hr { height: 1px; border-width: 0; } +li.unchecked::marker { content: "\2610"; } +li.checked::marker { content: "\2612"; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:700;">前景色</span> 和 <span style=" font-weight:700;">背景色</span>颜色是指自定义颜色渲染模式，其中使用两种颜色：纸张使用背景色绘制，前景色用于文本和图形。默认情况下，背景为黑色，前景色为绿色，这种颜色看起来比较舒服。</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:700;">逻辑（Sigmoid）函数斜率参数</span> 是高对比度颜色渲染中的一个参数。此渲染模式以高对比度显示所有图形。此参数影响对比度的程度。将值设置为 1 到 5 表示较小的对比度变化，将值设置为 5 到 10 表示中等对比度变化，将值设置为 10 以上表示非常高的对比度渲染。</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:700;">双调阈值</span> 用于双色调渲染颜色模式。它区分黑色和白色。但是，图像的阈值是自动确定的。</p></body></html> Security Settings - + 安全设置 Allow URI link launch - + 允许 URI 链接启动 Allow application launch - + 允许应用程序启动 @@ -5845,22 +5914,31 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If the application launch is permitted, a message box appears after the <span style=" font-weight:600;">Launch</span> action is triggered, asking the user if they want to execute an external application. If the user confirms the dialog, the external application executes (for example, using the Windows function <span style=" font-weight:600;">ShellExecute</span>). When this option is turned off, no dialog appears and the external application never executes. </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If the <span style=" font-weight:600;">URI link</span> launch is allowed, a message box appears asking the user if they want to open the URI link. If the user confirms the dialog, the URI link is opened by the default web browser (or default application if the URI links to the file system). </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Users should exercise caution with these settings and only confirm execution if the document is safe and comes from a reliable source. Launching external applications and following URI links can pose risks to the user's computer. </p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +hr { height: 1px; border-width: 0; } +li.unchecked::marker { content: "\2610"; } +li.checked::marker { content: "\2612"; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">如果允许启动应用程序，则在触发 <span style=" font-weight:600;">启动</span>操作后会出现一个消息框，询问用户是否要执行外部应用程序。 如果用户确认对话框，外部应用程序将执行（例如，使用 Windows 函数 <span style=" font-weight:600;">Shell脚本</span>)。关闭此选项时，不会出现任何对话框，外部应用程序也不会执行。</p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If the <span style=" font-weight:600;">URI link</span> 如果允许启动，则会出现一个消息框，询问用户是否要打开 URI 链接。如果用户确认，则默认 Web 浏览器（如果 URI 链接到文件系统，则由默认应用程序）打开 URI 链接。 </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">用户应谨慎使用这些设置，并且仅在文档安全且来源可靠的情况下才确认执行。启动外部应用程序并跟踪 URI 链接可能会给用户的计算机带来风险。 </p></body></html> UI Settings - + 用户界面设置 Maximum redo steps - + 最大重做步骤数 Magnifier zoom - + 放大镜缩放 @@ -5870,17 +5948,17 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Magnifier size - + 缩放时使用逻辑像素 Maximum undo steps - + 最大撤消步骤数 Maximum count of recent files - + 最近文件的最大数量 @@ -5890,17 +5968,17 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Color Scheme (GUI) - + 配色方案（GUI） Developer mode - + 开发者模式 Language - + 语言 @@ -5914,42 +5992,51 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The 'Maximum count of recent files' setting controls the number of recent files displayed in the menu. When a document is opened, it is added to the top of the recent files list. The list is then truncated from the bottom if the number of recent files exceeds the maximum. </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Magnifier tool settings</span> determine the appearance of the magnifier. The magnifier tool enlarges the area under the mouse cursor. You can specify the size of the magnifier (in <span style=" font-weight:600;">logical</span> pixels) and its zoom level. </p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By specifying the <span style=" font-weight:600;">undo/redo</span> step count, you control the number of undo/redo steps available during document editing. Setting the maximum undo step count to zero disables the undo/redo function. You can also set a nonzero undo step count and a zero redo step count, which would make only undo actions available, with redo actions disabled. Changes are optimized for memory usage, so each undo/redo step shares unmodified objects with others. This means that, roughly speaking, making 10 modifications to a 50 MB document may consume around 51 MB of memory. Actual memory usage depends on the extent of the changes but is usually minimal as changes typically affect a small number of objects (for example, editing a form field or modifying an annotation). </p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +hr { height: 1px; border-width: 0; } +li.unchecked::marker { content: "\2610"; } +li.checked::marker { content: "\2612"; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">'最近文件的最大数量'设置控制菜单中显示的最近文件数量。打开文档时，它会被添加到最近文件列表的顶部。如果最近文件的数量超过最大值，列表将从底部截断。 </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">放大镜工具设置</span> 决定了放大镜的外观。放大镜工具可以放大鼠标光标下方的区域。您可以指定放大镜的大小（以 <span style=" font-weight:600;">logical</span>像素为单位）及其缩放级别。 </p> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By specifying the <span style=" font-weight:600;">撤消/重做</span> 步骤数，您可以控制文档编辑期间可用的撤消/重做步骤数。将最大撤消步骤数设置为零将禁用撤消/重做功能。您还可以设置非零撤消步骤数和零重做步骤数，这将使撤消操作可用，而重做操作禁用。更改针对内存使用进行了优化，因此每个撤消/重做步骤都会与其他步骤共享未修改的对象。这意味着，粗略地说，对 50 MB 的文档进行 10 次修改可能会消耗大约 51 MB 的内存。实际内存使用量取决于更改的程度，但通常很小，因为更改通常只影响少量对象（例如，编辑表单字段或修改注释）。 </p></body></html> Speech Settings - + 语音识别设置 Voice - + 语音 Pitch - + 音高 Volume - + 音量 Rate - + 速度 Voice synthetiser - + 语音合成器 Locale - + 区域设置 @@ -5961,22 +6048,29 @@ li.unchecked::marker { content: "\2610"; } li.checked::marker { content: "\2612"; } </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Configure the speech settings to enable the text-to-speech feature for reading documents. While these settings act as defaults for the text-to-speech function, some can be adjusted later on. The 'Pitch' setting can vary from -1.0 to 1.0, with 0.0 serving as the default value. Similarly, the 'Rate' can range from -1.0 to 1.0, with 0.0 denoting a normal speech flow. Lastly, 'Volume' can be adjusted between 0.0 and 1.0. </p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +hr { height: 1px; border-width: 0; } +li.unchecked::marker { content: "\2610"; } +li.checked::marker { content: "\2612"; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">配置语音设置以启用文本转语音功能来阅读文档。虽然这些设置是文本转语音功能的默认设置，但有些设置可以稍后调整。'音调'设置的范围是 -1.0 到 1.0，默认值为 0.0。同样，'速率'设置的范围是 -1.0 到 1.0，0.0 表示正常的语音流。最后，'音量'可以在 0.0 到 1.0 之间调整。 </p></body></html> Form Settings - + 表单设置 Highlight form fields - + 高亮显示表单字段 Highlight required form fields - + 高亮必填的表单字段 @@ -5988,52 +6082,59 @@ li.unchecked::marker { content: "\2610"; } li.checked::marker { content: "\2612"; } </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You can customize the appearance of form fields using the provided settings, including the option to highlight editable fields. You can separately highlight required form fields in red, while other fields can be emphasized in blue. </p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +hr { height: 1px; border-width: 0; } +li.unchecked::marker { content: "\2610"; } +li.checked::marker { content: "\2612"; } +</style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">您可以使用提供的设置自定义表单字段的外观，包括突出显示可编辑字段的选项。您可以单独用红色突出显示必填的表单字段，同时用蓝色突出显示其他字段。 </p></body></html> Digital Signature Verification - + 数字签名验证 Ignore expired certificates - + 忽略过期的证书 Signature verification - + 签名验证 Strict mode - + 严格模式 Use system certificate store - + 使用系统证书存储区 <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Trusted certificate store</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">受信任的证书存储</span></p></body></html> Remove - + 移除 <html><head/><body><p>These are the settings for digital signature verification. Digital signatures are verified as strictly as possible to prevent any malicious content or signature manipulation. Verification can also be disabled, if not required. When <span style=" font-weight:600;">Strict mode</span> is enabled, every warning is treated as an error. You have the option to ignore the certificate expiration date, but this should only be done if you fully understand the potential risks involved. Verification uses a list of trusted certificates. System certificates can be added to this list, and you can also manage your own list of trusted certificates. </p></body></html> - + <html><head/><body><p>这些是数字签名验证的设置。 数字签名经过尽可能严格的验证，以防止任何恶意内容或签名操纵。 如果不需要，也可以禁用验证。 当 <span style=" font-weight:600;">严格模式</span>被启用, 所有警告均视为错误。您可以选择忽略证书到期日期，但只有在您完全了解相关潜在风险的情况下才应这样做。验证使用受信任证书列表。您可以将系统证书添加到此列表中，也可以管理您自己的受信任证书列表。 </p></body></html> Plugins - + 插件 @@ -6041,7 +6142,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Select Outline - + 选择PDF目录 @@ -6049,73 +6150,73 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Unit Settings - + 单位设置 Units - + 单位 Lengths - + 长度 Areas - + 区域 Angles - + 角度 Soft Proofing Settings - + 软打样设置 Proofing intent - + 打样意图 Proofing profile - + 打样配置文件 Alarm color - + 警报颜色 Auto - + 自动 Perceptual - + 百分比 Relative colorimetric - + 相对比色法 Absolute colorimetric - + 绝对比色法 Saturation - + 饱和度 @@ -6123,68 +6224,68 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Settings - + 设置 Left Document - + 左侧文件 Page Selection: - + 页面选择： Right Document - + 右侧文件 Options - + 选项 Compare texts as vector graphics - + 将文本作为矢量图形进行比较 Compare text characters instead of words - + 比较文本字符而不是单词 Transparency | Overlay View - + 透明度 | 叠加视图 Colors - + 颜色 Remove - + 移除 Add - + 增加 Replace - + 取代 Move - + 移动 @@ -6192,42 +6293,42 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Dialog - + 对话框 Sign Method - + 签名方法 Method - + 方法 Certificate - + 证书 Password - + 密码 Parameters - + 参数 Reason - + 原因 Contact Info - + 联系信息 @@ -6235,7 +6336,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Form - + 表单 @@ -6243,32 +6344,32 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Object - + 对象 Array (simple) - + 数组（简单） Array (complex) - + 数组（复杂） Dictionary - + 词典 Item (simple), name = '%1' - + 项目（简单），名称 = '%1' Item (complex), name = '%1' - + 项目（复杂），名称 = '%1' @@ -6276,7 +6377,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Indexing document contents... - + 索引文档内容... @@ -6284,7 +6385,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Files - + 文件 @@ -6292,42 +6393,42 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Generic - + 通用 Little CMS %1.%2 - + 小型 CMS %1.%2 Gray D65, γ = 2.2 - + 灰色 D65，γ = 2.2 Gray D50, γ = 2.2 - + 灰色 D50，γ = 2.2 Gray D93, γ = 2.2 - + 灰色 D93，γ = 2.2 Gray D65, γ = 1.0 (linear) - + 灰色 D65，γ = 1.0 Gray D50, γ = 1.0 (linear) - + 灰色 D50，γ = 1.0 Gray D93, γ = 1.0 (linear) - + 灰色 D93，γ = 1.0 @@ -6357,7 +6458,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } ProPhoto RGB - + Adobe 广色域 RGB @@ -6370,7 +6471,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Password protected - + 密码保护 @@ -6378,70 +6479,70 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Create - + 创建 Open Directory - + 打开目录 Delete - + 删除 Import - + 导入 Confirm delete - + 确认删除 Do you want to delete certificate '%1'? - + 是否要删除证书'%1'? Error - + 错误 Cannot delete certificate '%1' - + 无法删除证书'%1' Import Certificate - + 导入证书 Certificate file (*.pfx);;All files (*.*) - + 证书文件(*.pfx);;所有文件(*.*) Target file exists. Please rename the certificate file to import. - + 目标文件已存在。请重命名要导入的证书文件。 Certificate '%1' was successfully imported. - + 证书'%1'已成功导入。 Error occured during certificate '%1' import. - + 证书'%1'导入时发生错误。 @@ -6465,17 +6566,17 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Certificate Protection - + 证书保护 Enter password to protect your certificate. - + 输入密码以保护您的证书 Enter password again to verify password text. - + 再次输入密码以确认 @@ -6483,27 +6584,27 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Error - + 错误 Reentered password is not equal to the first one! - + 重新输入的密码与第一个密码不同！ Please enter a name! - + 请输入姓名！ Please enter an organization name! - + 请输入组织名 Please enter an email address! - + 请输入邮箱地址 @@ -6511,12 +6612,12 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Text - + 文本 Enter text for free text panel - + 在自由文本面板中输入文本 @@ -6524,7 +6625,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Select Color - + 选取颜色 @@ -6532,12 +6633,12 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Hyperlink - + 超链结 Enter url address of the hyperlink - + 输入超链接的url地址 @@ -6545,7 +6646,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Select Image - + 选取图像 @@ -6553,12 +6654,12 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Sticky note - + 便签 Enter text to be displayed in the sticky note - + 输入要在便签中显示的文本 @@ -6586,7 +6687,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } permissive + ack. - + 允许+确认. @@ -6697,167 +6798,167 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } No document to be compared. - + 没有可供比较的文档 No page to be compared. - + 没有可供比较的页面。 Invalid page range. - + 无效的页面范围 Comparing documents. - + 比较文档中 Page no. %1 was moved to a page no. %2. - + 页码 %1 已移动到页码 %2. Page no. %1 was added. - + 页码 %1已增加 Page no. %1 was removed. - + 页码 %1已移除 Removed text character from page %1. - + 从页面 %1 中移除了文本字符 Removed vector graphics from page %1. - + 从页面 %1 中移除了矢量图 Removed image from page %1. - + 从页面 %1 中移除了图像 Removed shading from page %1. - + 从页面 %1 中移除了着色 Added text character to page %1. - + 已将文本字符添加到页面 %1。 Added vector graphics to page %1. - + 已将矢量图添加到页面 %1。 Added image to page %1. - + 已将图像添加到页面 %1。 Added shading to page %1. - + 已将着色添加到页面 %1。 Text '%1' has been added to page %2. - + 文本'%1'已添加到页面 %2。 Text '%1' has been removed from page %2. - + 文本'%1'已从页面 %2移除 Text '%1' on page %2 has been replaced by text '%3' on page %4. - + 页 %2 上的文本'%1'已被页 %4 上的文本'%3'替换。 Invalid - + 无效 Page moved - + 页面已移动 Page added - + 页面已添加 Page removed - + 页面已移除 Removed text character - + 已移除文本字符 Removed vector graphics - + 已移除矢量图 Removed image - + 已移除图像 Removed shading - + 已移除着色 Added text character - + 已添加文本字符 Added vector graphics - + 已添加矢量图 Added image - + 已添加图像 Added shading - + 已添加着色 Text added - + 文本已添加 Text removed - + 文本已移除 Text replaced - + 文本已取代 @@ -6865,35 +6966,35 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Empty page list. - + 空的页面列表 Invalid document. - + 无效的文档。 Missing page (%1) in a document. - + 文档中缺少页面 (%1)。 Missing image. - + 缺少图像。 Error occured during page creation. - + 页面创建时发生错误。 Document %1 - + 文档 %1 @@ -6903,12 +7004,12 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } %1 Images - + %1图像 %1 Pages - + %1页面 @@ -6916,43 +7017,43 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } File '%1' cannot be opened for reading. %1 - + 无法打开文件'%1'进行读取。%1 File '%1' doesn't exist. - + 文件'%1'不存在。 Device is not opened for reading. - + 设备尚未打开以供读取。 Can't open device for reading. - + 无法打开设备进行读取。 End of file marking was not found. - + 未找到文件结束标记。 Header of PDF file was not found. - + 未找到 PDF 文件的标题。 Version of the PDF file is not valid. - + PDF 文件的版本无效。 Start of object reference table not found. - + 未找到对象引用表的开头。 @@ -6960,17 +7061,17 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Can't read object at position %1. - + 无法读取位置 %1 处的对象。 Invalid trailer dictionary. - + 无效的预告词典。 Empty xref table. - + 空的外部参照表。 @@ -6978,42 +7079,42 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Document info was removed. - + 文档信息已被移除。 Metadata streams removed: %1 - + 已删除元数据流：%1 Outline was removed. - + 大纲已被移除。 File attachments removed: %1. - + 已移除的文件附件：%1。 Embedded files were removed. - + 嵌入的文件已被移除。 Search index was removed. - + 搜索索引已被移除。 Markup annotations removed: %1. - + 已移除标记注释：%1。 Page thumbnails removed: %1. - + 已移除页面缩略图：%1。 @@ -7021,53 +7122,53 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Page No. - + 页码 Type - + 类型 State - + 状态 Text - + 文本 Title - + 标题 Language - + 语言 Special - + Removed - + 已移除 Modified - + 已修改 Active - + 激活 @@ -7076,19 +7177,19 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Writing of encrypted documents is not supported. - + 不支持写入加密文档 File '%1' can't be opened for writing. %2 - + 无法打开文件'%1'进行写入。%2 Device is not writable. - + 设备不可写入。 @@ -7096,7 +7197,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Edit Annotation - + 编辑注释 @@ -7104,7 +7205,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Image of size %1 x %2 pixels was copied to the clipboard. - + 尺寸为 %1 x %2 像素的图像已复制到剪贴板。 @@ -7113,37 +7214,37 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Find - + 查找 Case sensitive - + 区分大小写 Whole words only - + 仅整词 Previous - + 上一个 Next - + 下一个 Search text - + 捜索文本 Find (%1/%2) - + 查找(%1/%2) @@ -7151,17 +7252,17 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Signature Unknown - + 未知签名 Signature Valid - + 有效签名 Signature Invalid - + 无效签名 @@ -7169,73 +7270,73 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Expected a number, but end of stream reached. - + 预期有一个数字，但已到达流末尾。 Invalid format of number. Character '%1' appeared. - + 数字格式无效。出现字符'%1'。 Both '+' and '-' appeared in number. Invalid format of number. - + 数字中同时出现了'+'和'-'。数字格式无效。 Bad format of number - no digits appeared. - + 数字格式错误 - 没有出现数字。 Real number overflow. - + 实数溢出。 Hexadecimal number must follow character '#' in the name. - + 名称中的字符'#'后面必须跟有十六进制数。 Invalid character in hexadecimal string. - + 十六进制字符串中的字符无效。 Unexpected end of stream reached while scanning hexadecimal string. - + 扫描十六进制字符串时意外到达流末尾。 Invalid character '%1' - + 无效字符'%1' Unexpected character '%1' in the stream. - + 流中出现意外字符'%1'。 Trying to seek stream position to %1 bytes from the start, byte offset is invalid. - + 尝试寻找距开始处 %1 字节处的流位置，字节偏移量无效。 Can't read %1 bytes from the input stream. Input stream end reached. - + 无法从输入流读取 %1 个字节。已到达输入流末尾。 Unexpected end of stream reached. - + 意外到达流末尾。 Error near position %1. %2 - + 位置 %1 附近出现错误。%2 @@ -7250,27 +7351,27 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } General - + 通用 Type - + 类型 Text - + 文本 Link - + 链结 @@ -7279,7 +7380,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Free text - + 自由文本 @@ -7293,56 +7394,56 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Line - + 行 Square - + 正方形 Circle - + 圆 Polygon - + 多边形 Polyline - + 折线 Highlight - + 高亮 Underline - + 下划线 Squiggly - + 波浪线 Strike Out - + 删除线 Caret - + 插入符号 @@ -7350,28 +7451,28 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Stamp - + 印章 Ink - + 墨水 File attachment - + 文件附件 Redaction - + 涂黑 Rectangle - + 矩形 @@ -7379,100 +7480,100 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Contents - + 内容 Author - + 作者 Subject - + 主题 Annotation name - + 注释名称 Info - + 信息 Modified - + 已修改 Created - + 创建 Options - + 选项 Invisible - + 不可见 Hidden - + 隐藏 Print - + 打印 No Zoom - + 不缩放 No Rotate - + 不旋转 No View - + 无可视内容 Readonly - + 只读 Locked - + 已锁定 Toggle No View - + 切换可见性 Locked Contents - + 已锁定的内容 Modify appearance - + 修改外观 @@ -7484,55 +7585,55 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Appearance - + 外观 Colors - + 色彩 Color - + 颜色 Interior color - + 内部颜色 Transparency - + 透明度 Blend mode - + 出血模式 Fill opacity - + 填充不透明度 Stroke opacity - + 描边不透明度 Language - + 语言 Modify border - + 修改边框 @@ -7540,18 +7641,18 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Border - + 边框 Border Style - + 边框样式 Width - + 宽度 @@ -7571,38 +7672,38 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Style - + 样式 Solid - + 实线 Dashed - + 虚线 Beveled - + 斜线 Inset - + 插图 Border Effect - + 边框效果 Cloudy - + 多云 @@ -7610,79 +7711,79 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } None - + 无 Intensity - + 强度 Sticky note - + 便签 Comment - + 评论 Key - + 线索 Note - + 备注 Help - + 帮助 New Paragraph - + 新段落 Paragraph - + 段茖 Insert - + 插入 Open - + 打开 Invert - + 反转 Outline - + 大纲 Push - + 推送 Alignment - + 对齐 @@ -7690,199 +7791,199 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Intent - + 意图 Callout - + 标注线 Typewriter - + 文本框 Callout line ending - + 标注线结尾 Line start - + 直线起点 Line end - + 直线终点 Leader line length - + 引线长度 Leader line extension - + 引线的延伸长度 Leader line offset - + 引线偏移 Arrow - + 箭头 Dimension - + 尺寸 Cloud - + 云协作 Line dimension - + 线条尺寸 Polygon dimension - + 多边形尺寸 Caption - + 标题说明 Caption position - + 标题说明位置 Inline - + 行内元素 Top - + 顶部 Name - + 名称 Image - + 图像 Snapshot - + 快照 Icon - + 图标 Graph - + 图形 Push-pin - + 图钉 Paperclip - + 回形针 Tag - + 标签 Redact - + 修订 Overlay text - + 叠加文本 Repeat overlay text - + 重复叠加文本 Left - + 左 Center - + 中 Right - + 右 Diamond - + 菱形标记 Open arrow - + 开放式箭头 Closed arrow - + 闭合式箭头 Butt - + 平端 Reversed open arrow - + 反向开放式箭头 Reversed closed arrow - + 反向闭合式箭头 Slash - + 斜线 @@ -7890,7 +7991,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } custom - + 定制 @@ -7898,7 +7999,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Rectangle - + 矩形 @@ -7911,37 +8012,37 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Pass %1 - + 阶段%1 Simple objects dereferenced and embedded: %1 - + 取消引用和嵌入的简单对象：%1 Null objects entries from dictionaries removed: %1 - + 已从词典中移除空对象条目：%1 Unused objects removed: %1 - + 已移除未使用的对象：%1 Identical objects merged: %1 - + 合并的相同对象：%1 Object list shrinked by: %1 - + 对象列表缩小了：%1 Bytes saved by recompressing stream: %1 - + 重新压缩流节省的字节数：%1 @@ -7949,7 +8050,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Item %1 - + 项目 %1 @@ -7958,67 +8059,67 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Solid - + 实线 Dashed - + 虚线 Dotted - + 点线 Dash-dot - + 点划线 Dash-dot-dot - + 点划双点线 Custom - + 定制 Image - + 图像 Text - + 文本 Style - + 样式 Transformation - + 转换 Select Image - + 选取图像 Select Color for Pen - + 选取笔颜色 Select Color for Brush - + 选取刷子颜色 @@ -8027,88 +8128,88 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } None - + 无 Solid - + 实线 Dashed - + 虚线 Dotted - + 点线 Dash-dot - + 点划线 Dash-dot-dot - + 点划双点线 Horizontal - + 水平 Vertical - + 垂直 B-Diagonal - + 反斜对角线填充 F-Diagonal - + 正斜对角线填充 Cross - + 十字线 Edit Item - + 编辑项目 Content - + 内容 Appearance - + 外观 Select Font - + 选取字体 Select Color for Pen - + 选取笔颜色 Select Color for Brush - + 选取刷子颜色 @@ -8116,62 +8217,62 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Stream ended inside array. - + 流在数组内结束。 Dictionary key must be a name. - + 字典索引必须是名称。 End of stream inside dictionary reached. - + 已到达词典内的流末尾。 Streams are not allowed in this context. - + 在此上下文中不允许使用流。 Stream length is not specified. - + 未指定流长度。 Bad value of stream length. It should be an integer number. - + 流长度值错误。它应该是一个整数。 Length of the stream buffer is negative (%1). It must be a positive number. - + 流缓冲区的长度为负数 (%1)。它必须为正数。 Stream data should be in external file, but invalid file name is specified. - + 流数据应该在外部文件中，但指定了无效的文件名。 Can't open stream data stored in external file '%1'. - + 无法打开存储在外部文件'%1'中的流数据。 End of stream should end in keyword 'endstream'. - + 流的结束应该以关键字'endstream'结尾 Cannot read object. Unexpected token appeared. - + 无法读取对象。出现意外的标记。 Cannot read object. End of stream reached. - + 无法读取对象。已到达流末尾。 @@ -8179,113 +8280,113 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Cyclical reference found while parsing object %1 %2. - + 解析对象 %1 %2 时发现循环引用。 Function dictionary expected. - + 需要函数词典。 Fuction has invalid domain. - + 函数具有无效域。 Fuction has invalid range. - + 函数具有无效范围。 Sampled function has invalid sample size. - + 采样函数的样本大小无效。 Sampled function has invalid count of bits per sample. - + 采样函数的每个样本的位数无效。 Sampled function hasn't any output. - + 采样函数没有任何输出。 Sampled function has invalid encode array. - + 采样函数具有无效的编码数组。 Sampled function has invalid decode array. - + 采样函数具有无效的解码数组。 Not enough samples for sampled function. - + 采样函数的样本不足。 Exponential function can have only one input value. - + 指数函数只能有一个输入值。 Invalid domain of exponential function. - + 指数函数的定义域无效。 Invalid parameter of exponential function (at x = 0.0). - + 指数函数的参数无效（在 x = 0.0）。 Invalid parameter of exponential function (at x = 1.0). - + 指数函数的参数无效（在 x = 1.0）。 Stitching function can have only one input value. - + 拼接函数只能有一个输入值。 Stitching function has different function count. Expected %1, actual %2. - + 拼接功能的功能数量不同。预期为 %1，实际为 %2。 Stitching function has invalid encode array. Expected %1 items, actual %2. - + 拼接函数的编码数组无效。预期 %1 个项目，实际为 %2 个。 Functions in stitching function has different number of output variables. - + 拼接函数中的函数具有不同数量的输出变量。 Stitching function has invalid functions. - + 拼接功能无效。 Stitching function hasn't functions array. - + 拼接功能没有函数数组。 Empty program in PostScript function. - + PostScript 函数中的空程序。 Invalid function type: %1. - + 无效的函数类型：%1。 @@ -8293,7 +8394,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Use key 'C' to show/hide large cross. - + 使用'C'键显示/隐藏大十字。 @@ -8301,37 +8402,37 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Page - + 页面 Error type - + 错误类型 Description - + 描述 Error - + 错误 Warning - + 警告 Not implemented - + 没有实施 Not supported - + 不支持 @@ -8339,7 +8440,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Page contents of size %1 x %2 pixels were copied to the clipboard. - + 大小为 %1 x %2 像素的页面内容已复制到剪贴板。 @@ -8347,17 +8448,17 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } User password contains invalid characters: %1. - + 用户密码包含无效字符：%1。 Owner password contains invalid characters: %1. - + 所有者密码包含无效字符：%1。 Invalid certificate or password. - + 无效的证书或密码 @@ -8366,12 +8467,12 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Error - + 错误 Selected page range is empty. - + 所选页面范围为空 @@ -8379,7 +8480,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Table region was selected. Use left/right mouse buttons to add/remove rows/columns, then use Enter key to copy the table. - + 已选择表格区域。使用鼠标左键/右键添加/移除行/列，然后按 Enter 键复制表格。 @@ -8387,141 +8488,141 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Circular dependence in actions found. - + 发现动作中存在循环依赖。 Invalid action. - + 无效操作 Text - + 文本 Line - + 行 Free Text - + 自由文本 Square - + 正方形 Circle - + 圆形 Polygon - + 多边形 Polyline - + 折线 Highlight - + 高亮 Underline - + 下划线 Squiggly - + 波浪线 Strike Out - + 删除线 Stamp - + 印章 Caret - + 插入符 Ink - + 墨水 Popup - + 弹出 File Attachment - + 文件附件 Sound - + 声音 Movie - + 影片 Widget - + 小部件 Screen - + 屏幕 Printer Mark - + 印刷标记 Trap Net - + 陷印网络 Watermark - + 水印 Redaction - + 涂黑 Projection - + 数据映射 @@ -8532,394 +8633,394 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Rich Media - + 富媒体 Reply - + 回复 &Approved - + 批准(&A) APPROVED - + 批准 As &Is - + 保持原状(&I) AS IS - + 保持原状 &Confidential - + 保密(&C) CONFIDENTIAL - + 保密 &Departmental - + 部门相关(&D) DEPARTMENTAL - + 部门相关 Dra&ft - + 草稿(&F) DRAFT - + 草稿 &Experimental - + 实验性功能(&E) EXPERIMENTAL - + 实验性功能 E&xpired - + 已过期(&X) EXPIRED - + 已过期 Fina&l - + 最终版(&L) FINAL - + 最终版 For Co&mment - + 待审核 FOR COMMENT - + 待审核 For P&ublic Release - + 公开发布(&U) FOR PUBLIC RELEASE - + 公开发布 Not A&pproved - + 未批准(&P) NOT APPROVED - + 未批准 N&ot For Public Release - + 不可公开发布(&O) NOT FOR PUBLIC RELEASE - + 不可公开发布 &Sold - + 已售(&S) SOLD - + 已售 &Top Secret - + 绝密(&T) TOP SECRET - + 绝密 Normal - + 标准安全级别 Multiply - + 正片叠底 Overlay - + 叠加 Darken - + 变暗 Lighten - + 变亮 ColorDodge - + 颜色减淡 ColorBurn - + 颜色加深 HardLight - + 强光 SoftLight - + 柔光 Difference - + 差值 Exclusion - + 排除 Hue - + 色调 Saturation - + 饱和度 Color - + 颜色 Luminosity - + 亮度 Unknown - + 未知 Invalid pass encoding data in CCITT stream. - + CCITT流中的传递编码数据无效。 CCITT b2 index out of range. - + CCITT b2索引超出范围。 Invalid horizontal encoding data in CCITT stream. - + CCITT流中的水平编码数据无效。 Invalid vertical encoding data in CCITT stream. - + CCITT流中的垂直编码数据无效。 Invalid index of CCITT changing element a1: a1 = %1, columns = %2. - + CCITT更改元素 a1 的索引无效：a1 = %1，列 = %2。 Invalid CCITT run length code word. - + CCITT运行长度代码字无效。 Invalid CCITT 2D mode. - + CCITT 2D模式无效。 Conversion from gray to output device using CMS failed. - + 使用CMS从灰色到输出设备的转换失败。 Conversion from gray to output device using CMS failed - invalid data format. - + 使用CMS从灰度到输出设备的转换失败-数据格式无效。 Conversion from RGB to output device using CMS failed. - + 使用CMS从RGB到输出设备的转换失败。 Conversion from RGB to output device using CMS failed - invalid data format. - + 使用CMS从RGB到输出设备的转换失败-数据格式无效。 Conversion from CMYK to output device using CMS failed. - + 从CMYK到使用CMS的输出设备的转换失败。 Conversion from CMYK to output device using CMS failed - invalid data format. - + 从CMYK到使用CMS的输出设备的转换失败-数据格式无效。 Conversion from XYZ to output device using CMS failed. - + 使用CMS从XYZ到输出设备的转换失败。 Conversion from XYZ to output device using CMS failed - invalid data format. - + 使用CMS从XYZ到输出设备的转换失败-数据格式无效。 Conversion from icc profile space to output device using CMS failed. - + 使用CMS从icc配置文件空间到输出设备的转换失败。 Conversion from icc profile space to output device using CMS failed - invalid data format. - + 使用CMS从icc配置文件空间到输出设备的转换失败-数据格式无效。 Structure tree item for MCID %1 not found. - + 未找到MCID %1的圣诞树项。 Page %1 - + 页面%1 Valid tagged document required. - + 需要有效的标记文件。 JBIG2 invalid header - bad referred segments. - + JBIG2 无效标头-错误引用段。 JBIG2 invalid segment type %1. - + JBIG2 无效段类型 %1。 Invalid JBIG2 file header. - + JBIG2 文件头无效。 Invalid JBIG2 file header flags. - + JBIG2 文件头标志无效。 Invalid JBIG2 file - unknown number of pages. - + 无效的JBIG2文件-页数未知。 Invalid JBIG2 file - invalid number of pages (%1). - + 无效的JBIG2文件-页数无效 (%1)。 Invalid JBIG2 file - segment length is not defined. - + 无效的JBIG2文件-未定义段长度 JBIG2 bad segment data - handler doesn't process all segment data - %1 bytes left. - + JBIG2 坏段数据-处理程序未处理所有段数据-剩余%1 bytes。 JBIG2 bad segment data - handler reads %1 bytes past segment end. - + JBIG2 坏段数据-处理程序读取了段末尾之后的 %1 bytes。 @@ -8928,7 +9029,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } JBIG2 invalid flags for symbol dictionary segment. - + JBIG2 符号字典段的标志无效。 @@ -8945,301 +9046,301 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } JBIG2 invalid user huffman code table. - + JBIG2 无效的用户哈夫曼（huffman）编码表。 JBIG2 invalid number of huffam code table - %1 unused. - + JBIG2 哈夫曼（huffman）码表数量无效—%1未使用。 JBIG2 trying to use aritmetic decoder context from previous symbol dictionary, but it doesn't exist. - + JBIG2 尝试使用来自先前符号字典的算术解码器上下文，但它不存在。 JBIG2 symbol height class has more symbols, than defined in the symbol dictionary header. - + JBIG2 符号高度类具有比符号字典头中定义的更多的符号。 Trying to use reference bitmap %1, but number of decoded bitmaps is %2. - + 尝试使用参考位图 %1，但解码位图的数量为 %2。 JBIG2 - invalid export flags in symbol dictionary. - + JBIG2–符号字典中的导出标志无效。 JBIG2 - invalid huffman table flags in text region segment. - + JBIG2-文本区域段中的哈夫曼（huffman）表标志无效。 JBIG2 no referred symbols in text region segment. - + JBIG2 文本区域段中没有引用符号。 JBIG2 invalid symbol length code table for text region segment. - + JBIG2 文本区域段的符号长度代码表无效。 JBIG2 - invalid bitmap for generic region. - + JBIG2–通用区域的位图无效。 JBIG2 invalid pattern dictionary flags. - + JBIG2 无效模式字典标志。 JBIG2 unknown data length for pattern dictionary. - + JBIG2 模式字典的数据长度未知。 JBIG2 invalid pattern dictionary collective bitmap. - + JBIG2 无效模式字典集体位图。 JBIG2 region segment information - invalid bit operation mode. - + JBIG2 区域段信息-无效的位操作模式。 JBIG2 invalid referenced pattern dictionaries for halftone segment. - + JBIG2 半色调段引用的图案字典无效。 JBIG2 invalid patterns for halftone segment. - + JBIG2 半色调段的模式无效。 JBIG2 halftoning with more than 8 grayscale bit planes not supported (current bitplanes: %1). - + 不支持具有超过 8 个灰度位平面的 JBIG2 半色调（当前位平面：%1）。 JBIG2 unknown data length for halftone dictionary. - + JBIG2 半色调字典的数据长度未知。 JBIG2 invalid halftone grayscale bit plane image. - + JBIG2 无效的半色调灰度位平面图像。 JBIG2 halftoning pattern index %1 out of bounds [0, %2] - + JBIG2 半色调图案索引 %1 超出范围 [0，%2] JBIG2 - invalid bitmap for halftone region. - + JBIG2 – 半色调区域的位图无效。 JBIG2 - malformed generic region flags. - + JBIG2—格式错误的通用区域标志。 JBIG2 - end of data byte sequence not found for generic region. - + JBIG2—未找到通用区域的数据字节序列结尾。 JBIG2 - invalid flags for generic refinement region. - + JBIG2—通用细化区域的无效标志。 JBIG2 - operation must be REPLACE for generic refinement region. - + JBIG2—对于通用细化区域，操作必须是REPLACE;。 JBIG2 - invalid referred segments (%1) for generic refinement region. - + JBIG2–通用细化区域的引用段（%1）无效。 JBIG2 - invalid referred bitmap size [%1 x %2] instead of [%3 x %4] for generic refinement region. - + JBIG2-对于通用细化区域，引用的位图大小无效，为 [%1 x %2]，而不是 [%3 x %4]。 JBIG2 - invalid bitmap for generic refinement region. - + JBIG2-通用细化区域的位图无效。 JBIG2 end-of-page segment shouldn't contain any data, but has extra data of %1 bytes. - + JBIG2 页尾段不应包含任何数据，但有 %1 字节的额外数据。 JBIG2 end-of-page segment detected and ignored. - + JBIG2 检测到并忽略了页尾段。 JBIG2 end-of-file segment shouldn't contain any data, but has extra data of %1 bytes. - + JBIG2 文件结束段不应包含任何数据，但有 %1 字节的额外数据。 JBIG2 end-of-file segment detected and ignored. - + JBIG2 检测到并忽略了文件结束段。 JBIG2 underflow of the low value in huffman table. - + JBIG2 哈夫曼（huffman ）表中的低值下溢。 JBIG2 unknown extension %1 necessary for decoding the image. - + JBIG2 解码图像所需的未知扩展名 %1。 JBIG2 segment with unknown extension has not defined length. - + JBIG2 具有未知扩展名的段没有定义长度。 JBIG2 segment %1 is not a bitmap. - + JBIG2 段 %1 不是位图。 JBIG2 bitmap segment %1 not found. - + JBIG2 未找到位图段 %1。 JBIG2 symbol index %1 not found in symbol table of length %2. - + JBIG2 在长度 %2 的符号表中未找到符号索引 %1。 JBIG2 region segment information flags are invalid. - + JBIG2 区域段信息标志无效。 JBIG2 segment with unknown data length can't be skipped. - + JBIG2 无法跳过数据长度未知的段。 JBIG2 invalid referred segment %1 referenced by segment %2. - + JBIG2 无效引用段 %1，该段被段 %2 引用。 JBIG2 maximum bitmap size exceeded (%1 > %2). - + JBIG2 超出了最大位图大小 (%1 > %2)。 JBIG2 invalid bitmap size (%1 x %2). - + JBIG2 无效位图大小 (%1 x %2) JBIG2 invalid bit operation. - + JBIG2 位操作无效。 JBIG2 can't read integer. - + JBIG2 无法读取整数。 JBIG2 - invalid bitmap paint operation. - + JBIG2-无效的位图绘制操作。 JBIG2 - invalid bitmap copy row operation. - + JBIG2-无效的位图复制行操作。 JBIG2 overflow of prefix bit values in huffman table. - + JBIG2 哈夫曼（huffman）表中的前缀位值溢出。 Null - + 空 Boolean - + 布尔 Integer - + 整数 Real - + 实数 String - + 字符串 Name - + 名称 Array - + 数组 Dictionary - + 词典 Stream - + 流 Reference - + 参考 Invalid optional content properties. - + 可选内容属性无效。 @@ -9247,50 +9348,50 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Invalid optional content configuration. - + 可选内容配置无效。 Invalid optional content group. - + 可选内容组无效。 Cyclic reference error in optional content visibility expression. - + 可选内容可见性表达式中存在循环引用错误。 Invalid optional content visibility expression. - + 可选内容可见性表达式无效。 Invalid number of matrix elements. Expected 6, actual %1. - + 矩阵元素数量无效。应为 6，实际为 %1。 Reading contents of document... - + 正在读取文档内容... Authorization failed. Bad password provided. - + 授权失败。提供的密码错误。 Decrypting encrypted contents of document... - + 正在解密文档的加密内容... Object stream %1 not found. - + 未找到对象流 %1。 @@ -9298,32 +9399,32 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Object stream %1 is invalid. - + 对象流 %1 无效。 Trailer dictionary is not valid. - + 预告词典无效。 Invalid tiling pattern - wrong paint type %1. - + 无效的平铺图案 - 错误的绘画类型 %1。 Invalid tiling pattern - wrong tiling type %1. - + 无效的平铺图案 - 错误的平铺类型 %1。 Invalid tiling pattern - bounding box is invalid. - + 无效的平铺图案 - 边界框无效。 Invalid tiling pattern - steps are invalid. - + 无效的平铺图案 - 步骤无效。 @@ -9331,109 +9432,109 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Invalid pattern. - + 图案无效。 Invalid shading. - + 无效的着色。 Pattern color space is not valid for shading patterns. - + 图案颜色空间对着色模式无效。 Invalid shading pattern extends. Expected 2, but %1 provided. - + 无效的着色模式扩展。预期为 2，但提供了 %1。 Invalid function shading pattern domain. Expected 4 values, but %1 provided. - + 无效的函数着色模式域。预期 4 个值，但提供了 %1。 Invalid function shading pattern domain. Invalid domain ranges. - + 无效的函数着色模式域。域范围无效。 Invalid axial shading pattern color functions. Expected %1 functions, but %2 provided. - + 无效的轴向着色模式颜色函数。预期 %1 个函数，但提供了 %2 个。 Invalid axial shading pattern coordinates. Expected 4, but %1 provided. - + 无效的径向着色模式坐标。预期为 4，但提供了 %1。 Invalid axial shading pattern domain. Expected 2, but %1 provided. - + 无效的轴向着色模式域。预期为 2，但提供了 %1。 Invalid radial shading pattern coordinates. Expected 6, but %1 provided. - + 无效的径向着色模式坐标。预期为 6，但提供了 %1。 Invalid radial shading pattern domain. Expected 2, but %1 provided. - + 无效的径向着色模式域。预期为 2，但提供了 %1。 Invalid radial shading pattern color functions. Expected %1 functions, but %2 provided. - + 无效的径向着色模式颜色函数。预期 %1 个函数，但提供了 %2 个。 Radial shading cannot have negative circle radius. - + 径向着色不能具有负的圆半径。。 Invalid bits per coordinate (%1) for shading. - + 用于着色的每坐标位数（%1）无效 Invalid bits per component (%1) for shading. - + 用于着色的每个组件的位数（%1）无效。 Invalid domain for shading. Expected size is 6, actual size is %1. - + 着色域无效。预期大小为 6，实际大小为 %1。 Invalid domain for shading. Expected size is %1, actual size is %2. - + 着色域无效。预期大小为 %1，实际大小为 %2。 Invalid bits per flag (%1) for shading. - + 对于着色来说，每个标志的无效位数 (%1)。 Invalid vertices per row (%1) for lattice-form gourad triangle meshing. - + 对于格状古拉德（gourad）三角形网格，每行顶点数 (%1) 无效。 Invalid shading pattern type (%1). - + 无效的着色模式类型 (%1)。 Error occured during mesh generation of shading: %1 - + 着色网格生成期间发生错误：%1 @@ -9443,39 +9544,39 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Error occured during mesh creation of shading: %1 - + 创建着色网格时发生错误：%1 Invalid free form gourad triangle data stream. - + 无效的自由形式古拉德（gourad）三角形数据流。 Invalid lattice form gourad triangle data stream. - + 无效的格形古拉德（gourad）三角数据流。 Nonzero flag for first patch (flags = %1). - + 第一个补丁的非零标志（标志 = %1）。 Invalid data in tensor product patch shading. - + 张量积块着色中的数据无效。 Invalid data in coons patch shading. - + 库恩斯（coons）补丁着色中的数据无效。 Unknown crypt filter '%1'. - + 未知的加密过滤器'%1'。 @@ -9483,235 +9584,235 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Revision %1 of standard security handler is not supported. - + 不支持标准安全处理程序的修订版 %1。 Expected %1 characters long string in entry '%2'. Provided length is %3. - + 条目'%2'中的字符串长度应为 %1 个字符。实际长度为 %3。 Expected %1 characters long string in entry '%2'. - + 条目'%2'中预期有 %1 个字符长的字符串。 Invalid encryption dictionary. - + 加密词典无效。 Unknown security handler. - + 未知的安全处理程序。 Unsupported version of document encryption (V = %1). - + 不受支持的文档加密版本 (V = %1)。 Invalid value for entry '%1' in encryption dictionary. Name expected. - + 加密词典中条目'%1'的值无效。应为名称。 Invalid value for entry '%1' in encryption dictionary. Boolean expected. - + 加密词典中条目'%1'的值无效。应为布尔值。 Invalid value for entry '%1' in encryption dictionary. Integer expected. - + 加密词典中条目'%1'的值无效。应为整数。 Crypt filter is not a dictionary! - + 加密过滤器不是词典！ Unsupported encryption algorithm '%1'. - + 不支持的加密算法'%1'。 Unsupported authorization event '%1'. - + 不支持授权事件'%1'。 Crypt filter '%1' not found. - + 未找到加密过滤器'%1'。 Permissions entry in the Encryption dictionary is invalid. - + 加密词典中的权限条目无效。 Security permissions are manipulated. Can't open the document. - + 安全权限已被操纵。无法打开该文档。 Encryption key length (%1) exceeded maximal value of %2. - + 加密密钥长度（%1）超出最大值 %2。 No signature handler for signature format '%1'. - + 没有针对签名格式'%1'的签名处理程序。 Certificate format is invalid. - + 证书格式无效。 No signatures in certificate data. - + 证书数据中没有签名。 Certificate is missing. - + 证书缺失。 Generic error occured during certificate validation. - + 证书验证期间发生一般错误。 Certificate has expired. - + 证书已过期。 Certificate is self-signed. - + 证书是自签名的。 Self-signed certificate in chain. - + 证书链包含自签名证书。 Trusted certificate not found. - + 未找到受信任的证书。 Certificate has been revoked. - + 证书已被吊销。 Certificate validation failed with code %1. - + 证书验证失败，代码为 %1。 Signature is invalid. - + 签名无效。 No signatures found in certificate. - + 证书中未找到签名。 Signature certificate is missing. - + 缺少签名证书。 Signed data has different hash function digest. - + 签名数据具有不同的哈希函数摘要。 Signed data are invalid. - + 签名的数据无效。 Data covered by signature are not present. - + 签名所涵盖的数据不存在。 %1 bytes are not covered by signature. - + %1 个字节未被签名覆盖。 Certificate revocation list (CRL) not checked, validity time has expired. - + 未检查证书吊销列表 (CRL)，有效期已过。 Qualified certificate statement not verified. - + 合格证书声明未经验证。 Unable to get CRL. - + 无法获取 CRL。 OK - + 确认 Warning - + 警告 Error - + 错误 Transformation between blending color space failed. - + 混合色彩空间之间的转换失败。 Invalid clear color - process color %1 was not found in clear color. - + 无效的清晰颜色-在清晰颜色中未找到印刷色 %1。 More colors in clear color (%1) than process color channel count (%2). - + 清晰颜色 (%1) 中的颜色数量多于印刷色通道数量 (%2)。 Transformation of spot color to blend color space failed. - + 专色到混合色彩空间的转换失败。 Invalid number bits of image mask (should be 1 bit instead of %1 bits). - + 图像掩码的位数无效（应为 1 位而不是 %1 位）。 @@ -9719,29 +9820,29 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Invalid size of image (%1x%2) - + 图像尺寸无效（%1x%2） Invalid image color space. - + 图像颜色空间无效。 Invalid base color space of indexed color space. - + 索引颜色空间的基色空间无效。 Invalid colors for indexed color space. Color space has %1 colors. Provided color count is %4. - + 索引颜色空间的颜色无效。颜色空间有 %1 种颜色。提供的颜色数量为 %4。 Conversion of indexed image to base color space failed. - + 索引图像到基本颜色空间的转换失败。 @@ -9749,7 +9850,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Image masking not implemented! - + 图像遮罩未实现！ @@ -9760,7 +9861,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Invalid colors for color space. Color space has %1 colors. Provided color count is %4. - + 色彩空间的颜色无效。色彩空间有 %1 种颜色。提供的颜色数量为 %4。 @@ -9770,428 +9871,428 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Invalid size of the decode array. Expected %1, actual %2. - + 解码数组的大小无效。应为 %1，实际为 %2。 Invalid matte color. - + 无效的哑光颜色。 Invalid number of color components in color key mask. Expected %1, provided %2. - + 颜色键掩码中颜色分量的数量无效。应为 %1，实际为 %2。 Invalid size of the decoded array. Expected %1, actual %2. - + 解码数组的大小无效。应为 %1，实际为 %2。 Soft mask can't have masking. - + 软蒙版不能有蒙版。 Invalid size of soft mask. - + 软蒙版尺寸无效。 Soft mask should have only 1 color component (alpha) instead of %1. - + 软蒙版应该只有 1 个颜色分量 (alpha)，而不是 %1。 Invalind soft mask. - + 无效的软蒙版。 Invalid blend color space of soft mask definition. - + 软蒙版定义的混合色彩空间无效。 Invalid soft mask type. - + 无效的软蒙版类型。 Evaulation of soft mask transfer function failed. - + 软蒙版传输函数评估失败。 Cannot create shading sampler. - + 无法创建着色采样器。 Image painting not implemented. - + 图像绘制功能未实现。 Mesh painting not implemented. - + 网格绘制功能未实现。 Invalid source ink index %1. - + 源墨水索引 %1 无效。 Invalid target ink index %1. - + 目标墨水索引 %1 无效。 Transformation from source color space to target blending color space failed. - + 从源色彩空间到目标混合色彩空间的转换失败。 Gray - + 灰 Red - + 红 Green - + 绿 Blue - + 蓝 Cyan - + 青 Magenta - + 品红 Yellow - + 黄 Black - + 黑 Process Generic%1 - + 处理通用 %1 Not enough data to read %1-bit value. - + 数据不足，无法读取 %1 位值。 Can't seek to position %1. - + 无法寻找位置 %1。 Can't get substream - remaining %1 bits in buffer. - + 无法获取子流-缓冲区中剩余 %1 比特。 Can't convert '%1' to a number. - + 无法将'%1'转换为数字。 Closed interval [%1, %2] is invalid. - + 闭区间 [%1, %2] 无效。 Rendering of content type '%1' is not implemented. - + 内容类型 '%1' 的呈现尚未实现。 Image encoded by 'package' mode not decoded. - + 以“打包”模式编码的图像未解码。 Image of type '%1' not decoded. - + '%1'类型的图像未解码。 XFA: Buttons not implemented. - + XFA：按钮功能未实现。 XFA: Uknown ui. - + XFA：未知的用户界面。 Barcode not implemented! - + 条形码未实现！ XFA: Unknown fill pattern. - + XFA：未知的填充图案。 XFA: special stroke is not supported. - + XFA：不支持特殊笔画。 Catalog must be a dictionary. - + 文档索引必须是一个词典 Required features %1 are unsupported. Document processing can be limited. - + 所需功能 %1 不受支持。文档处理可能会受到限制。 Optional Content User Interaction - + 可选内容用户交互 Optional Content Usage - + 可选内容使用 Acrobat Forms - + Acrobat表单 Navigation - + 导航 Markup Annotations - + 标记注释 Markup of 3D Content - + 3D内容的标记 Multimedia - + 多媒体 U3D Format of PDF 3D - + PDF 3D 的 U3D 格式 PRC Format of PDF 3D - + PDF 3D 的 PRC 格式 Actions - + 操作 JavaScript - + JavaScript Attached Files - + 附加文件 Attached Files Modification - + 附件修改 Collections of Attached Files - + 附件集 Collections of Attached Files (editation) - + 附件集（编辑） Digital Signature Validation - + 数字签名验证 Apply Digital Signature - + 应用数字签名 Digital Signature Validation (with MDP) - + 数字签名验证（使用 MDP） Geospatial 2D Features - + 地理空间二维特征 Geospatial 3D Features - + 地理空间 3D 功能 Navigation for Document Parts - + 文档部分导航 Separation Simulation - + 分离模拟 Transitions/Presentations - + 过渡/演示 Encryption - + 加密 Invalid page rotation. - + 页面旋转无效。 Expected valid kids in page tree. - + 页面树中预期有效的孩子。 Detected cycles in page tree. - + 在页面树中检测到循环。 Expected valid type item in page tree. - + 页面树中预期有效类型项。 Expected dictionary in page tree. - + 页面树中预期有字典。 Invalid code in the LZW stream. - + LZW 流中的代码无效。 Failed to initialize flate compression stream. - + 无法初始化平面压缩流。 zlib code: %1 - + zlib 代码：%1 Error compressing by flate method: %1 - + 使用 flate 方法压缩时出错：%1 Failed to initialize flate decompression stream. - + 无法初始化 flate 解压缩流。 Error decompressing by flate method: %1 - + 使用 flate 方法解压缩时出错：%1 Property '%1' should be in range from %2 to %3. - + 属性'%1' 应在 %2 至 %3 范围内。 Invalid property '%1' of the stream predictor parameters. - + 流预测器参数的属性'%1' 无效。 Invalid predictor algorithm. - + 预测算法无效。 Security handler required, but not provided. - + 需要安全处理程序，但未提供。 Invalid number of color components. Expected number is %1, actual number is %2. - + 颜色成分数量无效。预期数量为 %1，实际数量为 %2。 Can't load color space, because color space structure is too complex. - + 无法加载色彩空间，因为色彩空间结构太复杂。 @@ -10199,297 +10300,297 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Invalid color space. - + 无效的色彩空间。 Can't determine alternate color space for ICC based profile. Number of components is %1. - + 无法确定基于 ICC 的配置文件的备用色彩空间。组件数量为 %1。 Can't determine alternate color space for ICC based profile. - + 无法确定基于 ICC 的配置文件的备用色彩空间。 Too much color components for ICC based profile. - + 基于 ICC 的配置文件的颜色成分太多。 Operation cancelled! - + 操作取消！ Can't determine base color space for indexed color space. - + 无法确定索引颜色空间的基本颜色空间。 Invalid colors for indexed color space. Color space has %1 colors, %2 color components and must have %3 size. Provided size is %4. - + 索引颜色空间的颜色无效。颜色空间包含 %1 种颜色、%2 种颜色成分，且大小必须为 %3。实际提供的大小为 %4。 Can't determine color name for separation color space. - + 无法确定分离色彩空间的颜色名称。 Can't determine alternate color space for separation color space. - + 无法确定分离色彩空间的替代色彩空间。 Can't determine tint transform for separation color space. - + 无法确定分离色彩空间的色调变换。 Pattern doesn't have defined uniform color. - + 图案没有明确的统一颜色。 Invalid colorants for DeviceN color space. - + DeviceN 颜色空间的着色剂无效。 Can't determine alternate color space for DeviceN color space. - + 无法确定 DeviceN 色彩空间的替代色彩空间。 Can't determine tint transform for DeviceN color space. - + 无法确定 DeviceN 颜色空间的色调变换。 Page %1 doesn't exist. - + 页面 %1 不存在。 Start at %1... - + 从 %1 开始... Rendering document into images. - + 将文档渲染为图像。 Page %1 not found. - + 未找到页面 %1。 Finished at %1... - + 完成于 %1... %1 miliseconds elapsed to render %2 pages... - + 渲染 %2 个页面耗时 %1 毫秒... Image_% - + 图像_％ Target directory is empty. - + 目标目录为空。 Target directory '%1' doesn't exist. - + 目标目录为空。 File template is empty. - + 文件模板为空。 File template must contain character '%' for page number. - + 文件模板必须包含'%' 字符作为页码。 Page list is invalid. It should have form such as '1-12,17,24,27-29'. - + 页面列表无效。其格式应为'1-12,17,24,27-29'。 Page list contains page, which is not in the document (%1). - + 页面列表包含不在文档 (%1) 中的页面。 DPI resolution should be in range %1 to %2. - + DPI 分辨率应在 %1 到 %2 范围内。 Pixel resolution should be in range %1 to %2. - + 像素分辨率应在 %1 至 %2 范围内。 Invalid page contents. - + 页面内容无效。 Graphic state stack was saved more times, than was restored. - + 图形状态堆栈保存的次数比恢复的次数多。 Transparency group blending color space is invalid. - + 透明度组混合颜色空间无效。 Invalid inline image dictionary, ID operator is missing. - + 无效的内联图像字典，缺少 ID 运算符。 Expected name in the inline image dictionary stream. - + 内联图像字典流中的预期名称。 Invalid inline image stream. - + 无效的内联图像流。 Shading pattern graphic state is invalid. - + 着色图案图形状态无效。 Uncolored tiling pattern has not underlying color space. - + 无色平铺图案没有底层色彩空间。 Unknown operator '%1'. - + 未知运算符'%1'。 Not implemented operator '%1'. - + 未实现运算符'%1'。 Current point of path is not set. Path is empty. - + 路径的当前点未设置。路径为空。 Invalid line dash pattern. - + 无效的线虚线图案。 Marked content is not well formed (not enough EMC operators). - + 标记内容格式不正确（EMC 运算符不足）。 Blend mode '%1' is invalid. - + 混合模式'%1'无效。 Graphic state '%1' found, but invalid in resource dictionary. - + 找到了图形状态'%1'，但在资源字典中无效。 Graphic state '%1' not found in resource dictionary. - + 资源字典中未找到图形状态'%1'。 Invalid graphic state resource dictionary. - + 图形状态资源字典无效。 Trying to restore graphic state more times than it was saved. - + 尝试恢复图形状态的次数超过保存次数。 Transformation matrix is not invertible. - + 变换矩阵不可逆。 Can't read operand (real number) on index %1. Operand is of type '%2'. - + 无法读取索引 %1 上的操作数（实数）。操作数的类型为“%2”。 Can't read operand (real number) on index %1. Only %2 operands provided. - + 无法读取索引 %1 上的操作数（实数）。仅提供了 %2 个操作数。 Can't read operand (integer) on index %1. Operand is of type '%2'. - + 无法读取索引 %1 上的操作数（整数）。操作数的类型为'%2'。 Can't read operand (integer) on index %1. Only %2 operands provided. - + 无法读取索引 %1 上的操作数（整数）。仅提供了 %2 个操作数。 Can't read operand (name) on index %1. Operand is of type '%2'. - + 无法读取索引 %1 上的操作数（名称）。操作数的类型为“%2”。 Can't read operand (name) on index %1. Only %2 operands provided. - + 无法读取索引 %1 上的操作数（名称）。仅提供了 %2 个操作数。 Can't read operand (string) on index %1. Operand is of type '%2'. - + 无法读取索引 %1 上的操作数（字符串）。操作数的类型为'%2'。 Can't read operand (string) on index %1. Only %2 operands provided. - + 无法读取索引 %1 上的操作数（字符串）。仅提供了 %2 个操作数。 Invalid color component count. Provided %1, required %2. - + 颜色组件计数无效。已提供 %1，需要 %2。 @@ -10497,27 +10598,27 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Invalid pattern for Pattern color space. - + 图案颜色空间的图案无效。 Text object already started. - + 文本对象已启动。 Text object ended more than once. - + 文本对象结束多次。 Font '%1' not found in font dictionary. - + 字体词典中未找到字体'%1'。 Invalid font dictionary. - + 无效的字体词典。 @@ -10526,107 +10627,107 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Invalid font, text can't be printed. - + 字体无效，无法打印文本。 Invalid parameters of text operator with individual character spacing. - + 具有单独字符间距的文本运算符的参数无效。 Invalid operand of text show operator. - + 文本显示运算符的操作数无效。 Shading '%1' not found. - + 未找到着色'%1'。 Invalid color space of the image. - + 图像的色彩空间无效。 Can't decode the image. - + 无法解码图像。 Color operators are not allowed in uncolored tilling pattern. - + 无色平铺图案中不允许使用颜色运算符。 Reference to optional content expected. - + 期望参考可选内容。 Form of type %1 not supported. - + 不支持 %1 类型的表单。 Unknown XObject type '%1'. - + 未知的 XObject 类型'%1'。 Invalid format of XObject. Dictionary expected. - + XObject 格式无效。应为词典。 XObject resource dictionary not found. - + 未找到 XObject 资源词典。 Mismatched begin/end of marked content. - + 标记内容的开始/结束不匹配。 Compatibility operator begin/end mismatch. - + 兼容性运算符开始/结束不匹配。 Type 3 font matrix is not invertible. - + 类型 3 字体矩阵不可逆。 Invalid stroking color. - + 描边颜色无效。 Invalid filling color. - + 填充颜​​色无效。 Invalid soft mask transfer function. - + 软掩模传递函数无效。 Blend mode '%1' not supported. - + 不支持混合模式 '%1'。 Blend mode '%1' is in transparency group, which is not supported. - + 混合模式'%1'位于透明组中，不受支持。 Soft masks not supported. - + 不支持软掩模。 @@ -10634,7 +10735,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Invalid number of operands for function. Expected %1, provided %2. - + 函数的操作数数量无效。应为 %1，实际为 %2。 @@ -10642,599 +10743,599 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Invalid number of output variables for function. Expected %1, provided %2. - + 函数的输出变量数量无效。应为 %1，实际为 %2。 Invalid number of operands for identity function. Expected %1, provided %2. - + 标识函数的操作数数量无效。应为 %1，实际为 %2。 Invalid instruction pointer. - + 无效的指令指针。 Division by zero (PostScript engine). - + 除以零（PostScript 引擎）。 Number expected for ceil function (PostScript engine). - + ceil 函数（PostScript 引擎）的预期数字。 Number expected for floor function (PostScript engine). - + floor 函数（PostScript 引擎）的预期数字。 Number expected for round function (PostScript engine). - + round 函数（PostScript 引擎）的预期数字。 Number expected for truncate function (PostScript engine). - + truncate 函数（PostScript 引擎）的预期数字。 Square root of negative value can't be computed (PostScript engine). - + 无法计算负值的平方根（PostScript 引擎）。 Logarithm's input should be positive value (PostScript engine). - + 对数的输入应为正值（PostScript 引擎）。 Logarithm's input should be positive value (PostScript engine). - + 对数的输入应为正值（PostScript 引擎）。 Real value expected for conversion to integer (PostScript engine). - + 期望转换为整数的实数值（PostScript 引擎）。 Integer value expected for conversion to real (PostScript engine). - + 期望将整数值转换为实数（PostScript 引擎）。 Can't copy negative number of arguments (PostScript engine). - + 无法复制负数的参数（PostScript 引擎）。 Negative index of operand (PostScript engine). - + 操作数的负索引（PostScript 引擎）。 Negative number of operands (PostScript engine). - + 操作数为负数（PostScript 引擎）。 Call stack underflow (PostScript engine). - + 调用堆栈下溢（PostScript 引擎）。 Real value expected (PostScript engine). - + 预期实数值（PostScript 引擎）。 Integer value expected (PostScript engine). - + 预期整数值（PostScript 引擎）。 Boolean value expected (PostScript engine). - + 预期布尔值（PostScript 引擎）。 Instruction pointer expected (PostScript engine). - + 需要指令指针（PostScript 引擎）。 Number expected (PostScript engine). - + 预期数量（PostScript 引擎）。 Stack overflow occured (PostScript engine). - + 发生堆栈溢出（PostScript 引擎）。 Stack underflow occured (PostScript engine). - + 发生堆栈下溢（PostScript 引擎）。 Invalid operator (PostScript function) '%1'. - + 无效运算符（PostScript 函数）'%1'。 Invalid program - bad enclosing brackets (PostScript function). - + 无效程序-括号错误（PostScript 函数）。 Invalid program (PostScript function). - + 无效程序（PostScript 函数）。 Empty program (PostScript function). - + 空程序（PostScript 函数）。 Stack contains more values, than output size (%1 remains) (PostScript function). - + 堆栈包含的值多于输出大小（剩余 %1）（PostScript 函数）。 Inexact font substitution: font %1 replaced by %2 using font family %3. - + 字体替换不精确：字体 %1 被使用字体系列 %3 的 %2 替换。 Inexact font substitution: font %1 replaced by %2. - + 字体替换不精确：字体 %1 被 %2 替换。 FontConfig error building pattern for font %1 - + FontConfig 为字体 %1 构建模式时出错 Inexact font substitution: font %1 replaced by standard font Times New Roman. - + 字体替换不精确：字体 %1 被标准字体 Times New Roman 替换。 Fontconfig error - + Fontconfig 错误 Glyph for simple font character code '%1' not found. - + 未找到简单字体字符代码'%1'的字形。 Glyph for composite font character with cid '%1' not found. - + 未找到 cid 为'%1'的复合字体字符的字形。 Details - + 详情 Font - + 字体 Style - + 样式 Yes - + 是 No - + 不 Glyph count - + 字形数量 Is CID keyed - + 是否已输入 CID Is bold - + 是粗体 Is italics - + 是斜体 Has vertical writing system - + 具有垂直书写系统 Has SFNT storage scheme - + 拥有SFNT存储方案 Has glyph names - + 有字形名称 Encoding - + 编码 None - + 无 Unicode - + Unicode MS Symbol - + MS Symbol Japanese Shift JIS - + 日语 Shift JIS PRC - Simplified Chinese - + 简体中文 Traditional Chinese - + 繁体中文 Korean Extended Wansung - + 韩语Extended Wansung Korean Standard - + 韩语 标准 Adobe Standard - + Adobe 标准 Adobe Expert - + Adobe 专家 Adobe Custom - + Adobe 定制 Adobe Latin 1 - + Adobe Latin 1 Old Latin 1 - + Old Latin 1 Apple Roman - + Apple Roman Platform/Encoding = %1 %2 - + 平台/编码 = %1 %2 FreeType error code %1: %2 - + FreeType 错误代码 %1: %2 Can't load system font '%1'. - + 无法加载系统字体 '%1'。 Invalid font encoding. - + 无效的字体编码。 Font object must be a dictionary. - + 字体对象必须是词典。 Invalid font type. - + 无效的字体类型。 Invalid differences in encoding entry of the font. - + 字体编码条目中的无效差异。 Invalid encoding entry of the font. - + 字体的编码条目无效。 Invalid CMAP in CID-keyed font. - + CID 键控字体中的 CMAP 无效。 Invalid descendant font in CID-keyed font. - + CID 键控字体中的后代字体无效。 Invalid number (%1) of descendant fonts in CID-keyed font - exactly one is required. - + CID 键控字体中的后代字体数量（%1）无效 - 只需要一个。 Invalid Type 3 font matrix. - + 无效的 Type 3 字体矩阵。 Invalid Type 3 font character content streams. - + 无效的 Type 3 字体字符内容流。 Invalid Type 3 font character range (from %1 to %2). - + Type 3 字体字符范围无效（从 %1 到 %2）。 Invalid Type 3 font encoding. - + 无效的 Type 3 字体编码。 Invalid differences in encoding entry of type 3 font. - + 类型 3 字体的编码条目中的无效差异。 Standard - + 标准 Mac Roman - + Mac Roman Win Ansi - + Win Ansi PDF Doc - + PDF Doc Mac Expert - + Mac Expert Symbol - + Symbol Zapf Dingbats - + Zapf Dingbats Mac OS Roman - + Mac OS Roman Custom - + 自定义 Times Roman - + Times Roman Helvetica - + Helvetica Courier - + Courier Standard font - + 标准字体 Can't load CID font mapping named '%1'. - + 无法加载名为'%1'的 CID 字体映射。 Can't fetch code from CMap definition. - + 无法从 CMap 定义中获取代码。 Can't fetch CID from CMap definition. - + 无法从 CMap 定义中获取 CID。 Can't use cmap inside cmap file. - + 无法在 cmap 文件中使用 cmap。 Character count - + 字符数 Content stream for type 3 font character code '%1' not found. - + 未找到类型 3 字体字符代码'%1'的内容流。 Image has not data. - + 图像没有数据。 Soft mask image can't have mask / soft mask itself. - + 软蒙版图像不能有蒙版/软蒙版本身。 Regular image can't have Matte entry (used for soft masks). - + 常规图像不能有蒙版条目（用于软蒙版）。 Invalid mask image. - + 蒙版图像无效。 Invalid soft mask object. - + 蒙版图像对象无效 Malformed data while reading JPEG stream. %1 bytes skipped. - + 读取 JPEG 流时数据格式错误。跳过了 %1 个字节。 Error reading JPEG (DCT) image: %1. - + 读取 JPEG (DCT) 图像时出错：%1。 JPEG 2000 Warning: %1 - + JPEG 2000 警告：%1 JPEG 2000 Error: %1 - + JPEG 2000 错误：%1 Unknown color space for JPEG 2000 image. - + JPEG 2000 图像的色彩空间未知。 JPEG 2000 image has too much non-alpha channels. Ignoring %1 channels. - + JPEG 2000 图像包含过多非 Alpha 通道。忽略 %1 个通道。 JPEG 2000 image has too much alpha channels. Ignoring %1 alpha channels. - + JPEG 2000 图像的 Alpha 通道过多。忽略 %1 个 Alpha 通道。 Incompatible color components for JPEG 2000 image. - + JPEG 2000 图像的颜色成分不兼容。 Invalid parameters for filter CCITT fax decode. - + 过滤器 CCITT 传真解码的参数无效。 Invalid number of bits per component (%1). - + 每个组件的位数无效 (%1)。 Invalid XML text. - + XML 文本无效。 Error during converting text to font encoding. Some characters were not converted: '%1'. - + 将文本转换为字体编码时出错。某些字符未转换：'%1'。 Text font not defined! - + 文本字体未定义！ Invalid rendering mode '%1'. Valid values are 0-7. - + 渲染模式“%1”无效。有效值为 0-7。 @@ -11246,107 +11347,107 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Cannot convert text '%1' to number. - + 无法将文本'%1'转换为数字。 Text font command requires two attributes - font and size. - + 文本字体命令需要两个属性——字体和大小。 Text translation command requires two attributes - x and y. - + 文本翻译命令需要两个属性 - x 和 y。 Invalid text matrix parameters. - + 文本矩阵参数无效。 Set text matrix command requires six elements - m11, m12, m21, m22, x, y. - + 设置文本矩阵命令需要六个元素 - m11，m12，m21，m22，x，y。 Invalid command '%1'. - + 无效命令'%1'。 Font '%1' is invalid. - + 字体 '%1'无效。 Info - + 信息 %1 (%2 replies) - + %1（%2 条回复） #%1: %2 - + #%1: %2 Rounded rectangle - + 圆角矩形 Rectangle - + 矩形 SVG image - + SVG图像 Dot - + 圆点 Freehand curve - + 曲线 Text box '%1' - + 文本框'%1' Image - + 图像 Path - + 路径 Compile time: %1 [ms] - + 编译时间： %1 [毫秒] Draw time: %1 [ms] - + 绘制时间： %1[毫秒] Precompiled page size is too high (%1 kB). Cache size is %2 kB. Increase the cache size! - + 预编译页面大小过高（%1 kB）。缓存大小为 %2 kB。请增加缓存大小！ @@ -11354,37 +11455,37 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Annotation - + 注释 Show Popup Window - + 显示弹出窗口 Copy to Multiple Pages - + 复制到多页 Edit - + 编辑 Delete - + 删除 Copy Annotation - + 复制注释 Copy Annotation onto Multiple Pages - + 复制注释到多页 @@ -11396,36 +11497,36 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Invalid format of reference table. - + 引用表的格式无效。 Bad format of reference table entry. - + 引用表条目格式错误。 Trailer dictionary is invalid. - + 预告词典无效。 Offset of previous reference table is invalid. - + 前一个参考表的偏移无效。 Invalid format of cross-reference stream. - + 交叉引用流的格式无效。 Invalid format of cross-reference stream - not enough data in the stream. - + 交叉引用流的格式无效 - 流中的数据不足。 @@ -11433,37 +11534,37 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Differen&ces - + 差异(&C) %1 Differences (+%2 hidden) - + %1 个差异（+%2 个隐藏） %1 Differences - + %1 个差异 Page %1 - + 页面%1 Left %1 - + 左边%1 Right %1 - + 右边%1 No Differences Found! - + 没有找到差异 @@ -11471,7 +11572,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Difference - + 差异 @@ -11479,17 +11580,17 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } &Main - + 主菜单(&M) &Differences - + 差异(&D) &View - + 视图(&V) @@ -11498,68 +11599,68 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Error - + 错误 Info - + 信息 No differences found between the compared documents. - + 所比较的文档之间没有发现任何差异。 Select PDF document - + 选取PDF文档 XML file (*.xml) - + XML文件(*.xml) File '%1' cannot be opened. %2 - + 无法打开文件'%1'。%2 Save results to XML - + 将结果保存为 XML Displayed results are empty. Cannot save empty results. - + 显示的结果为空。无法保存空结果。 Save As - + 另存为 Portable Document (*.pdf);;All files (*.*) - + 便携式文档 (*.pdf);;所有文件 (*.*) PDF document (*.pdf) - + PDF文档(*.pdf) Encrypted document - + 已加密文档 Enter password to access document content - + 输入密码访问文档内容 @@ -11567,22 +11668,22 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Library - + 库 Version - + 版本 License - + 许可证 URL - + URL @@ -11590,7 +11691,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } S&ettings - + 设置(&E) @@ -11598,22 +11699,22 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } No Outline - + 无大纲 Join Outlines - + 加入大纲 Document Parts - + 文档部件 Select output directory - + 选择输出目录 @@ -11621,65 +11722,65 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } &Main - + 主菜单(&M) &Insert - + 插入(&I) &Select - + 选择(&S) &Regroup - + 重组(&R) &Zoom - + 缩放(&Z) Ma&ke - + 制作(&S) Select PDF document(s) - + 选择PDF文档 PDF document (*.pdf) - + PDF文档(*.pdf) Select - + 选择 Regroup - + 重组 Encrypted document - + 已加密文档 Enter password to access document '%1' - + 输入密码以访问文档'%1' @@ -11689,37 +11790,37 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Error - + 错误 Document security doesn't permit to organize pages. - + 文档安全不允许组织页面。 No documents to assemble. - + 没有可供合并的文档 Document with given filename already exists. - + 具有给定文件名的文档已存在。 Images (*.%1) - + 图像(*.%1) Select Image(s) - + 选取图像 Select PDF document - + 选取PDF文档 @@ -11727,22 +11828,22 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Library - + 库 Version - + 版本 License - + 许可证 URL - + URL @@ -11750,52 +11851,52 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Page Group - + 页面组 Document collection - + 文档收集 Page Count: %1 - + 页数：%1 Image - + 图像(单个) Images - + 图像(多个) Blank Page - + 单空白页 Blank Pages - + 多页空白页 #BBBB00@Collection - + #BBBB00@Collection #D98335@Blank - + #D98335@Blank #24A5EA@Image - + #24A5EA@Image @@ -11803,37 +11904,37 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Select All - + 选取全部 Deselect All - + 取消全部选择 Invert Selection - + 反转已选 Select Level 1 - + 选择等级1 Select Level 2 - + 选择等级2 Select subtree - + 选取子树 Deselect subtree - + 取消子树选择 @@ -11841,28 +11942,28 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } No suitable voice found. - + 没有找到合适的声音。 Cannot create output stream '%1'. - + 无法创建输出流 '%1'。 Cannot create voice. - + 无法创建语音。 Failed to set requested voice. - + 无法设置所请求的语音。 Audio book plugin is unsupported on your system. - + 您的系统不支持有声读物插件。 @@ -11870,77 +11971,77 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } &Create Text Stream for Audio Book - + 为有声读物创建文本流(&C) Synchronize Selection from &Table to Graphics - + 将已选从表格同步到图形(&T) Synchronize Selection from &Graphics to Table - + 将已选从表格同步到图形(&G) &Activate Selection - + 激活已选(&A) &Deactivate Selection - + 停用已选(&D) Select by &Rectangle - + 按矩形选择(&R) Select by Contained &Text - + 按包含的文本选择(&T) Select by Regular &Expression - + 按正则表达式选择(&E) Select by Page &List - + 按页面列表选择(&L) Restore &Original Text - + 恢复原文(&O) Move Selection &Up - + 向上移动已选(&U) Move Selection &Down - + 向下移动已选(&D) Create Audio &Book - + 创建有声读物(&B) Clear Te&xt Stream - + 清空文本流(&X) &Audio Book - + 有声读物(&A) @@ -11950,57 +12051,57 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Error - + 错误 Cannot select items by text, because text is empty. - + 文本为空，无法通过文本选择项目。 Regular expression is not valid. %1 - + 无效正则表达式。%1 Cannot select items by regular expression, because regular expression definition is empty. - + 则表达式定义为空，因此无法通过正则表达式选择项目。 Cannot select items by page indices, because page indices are invalid. %1 - + 页面索引无效，无法按页面索引选择项目。%1 Cannot select items by page indices, because page indices are empty. - + 页面索引无效，无法按页面索引选择项目。 Question - + 问题 Restore original texts in selected items? All changes will be lost. - + 恢复已选项目中的原文吗？所有更改都将丢失。 Select Audio File - + 选取音频文件 Audio stream (*.mp3) - + 音频流 (*.mp3) Audio book creator cannot be initialized. - + 有声读物创建器无法初始化。 @@ -12008,7 +12109,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Audio Book Actions - + 有声读物的操作 @@ -12016,17 +12117,17 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } File Name - + 文件名 Error - + 错误 Cannot convert '%1' to color value. - + 无法将 '%1' 转换为颜色值。 @@ -12034,72 +12135,72 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } &Horizontal Dimension - + 水平尺寸(&H) &Vertical Dimension - + 垂直尺寸(&V) &Linear Dimension - + 直线尺寸(&L) &Perimeter - + 周长(&P) &Rectangle Perimeter - + 矩形周长(&R) &Area - + 区域(&A) R&ectangle Area - + 矩形区域(&E) An&gle - + 角度(&G) &Show Dimensions - + 显示尺寸(&S) &Clear Dimensions - + 清空尺寸(&C) Se&ttings - + 设置(&T) &Dimensions - + 尺寸(&D) A = %1 %2 - + A = %1 %2 p = %1 %2 - + p = %1 %2 @@ -12107,97 +12208,97 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } &Edit page content - + 编辑页面内容(&E) Create &Text Label - + 创建页面标签(&T) Create &Freehand Curve - + 创建曲线(&F) Create &Accept Mark - + 创建接受标记(&A) Create &Reject Mark - + 创建剔除标记(&R) Create R&ectangle - + 创建矩形(&E) &Create Rounded Rectangle - + 创建圆角矩形(&C) Create &Horizontal Line - + 创建水平线(&H) Create &Vertical Line - + 创建垂直线(&V) Create L&ine - + 创建直线(&I) Create &Dot - + 创建圆点(&D) Create &SVG Image - + 创建SVG图像(&S) Clear A&ll Graphics - + 清空所有图像(&L) Ed&itor - + 编辑器(&I) Errors (%2) occured while creating content stream on page %3.<br>%1 - + 在 %3 页面上创建内容流时出现错误 (%2) 。 Error - + 错误 Confirm Changes - + 确认更改 The changes to the page content will be written to the document. Do you want to continue? - + 页面内容的更改将写入文档。要继续吗？ Editor Toolbox - + 编辑器工具箱 @@ -12205,22 +12306,22 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Total - + 合计 Page Index - + 页面索引 [ mm² ] - + [平方毫米] [ % ] - + [ % ] @@ -12228,67 +12329,67 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Document - + 文档 Pages - + 页面 Content streams - + 内容流 Graphic states - + 图形状态 Color spaces - + 色彩空间 Patterns - + 图样 Shadings - + 色调 Images - + 图像 Forms - + 表格 Fonts - + 字体 Actions - + 操作 Annotations - + 注释 Object List - + 对象列表 @@ -12296,17 +12397,17 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Object &Inspector - + 对象检查器(&I) Object &Statistics - + 对象统计信息(&S) O&bject Inspector - + 对象检查器(&B) @@ -12314,105 +12415,105 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Statistics by Object Function - + 按对象功能统计 Statistics by Object Type - + 按对象类型统计 Statistics by Object Class - + 对象类别统计 Class - + 类别 Percentage [%] - + 百分比 [%] Count [#] - + 计数 [#] Space Usage [bytes] - + 空间使用量[bytes] Page - + 页面 Content Stream - + 内容流 Graphic State - + 图形状态 Color Space - + 色彩空间 Pattern - + 图样 Shading - + 色调 Image - + 图像 Form - + 出自 Font - + 字体 Action - + 操作 Annotation - + 注释 Other - + 其它 Type - + 类型 @@ -12421,117 +12522,117 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } %1 %2 R - + %1 %2 R Part of object %1 - + 对象 %1 的一部分 <none> - + 无 Null - + 空 Bool - + 布尔值 Integer - + 整数 Real - + 真实 String - + 字符串 Name - + 名称 Array - + 数组 Dictionary - + 词典 Stream - + 流 Reference - + 参考 null - + 空 true - + 真 false - + 假 Array [%1 items] - + 数组 [%1 项］ Dictionary [%1 items] - + 词典 [%1 项］ Stream [%1 items, %2 data bytes] - + 数据流 [%1 项目，%2 数据字节] Invalid color space of the image. - + 图像色彩空间无效。 Image Stream [%1 items, %2 data bytes, %3 x %4 pixels, %5 bits per component] - + 图像流 [%1 项目，%2 数据字节，%3 x %4 像素，每个组件 %5 比特］ [Unknown] - + [未知] %1 (part) - + %1（部分） @@ -12539,42 +12640,42 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Separations - + 分色 Color Warnings | Ink Coverage - + 颜色警告 | 墨水覆盖率 Color Warnings | Rich Black - + 颜色警告 | 富黑色 Ink Coverage - + 墨水覆盖率 Shape Channel - + 形状通道 Opacity Channel - + 不透明度通道 Process Inks - + 工艺墨水 Spot Inks - + 专色墨水 @@ -12582,17 +12683,17 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } &Output Preview - + 输出预览(&O) &Ink Coverage - + 墨水覆盖率(&I) Output Previe&w - + 输出预览(&W) @@ -12600,54 +12701,54 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Distribution - + 分配 Process Inks - + 工艺墨水 Spot Inks - + 专色墨水 Warning | Ink Coverage - + 警告 | 墨水覆盖率 OK - + 确定 Failure - + 故障 Warning | Rich Black - + 警告 | 富黑色 Ink Coverage - + 墨水覆盖率 Shape/Opacity - + 形状/不透明 Sample Color - + 示例颜色 @@ -12655,32 +12756,32 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } null - + 空 true - + 真 false - + 假 Array [%1 items] - + 数组 [%1 项] Dictionary [%1 items] - + 词典[%1 项] Stream [%1 items, %2 data bytes] - + 流 [%1 项, %2 数据字节] @@ -12688,57 +12789,57 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Redact &Rectangle - + 重构矩形(&R) Redact &Text - + 修订文本(&T) Redact Text &Selection - + 修订已选文本(&S) Redact &Page(s) - + 修订页面(&P) Create Redacted &Document - + 创建可修订文档(&D) Redac&t - + 修订(&T) Information - + 信息 Select text via 'Advanced Search' tool, and then redact it using this tool. Select rows in 'Result' table to select particular results. - + 通过'高级搜索'工具选择文本，然后使用该工具进行编辑。在 '结果表格'中选择行以选择特定结果。 Redact Pages - + 修订页面 Page Range to be Redacted - + 要修订的页面范围 Error - + 错误 @@ -12746,28 +12847,28 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Sign digitally - + 数字签名 Sign digitally (invisible signature) - + 数字签名（隐形签名） Error - + 错误 Certificate does not exist. - + 证书不存在 Password to open certificate is invalid. - + 无效的证书密码 @@ -12775,126 +12876,126 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } &Activate signature creator - + 启动签名创建器(&A) Create &Text Label - + 创建文本标签(&T) Create &Freehand Curve - + 创建曲线(&F) Create &Accept Mark - + 创建接受标记(&A) Create Reject &Mark - + 创建剔除标记(&M) Create &Rectangle - + 创建矩形(&R) Create R&ounded Rectangle - + 创建圆角矩形(&O) Create &Horizontal Line - + 创建水平线(&H) Create &Vertical Line - + 创建垂直线(&V) Create &Line - + 创建直线(&L) Create &Dot - + 创建圆点(&D) Create SVG &Image - + 创建SVG图像(&I) Clear All &Graphics - + 清空所有图像(&G) Sign &Electronically - + 电子签名(&E) Sign Digitally &With Certificate - + 用证书数字签名(&W) Certificates &Manager - + 证书管理(&M) Si&gnature - + 签名(&G) Confirm Signature - + 确认签名 Document will be signed electronically. Do you want to continue? - + 文件将以电子方式签署。您想继续吗？ Error - + 错误 Failed to create digital signature. - + 无法创建数字签名 Save Signed Document - + 保存已签文档 Portable Document (*.pdf);;All files (*.*) - + 便携式文档 (*.pdf);;所有文件 (*.*) Signature Toolbox - + 签名工具箱 @@ -12902,22 +13003,22 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } &Soft Proofing - + 软打样(&S) &Gamut Checking - + 色域检查(&G) Soft &Proofing Settings - + 软打样设置(&P) Soft &Proofing - + 软打样(&P) @@ -12925,7 +13026,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Toggle this icon to switch image conversion to bitonal format on or off. - + 切换此图标以改变图像转换为黑白格式开或关。 @@ -12933,17 +13034,17 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Library - + 库 Version - + 版本 License - + 许可 @@ -12956,7 +13057,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Find action... - + 查找操作... @@ -12964,37 +13065,37 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Page No. - + 页码 Phrase - + 短语 Context - + 内容 Search error - + 捜索错误 Search phrase regular expression has error '%1' near symbol %2. - + 搜索短语正则表达式在符号 %2 附近有错误 '%1'。 Results (%1) - + 结果 (%1) Results - + 结果 @@ -13002,12 +13103,12 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Page %1 | Generated - + 页面 %1 | 已生成 Page %1 - + 页面 %1 @@ -13015,7 +13116,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } User bookmark for page %1 - + 页面%1用户书签 @@ -13023,22 +13124,22 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } ORIGINAL - + 原版 BITONAL - + 双调 Perform - + 执行 Converting images... - + 转换图像中... @@ -13046,17 +13147,17 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Properties - + 属性 PDF version - + PDF版本 Title - + 标题 @@ -13066,33 +13167,33 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Author - + 作者 Keywords - + 关键词 Creator - + 创作者 Producer - + 制作人 Creation date - + 创建日期 Modified date - + 修改日期 @@ -13102,7 +13203,7 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Yes - + 是 @@ -13112,350 +13213,350 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } No - + 不 Unknown - + 未知 Content - + 内容 Page count - + 页数 Paper format - + 纸张格式 Paper size - + 纸张大小 Trapped - + 已捕获 Custom properties - + 自定义属性 File information - + 文件信息 Name - + 名称 Directory - + 目录 Writable - + 可写 Size - + 大小 Created date - + 创建日期 Last read date - + 最后读日期 Security - + 安全 None - + 无 Standard - + 标准 Public Key - + 公钥 Custom - + 自定义 No authorization required - + 无需授权 Authorized as owner - + 授权为所有者 Authorized as user - + 授权为用户 Document encryption - + 文档加密 Authorized as - + 授权为 Metadata encrypted - + 加密的元数据 Version - + 版本 Permissions - + 权限 Print (low resolution) - + 打印（低分辨率） Print (high resolution) - + 打印（高分辨率） Content extraction - + 内容提取 Content extraction (accessibility) - + 内容提取（可访问性） Page assembling - + 页面组装 Modify content - + 修改内容 Modify interactive items - + 修改交互项目 Fill form fields - + 填写表单字段 TrueType - + TrueType Type0 (CID keyed) - + Type 0 (CID 字体) Type1 (8 bit keyed) - + Type 1 (8 位编码字体) MMType1 (8 bit keyed) - + MMType 1 (8 位编码字体) Type3 (content streams for font glyphs) - + Type 3 (内容流字形字体) Type - + 类型 Font family - + 字体族 Embedded subset - + 嵌入子集 Viewer settings - + 阅读器设置 Default printer settings - + 默认打印设置 Single page - + 单页 Continuous column - + 连续列 Two continuous columns - + 二栏连续排版 Two pages - + 二页 Default - + 默认 Show outlines - + 显示大纲 Show thumbnails - + 显示缩略图 Fullscreen - + 全屏 Show optional content - + 显示高级选项 Show attachments - + 显示附件 Left to right - + 从左到右 Right to left - + 从右到左 Page layout - + 页面布局 View mode - + 视图模式 Writing direction - + 书写方向 Application default - + 默认程序 Scale - + 缩放 Simplex - + 单面打印 Duplex (flip long edge) - + 双面打印（从长边翻转） Duplex mode - + 双面模式 Pick tray by page size - + 根据纸张大小选择纸盘 Default print page ranges - + 默认打印页范围 Number of copies - + 打印份数 @@ -13463,32 +13564,32 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Standard - + 标准 % - + % &Sidebar - + 侧边栏(&S) Advanced find - + 高级查找 Ad&vanced Find... - + 高级查找...(&V) / %1 - + / %1 @@ -13496,32 +13597,32 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } None - + 无 RC4 128-bit | R4 - + RC4 (128位)加密 | R4 AES 128-bit | R4 - + AES (128位)加密 | R4 AES 256-bit | R6 - + AES (256位)加密 | R4 Certificate Encryption - + 证书加密 Error - + 错误 @@ -13529,27 +13630,27 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Very weak - + 非常弱 Weak - + 弱 Moderate - + 中等 Strong - + 强 Very strong - + 非常强 @@ -13557,72 +13658,72 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Embed (dereference) simple objects, such as int, bool, real - + 嵌入（解引用）简单对象，例如整数、布尔值、实数。 Remove null objects from dictionary entries - + 从词典条目中移除空对象 Remove unused objects (objects unreachable from document root object) - + 移除未使用的对象（从文档根对象无法访问的对象） Merge identical objects - + 合并相同的对象 Shrink object storage (squeeze free entries) - + 缩小对象存储（压缩空闲条目） Recompress flate streams by maximal compression - + 通过最大压缩重新压缩平面流 Optimize - + 优化 Optimization started! - + 优化开始！ Optimization finished! - + 优化完成 Optimized in %1 msecs - + 已在 %1 毫秒内优化 Bytes before optimization: %1 - + 优化前的字节数：%1 Bytes after optimization: %1 - + 优化后的字节数：%1 Bytes saved by optimization: %1 - + 优化减少的字节数：%1 Compression ratio: %1 % - + 压缩率：%1% @@ -13630,22 +13731,22 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Printing document - + 打印文档 Go to action - + 跳转到操作 Failed to go to destination '%1'. Destination wasn't found. - + 无法前往目的地'%1'。未找到目的地。 Would you like to launch application '%1' in working directory '%2' with parameters '%3'? - + 您想在工作目录'%2'中使用参数'%3'启动应用程序'%1'吗？ @@ -13653,163 +13754,163 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } Launch application - + 启动程序 Executing application failed. Error code is %1. - + 执行应用程序失败。错误代码为 %1。 Would you like to launch application '%1'? - + 您想启动应用程序'%1'吗？ Would you like to open URL '%1'? - + 您想打开 URL'%1'吗？ Open URL - + 打开 URL Opening url '%1' failed. - + 未能打开 URL'%1' Save As - + 另存为 Portable Document (*.pdf);;All files (*.*) - + 便携式文档（*.pdf);所有文件（*.*） Error - + 错误 Save Document - + 保存文档 Do you wish to save modified document before it is closed? - + 你想在关闭前保存已修改的文档吗？ Error while starting email client occured! - + 启动电子邮件客户端时发生错误！ Permission to change document security is denied. - + 更改文档安全性的权限被拒绝。 Failed to create security handler. - + 无法创建安全处理程序。 Reauthorization is required to change document encryption. - + 更改文档加密需要重新授权。 Encrypted document - + 加密文档 Enter password to access document content - + 输入密码访问文档内容 Document '%1' was successfully loaded! - + 文档 '%1'已成功加载！ Document read error: %1 - + 文档读取错误：%1 %1 - %2 - + %1 - %2 Reset Settings - + 重置设置 Do you wish to restore the default factory settings of the program? All settings changed by the user will be deleted. Application will be closed. - + 您是否要恢复程序的默认出厂设置？用户更改的所有设置都将被删除。应用程序将被关闭。 Default factory settings were restored. Application will be now closed. - + 已恢复默认出厂设置。应用程序即将关闭。 Plugins - + 插件 Plugin on/off state has been changed. Please restart application to apply settings. - + 插件的开启/关闭状态已更改。请重新启动应用程序以应用设置。 Select PDF document - + 选取PDF文档 PDF document (*.pdf) - + PDF文档(*.pdf) Export Bookmarks As - + 导出书签为 JSON (*.json);;All files (*.*) - + JSON (*.json);;所有文件(*.*) JSON (*.json) - + JSON (*.json) Rendering of page %1: %2 errors occured. - + 页面 %1 的渲染：发生了 %2 个错误。 @@ -13817,12 +13918,12 @@ li.checked::marker { content: "\2612"; } (&%1) %2 - + (&%1) %2 Recent file dummy &%1 - + 最近文件虚拟%1(&%1) @@ -13836,17 +13937,17 @@ Page %2: %3 Select output directory - + 选择输出目录 Cannot write page image to file '%1', because: %2. - + 无法将页面图像写入文件'%1'，因为：%2。 Error - + 错误 @@ -13854,77 +13955,77 @@ Page %2: %3 Remove document info - + 移除文档信息 Remove all metadata - + 移除所有元数据 Remove outline - + 移除大纲 Remove file attachments - + 移除文件附件 Remove embedded search index - + 移除内嵌捜索索引 Remove comments and other markup annotations - + 移除批注及其他标记注释 Remove page thumbnails - + 移除页面缩略图 Sanitize - + 净化文档 Sanitization started! - + 净化开始 Sanitization finished! - + 净化结束 Sanitized in %1 msecs - + 已在 %1 毫秒内完成净化。 Bytes before sanitization: %1 - + 净化前字节数：%1 Bytes after sanitization: %1 - + 净化后字节数：%1 Bytes saved by sanitization: %1 - + 净化减少的字节数：%1 Compression ratio: %1 % - + 压缩比率：%1% @@ -13936,212 +14037,212 @@ Page %2: %3 Error - + 错误 Speech feature is unavailable. No speech engines detected. If you're using Linux, please install speech libraries like 'flite' or 'speechd'. - + 语音功能不可用。未检测到语音引擎。如果您使用的是 Linux，请安装语音库，如'flite'或'speechd'。 The speech feature is available, but its options are not properly set. Please check the speech settings in the options dialog. - + 语音功能可用，但其选项未正确设置。请检查选项对话框中的语音设置。 Signature - %1 - + 签名 - %1 Timestamp - %1 - + 时间戳 - %1 Unknown - + 未知 Certificate is valid. - + 证书有效 Signature is valid. - + 签名有效 Hash algorithm: %1 - + 哈希算法：%1 Certificate validation chain - + 证书验证链 Protected by RSA method, %1-bit key - + 受RSA加密保护，%1 位密钥 Protected by DSA method, %1-bit key - + 受DSA加密保护，%1 位密钥 Protected by EC method, %1-bit key - + 受EC加密保护，%1 位密钥 Protected by DH method, %1-bit key - + 受DH加密保护，%1 位密钥 Unknown protection method, %1-bit key - + 未知加密保护，%1 位密钥 Country - + 国家 Organization - + 组织 Org. unit - + 部门 Name - + 名称 State - + 地区 Serial number - + 序列号 Locality - + 城市 Title - + 头衔 Surname - + 姓氏 Forename - + 名字 Initials - + 首字母 Pseudonym - + 假名 Qualifier - + 补充说明 Email - + 邮件 Digital signatures - + 数字签名 Non-repudiation - + 不可否认性 Key encipherement - + 密钥加密 Application data encipherement - + 应用数据加密 Key agreement - + 密钥协商 Verify signatures on certificates - + 验证证书上的签名 Verify signatures on revocation information - + 验证吊销信息上的签名 Encipher data during key agreement - + 在密钥协商期间加密数据 Decipher data during key agreement - + 在密钥协商期间解密数据 Trusted timestamping - + 可信时间戳 Key usages - + 密钥用途 User - + 用户 Page %1 - + 页面%1 @@ -14151,138 +14252,138 @@ Page %2: %3 Save attachment - + 保存附件 Failed to save attachment to file. %1 - + 无法将附件保存到文件。%1 Failed to save attachment to file. Attachment is corrupted. - + 无法将附件保存到文件。附件已损坏。 Add to trusted certificates - + 添加到受信任的证书 Add to Trusted Certificate Store - + 添加到受信任的证书存储区 Are you sure want to add '%1' to the trusted certificate store? - + 确定要将'%1'添加到受信任的证书存储区吗？ Trusted Certificate Store Error - + 受信任证书存储错误 Failed to add certificate to the trusted certificate store. - + 无法将证书添加到受信任的证书存储区。 Follow - + 跟踪 Delete - + 删除 Insert - + 插入 Rename - + 重命名 Font Bold - + 粗体 Font Italic - + 斜体 Set Target - + 设置目标 Select Named Destination - + 选择命名目的地 OK - + 确认 Cancel - + 取消 Named Destination - + 命名目的地 Fit Page - + 适合页面 Fit Page Horizontally - + 适合页宽 Fit Page Vertically - + 适合页高 Fit Rectangle - + 适合矩形 Fit Bounding Box - + 适合边界框 Fit Bounding Box Horizontally - + 适合边界框宽 Fit Bounding Box Vertically - + 适合边界框高 XYZ - + XYZ @@ -14290,22 +14391,22 @@ Page %2: %3 Standard - + 标准 % - + % &Sidebar - + 侧边栏(&S) / %1 - + / %1 @@ -14313,147 +14414,147 @@ Page %2: %3 Engine - + 引擎 Rendering - + 渲染 Shading - + 着色 Cache - + 缓存 Shortcuts - + 快捷键 Colors | CMS - + 颜色 | CMS Colors | Postprocessing - + 颜色 | 后处理 Security - + 安全 UI - + 用户界面 Speech - + 语音识别 Forms - + 表格 Signature - + 签名 Plugins - + 插件 Software | QPainter - + 软件 | QPainter Software | Blend2D | Parallel - + 软件| Blend2D Software | Blend2D | Sequential - + 软件 | Blend2D | Sequential Single thread - + 单线程 Multithreading (load balanced) - + 多线程（负载平衡） Multithreading (maximum threads) - + 多线程（最大线程数） Auto - + 自动 Perceptual - + 感知 Relative colorimetric - + 相对色度 Absolute colorimetric - + 绝对色度 Saturation - + 饱和度 Low - + 低 Medium - + 中 High - + 高 None - + 无 XYZ scaling - + XYZ 缩放 @@ -14463,142 +14564,147 @@ Page %2: %3 CAT02 matrix - + CAT97 矩阵 Bradford method - + 布拉德福德(bradford)法 Automatic (or via command line) - + 自动（或通过命令行） Light scheme - + 浅色方案 Dark scheme - + 深色方案 Automatic detection - + 自动检测 English - + English German - + Deutsch Korean - + 한국인 Spanish - + Español Czech - + čeština + + + + Chinese + 简体中文 Type - + 类型 Certificate - + 证书 Organization - + 组织 Valid from - + 有效期自 Valid to - + 有效期至 User - + 用户 System - + 糸统 Action - + 操作 Shortcut - + 快捷键 Error - + 错误 Shortcut '%1' is invalid for action %2. - + 快捷方式‘%1’对于操作 %2 无效。 Active - + 激活 Name - + 名称 Author - + 作者 Version - + 版本 License - + 许可证 Select color profile directory - + 选择颜色配置文件目录