diff --git a/src/common/shortcuts.ts b/src/common/shortcuts.ts
index 13d6d0f6..474c98b4 100644
--- a/src/common/shortcuts.ts
+++ b/src/common/shortcuts.ts
@@ -19,7 +19,7 @@ export const shortcutEvents: Record<string, { l18n: string; l18nParam?: string |
    'save-content': { l18n: 'application.saveContent' },
    'create-connection': { l18n: 'connection.createNewConnection' },
    'open-settings': { l18n: 'application.openSettings' },
-   'open-scratchpad': { l18n: 'application.openScratchpad' }
+   'open-scratchpad': { l18n: 'application.openNotes' }
 };
 
 interface ShortcutRecord {
diff --git a/src/renderer/i18n/en-US.ts b/src/renderer/i18n/en-US.ts
index 22717615..b350c79e 100644
--- a/src/renderer/i18n/en-US.ts
+++ b/src/renderer/i18n/en-US.ts
@@ -402,7 +402,8 @@ export const enUS = {
       tag: 'Tag', // Note tag,
       saveFile: 'Save file',
       saveFileAs: 'Save file as',
-      openFile: 'Open file'
+      openFile: 'Open file',
+      openNotes: 'Open notes'
 
    },
    faker: { // Faker.js methods, used in random generated content