este-linux/sito-web
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Activity

Correzioni minori

Browse Source
This commit is contained in:
loviuz 2023-01-07 13:35:48 +01:00
parent 3e2587aa02
commit 6764aa748d
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
content/news/2023-01-05 come contribuire a wikipedia/index.md
View File

@ -56,7 +56,7 @@ E altrettanto veloce è anche la revisione dai moderatori. Vi faccio un esempio
https://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_delle_Grazie,_Este
```
La traduzione italiana avviene nel server italiano che non è `en.wikipedia.org` ma `it.wikipedia.org` e ha delle regole e forme un po' diverse, giusto per uniformare i contenuti secondo gli stessi standard qualitativi. Non ho trovato nel mio caso la regola precisa, ma sembra che uno di questi standard sia non inserire la città subito dopo il nome della pagina ma tra parentesi, quindi non `Santa_Maria_delle_Grazie,_Este` ma `Santa_Maria_delle_Grazie_(Este)`. L'avviso che la pagina è stata cancellata e spostata è arrivato dopo circa un paio di minuti, pazzesco! E l'indirizzo è stato ulteriormente migliorato in `Basilica_di_Santa_Maria_delle_Grazie_(Este)`. E' giusto così, ma io avevo semplicemente duplicato la pagina inglese sperando che la forma andasse bene.
La traduzione italiana avviene nel sito italiano che non è `en.wikipedia.org` ma `it.wikipedia.org` e ha delle regole e forme un po' diverse, giusto per uniformare i contenuti secondo gli stessi standard qualitativi. Per evitare ambiguità, Wikipedia ha introdotto delle [regole per evitare pagine con nomi simili o ambigui](https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Disambiguazione). Io avevo creato la pagina italiana con il titolo `Santa_Maria_delle_Grazie,_Este`, duplicando banalmente la versione inglese, invece di scrivere `Santa_Maria_delle_Grazie_(Este)` poiché c'è almeno un'altra pagina che si chiama **Santa Maria delle Grazie**. L'avviso che la pagina è stata cancellata e spostata è arrivato dopo circa un paio di minuti, pazzesco! E l'indirizzo è stato ulteriormente migliorato in `Basilica_di_Santa_Maria_delle_Grazie_(Este)`. E' giusto così, ma io avevo semplicemente duplicato la pagina inglese sperando che la forma andasse bene.
Niente paura, i moderatori e editori sono lì apposta per supportare gli altri utenti.