Two configuration options need to be enabled to allow user registration via the API:
1) fosuser_registration, which indicates whether registration is allowed at all (frontend and API)
2) api_user_registration, which indicates whether registration is allowed via the API