wallabag/translations/messages.da.yml

security:
    login:
        keep_logged_in: 'Forbliv logget ind'
        forgot_password: 'Glemt adgangskoden?'
        submit: 'Log ind'
        username: 'Brugernavn'
        password: 'Adgangskode'
    resetting:
        description: "Indtast din emailadresse nedenfor, så vil du modtage instrukser om at nulstille adgangskoden."
menu:
    left:
        unread: 'Ulæst'
        starred: 'Favoritter'
        archive: 'Arkiv'
        all_articles: 'Alle artikler'
        config: 'Opsætning'
        tags: 'Tags'
        howto: 'KUow-to'
        logout: 'Log ud'
        about: 'Om'
        search: 'Søg'
        back_to_unread: 'Tilbage til de ulæste artikler'
    top:
        add_new_entry: 'Tilføj ny artikel'
        search: 'Søg'
        filter_entries: 'Filtrer artikler'
    search_form:
        input_label: 'Indtast søgning'

footer:
    wallabag:
        about: 'Om'

config:
    page_title: 'Opsætning'
    tab_menu:
        settings: 'Indstillinger'
        feed: 'RSS'
        user_info: 'Brugeroplysninger'
        password: 'Adgangskode'
        new_user: 'Tilføj bruger'
    form:
        save: 'Gem'
    form_settings:
        theme_label: 'Tema'
        items_per_page_label: 'Poster pr. side'
        language_label: 'Sprog'
        pocket_consumer_key_label: Brugers nøgle til Pocket for at importere materialer
    form_feed:
        description: 'RSS-feeds fra wallabag gør det muligt at læse de artikler, der gemmes i wallabag, med din RSS-læser. Det kræver, at du genererer et token først.'
        token_label: 'RSS-Token'
        no_token: 'Intet token'
        token_create: 'Opret token'
        token_reset: 'Nulstil token'
        feed_links: 'RSS-Links'
        feed_link:
            unread: 'Ulæst'
            starred: 'Favoritter'
            archive: 'Arkiv'
    form_user:
        name_label: 'Navn'
        email_label: 'Emailadresse'
    form_password:
        old_password_label: 'Gammel adgangskode'
        new_password_label: 'Ny adgangskode'
        repeat_new_password_label: 'Gentag adgangskode'
entry:
    list:
        reading_time: 'estimeret læsetid'
        reading_time_minutes: 'estimeret læsetid: %readingTime% min'
        reading_time_less_one_minute: 'estimeret læsetid: < 1 min'
        reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
        reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min'
        original_article: 'original'
        toogle_as_read: 'Marker som læst'
        toogle_as_star: 'Skift favoritstatus'
        delete: 'Slet'
    filters:
        title: 'Filtre'
        status_label: 'Status'
        archived_label: 'Arkiveret'
        starred_label: 'Favorit'
        unread_label: 'Ulæst'
        preview_picture_label: 'Har et vist billede'
        preview_picture_help: 'Forhåndsvis billede'
        language_label: 'Sprog'
        reading_time:
            label: 'Læsetid i minutter'
            from: 'fra'
            to: 'til'
        domain_label: 'Domænenavn'
        created_at:
            label: 'Oprettelsesdato'
            from: 'fra'
            to: 'til'
        action:
            clear: 'Ryd'
            filter: 'Filter'
    view:
        left_menu:
            back_to_homepage: 'Tilbage'
            set_as_read: 'Marker som læst'
            set_as_starred: 'Marker som favorit'
            view_original_article: 'Originalartikel'
            delete: 'Slet'
            add_a_tag: 'Tliføj et tag'
            share_content: 'Deling'
            problem:
                label: 'Problemer?'
                description: 'Vises artiklen forkert?'
        edit_title: 'Rediger titel'
        original_article: 'original'
        created_at: 'Oprettelsesdato'
    new:
        page_title: 'Gem ny artikel'
        placeholder: 'https://website.dk'
        form_new:
            url_label: Url
    edit:
        url_label: 'Url'
        save_label: 'Gem'
about:
    page_title: 'Om'
    top_menu:
        who_behind_wallabag: 'Hvem står bag wallabag'
        getting_help: 'Find hjælp'
        helping: 'Hjælp wallabag'
        contributors: 'Bidragsydere'
    who_behind_wallabag:
        developped_by: 'Udviklet af'
        website: 'Hjemmeside'
        many_contributors: 'Og mange andre bidragsydere ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">på Github</a>'
        project_website: 'Projektets hjemmeside'
        license: 'Licens'
        version: 'Version'
    getting_help:
        documentation: 'Dokumentation'
        bug_reports: 'Bugs'
        support: '<a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">på GitHub</a>'
    helping:
        description: 'wallabag er gratis og Open source. Du kan hjælpe os:'
        by_contributing: 'ved at bidrage til projektet:'
        by_contributing_2: 'et Github-issue fortæller om alt, hvad vi har brug for'
        by_paypal: 'via Paypal'
    third_party:
        license: 'Licens'
howto:
    page_title: 'KUow-to'
    top_menu:
        browser_addons: 'Browserudvidelser'
        mobile_apps: 'Apps'
        bookmarklet: 'Bookmarklet'
    form:
        description: 'Tak gennem denne formular'
    browser_addons:
        firefox: 'Standardudvidelse til Firefox'
        chrome: 'Chrome-udvidelse'
        opera: 'Opera-udvidelse'
    mobile_apps:
        android:
            via_f_droid: 'via F-Droid'
            via_google_play: 'via Google Play'
    bookmarklet:
        description: 'Træk dette link til din bogmærkeliste:'
tag:
    page_title: 'Tags'
user:
    form:
        username_label: 'Brugernavn'
        password_label: 'Adgangskode'
        repeat_new_password_label: 'Gentag adgangskode'
        plain_password_label: '????'
        email_label: 'Emailadresse'
flashes:
    config:
        notice:
            config_saved: 'Opsætning gemt.'
            password_updated: 'Adgangskode opdateret'
            user_updated: 'Oplysninger opdateret'
            feed_updated: 'RSS-oplysninger opdateret'
    entry:
        notice:
            entry_archived: 'Artikel arkiveret'
            entry_unarchived: 'Artikel ikke længere arkiveret'
            entry_starred: 'Artikel markeret som favorit'
            entry_unstarred: 'Artikel ikke længere markeret som favorit'
            entry_deleted: 'Artikel slettet'