diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
index 3f9dfb327..248318bc5 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
@@ -146,12 +146,12 @@ config:
                 domainName: Il nome di dominio del contenuto
             operator_description:
                 label: Operatore
-                less_than: Minore/uguale di...
-                strictly_less_than: Minore di...
-                greater_than: Maggiore/uguale di...
-                strictly_greater_than: Maggiore di...
-                equal_to: Uguale a...
-                not_equal_to: Non uguale a...
+                less_than: Minore/uguale di…
+                strictly_less_than: Minore di…
+                greater_than: Maggiore/uguale di…
+                strictly_greater_than: Maggiore di…
+                equal_to: Uguale a…
+                not_equal_to: Non uguale a…
                 or: Una regola O un'altra
                 and: Una regola E un'altra
                 matches: 'Verifica che un <i>oggetto</i> risulti in una <i>ricerca</i> (case-insensitive).<br />Esempio: <code>titolo contiene "football"</code>'
@@ -561,8 +561,8 @@ flashes:
             summary: 'Sommario di importazione: %imported% importati, %skipped% già salvati.'
             summary_with_queue: "Riassunto dell'importazione: %queued% messo in coda."
         error:
-            redis_enabled_not_installed: Redis è abilitato per gestire l'importazione asincrona, ma sembra che  <u>non possiamo connetterci ad esso</u>. Controlla la tua configurazione di Redis.
-            rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ è abilitato per gestire l'importazione asincrona, ma sembra che  <u>non possiamo connetterci ad esso</u>. Controlla la tua configurazione di RabbitMQ.
+            redis_enabled_not_installed: Redis è abilitato per gestire l'importazione asincrona, ma sembra che <u>non possiamo connetterci ad esso</u>. Controlla la tua configurazione di Redis.
+            rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ è abilitato per gestire l'importazione asincrona, ma sembra che <u>non possiamo connetterci ad esso</u>. Controlla la tua configurazione di RabbitMQ.
     developer:
         notice:
             client_created: Nuovo client creato.