diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.th.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.th.yml
index 2982969a0..f4c1936ad 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.th.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.th.yml
@@ -141,12 +141,12 @@ config:
                 domainName: 'ชื่อโดเมนของรายการ'
             operator_description:
                 label: 'ตัวดำเนินการ'
-                less_than: 'น้อยกว่า...'
-                strictly_less_than: 'เคร่งครัดน้อยกว่า...'
-                greater_than: 'มากกว่า...'
-                strictly_greater_than: 'เคร่งครัดมากกว่า...'
-                equal_to: 'เท่ากับ...'
-                not_equal_to: 'ไม่เท่ากับ...'
+                less_than: 'น้อยกว่า…'
+                strictly_less_than: 'เคร่งครัดน้อยกว่า…'
+                greater_than: 'มากกว่า…'
+                strictly_greater_than: 'เคร่งครัดมากกว่า…'
+                equal_to: 'เท่ากับ…'
+                not_equal_to: 'ไม่เท่ากับ…'
                 or: 'หนึ่งข้อบังคับหรืออื่นๆ'
                 and: 'หนึ่งข้อบังคับและอื่นๆ'
                 matches: 'ทดสอบว่า <i>เรื่อง</i> นี้ตรงกับ <i>การต้นหา</i> (กรณีไม่ทราบ).<br />ตัวอย่าง: <code>หัวข้อที่ตรงกับ "football"</code>'
@@ -425,7 +425,7 @@ import:
         how_to: "ทำการเลือกไฟล์ bookmark backup และ click ที่ button ข้างใต้ที่จะ import ซึ่ง Note ของกระบวนการนี้อาจใช้เวลานานงจากบทความที่รับมา"
     chrome:
         page_title: 'นำเข้าข้อมูล > Chrome'
-        description: "สำหรับผู้นำเข้าข้อมูลจะ import Chrome bookmarks ทั้งหมดของคุณ ตำแน่งของไฟล์จะขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการของคุณ : <ul><li>บน Linux, ไปยัง <code>~/.config/chromium/Default/</code> ของ directory</li><li>บน Windows, ควรจะเป็น <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>บน OS X, ควรจะเป็น <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Once ครั้งที่คุณได้รับสิ่งนั้น, copy  <code>Bookmarks</code> ไฟล์บางที่ คุณจะหา <em><br>Note สิ่งนี้ถ้าคุณมี Chromium instead ของ Chrome, คุณจะมี paths according ที่ถูกต้อง</em></p>"
+        description: "สำหรับผู้นำเข้าข้อมูลจะ import Chrome bookmarks ทั้งหมดของคุณ ตำแน่งของไฟล์จะขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการของคุณ : <ul><li>บน Linux, ไปยัง <code>~/.config/chromium/Default/</code> ของ directory</li><li>บน Windows, ควรจะเป็น <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>บน OS X, ควรจะเป็น <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Once ครั้งที่คุณได้รับสิ่งนั้น, copy <code>Bookmarks</code> ไฟล์บางที่ คุณจะหา <em><br>Note สิ่งนี้ถ้าคุณมี Chromium instead ของ Chrome, คุณจะมี paths according ที่ถูกต้อง</em></p>"
         how_to: "ทำการเลือกไฟล์ bookmark backu และ click ที่ button ข้างใตที่จะ import ซึ่ง Note ของกระบวนการนี้อาจใช้เวลานานงจากบทความที่รับมา"
     instapaper:
         page_title: นำเข้าข้อมูล > Instapaper'