diff --git a/themes/baggy/_menu.twig b/themes/baggy/_menu.twig
index f1b75cd50..59b6a46b4 100644
--- a/themes/baggy/_menu.twig
+++ b/themes/baggy/_menu.twig
@@ -1,6 +1,6 @@
             <button id="menu" class="icon icon-menu desktopHide"><span>Menu</span></button>
             <ul id="links" class="links">
-                <li><a href="./" {% if view == 'home' %}class="current"{% endif %}>{% trans "home" %}</a></li>
+                <li><a href="./" {% if view == 'home' %}class="current"{% endif %}>{% trans "unread" %}</a></li>
                 <li><a href="./?view=fav" {% if view == 'fav' %}class="current"{% endif %}>{% trans "favorites" %}</a></li>
                 <li><a href="./?view=archive" {% if view == 'archive' %}class="current"{% endif %}>{% trans "archive" %}</a></li>
                 <li><a href="./?view=tags" {% if view == 'tags' %}class="current"{% endif %}>{% trans "tags" %}</a></li>
diff --git a/themes/courgette/_menu.twig b/themes/courgette/_menu.twig
index 5e7372998..0e37660ad 100755
--- a/themes/courgette/_menu.twig
+++ b/themes/courgette/_menu.twig
@@ -1,6 +1,6 @@
             <div id="menuContainer">
               <ul id="links">
-                  <li><a href="./" {% if view == 'home' %}class="current"{% endif %}>{% trans "home" %}</a></li>
+                  <li><a href="./" {% if view == 'home' %}class="current"{% endif %}>{% trans "unread" %}</a></li>
                   <li><a href="./?view=fav" {% if view == 'fav' %}class="current"{% endif %}>{% trans "favorites" %}</a></li>
                   <li><a href="./?view=archive" {% if view == 'archive' %}class="current"{% endif %}>{% trans "archive" %}</a></li>
                   <li><a href="./?view=tags" {% if view == 'tags' %}class="current"{% endif %}>{% trans "tags" %}</a></li>
diff --git a/themes/default/_menu.twig b/themes/default/_menu.twig
index 0daa0b03d..9b9a60626 100644
--- a/themes/default/_menu.twig
+++ b/themes/default/_menu.twig
@@ -1,5 +1,5 @@
             <ul id="links">
-                <li><a href="./" {% if view == 'home' %}class="current"{% endif %}>{% trans "home" %}</a></li>
+                <li><a href="./" {% if view == 'home' %}class="current"{% endif %}>{% trans "unread" %}</a></li>
                 <li><a href="./?view=fav" {% if view == 'fav' %}class="current"{% endif %}>{% trans "favorites" %}</a></li>
                 <li><a href="./?view=archive" {% if view == 'archive' %}class="current"{% endif %}>{% trans "archive" %}</a></li>
                 <li><a href="./?view=tags" {% if view == 'tags' %}class="current"{% endif %}>{% trans "tags" %}</a></li>