diff --git a/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.en.yml b/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.en.yml
index 239c69eb9..2fd68396e 100644
--- a/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.en.yml
+++ b/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.en.yml
@@ -22,19 +22,20 @@ share_twitter: Enable sharing to Twitter
 share_unmark: Enable sharing to Unmark.it
 show_printlink: Display a link to print content
 wallabag_support_url: Support URL for wallabag
-entry: "article"
-export: "export"
-import: "import"
-misc: "misc"
-modify_settings: "apply"
+entry: article
+export: export
+import: import
+misc: misc
+modify_settings: apply
 piwik_host: Host of your website in Piwik (without http:// or https://)
 piwik_site_id: ID of your website in Piwik
 piwik_enabled: Enable Piwik
-demo_mode_enabled: "Enable demo mode? (Only used for the public wallabag demo)"
-demo_mode_username: "Demo user"
-share_public: Allow public URL for entries
+demo_mode_enabled: Enable demo mode? (Only used for the public wallabag demo)
+demo_mode_username: Demo user
+share_public: Allow public URLs for entries
 download_images_enabled: Download images locally
 restricted_access: Enable authentication for paywalled websites
 api_user_registration: Enable user to be registered using the API
 store_article_headers: Enable if wallabag stores HTTP headers for each article
-shaarli_share_origin_url: Enable sharing origin url to Shaarli, if the service is enabled
+shaarli_share_origin_url: Enable sharing origin url to Shaarli, if the service is
+  enabled
diff --git a/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.nb.yml b/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.nb.yml
new file mode 100644
index 000000000..bf8cc5cd0
--- /dev/null
+++ b/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.nb.yml
@@ -0,0 +1,41 @@
+settings_changed: Oppsett oppdatert
+download_pictures: Last ned bilder til tjeneren din
+carrot: Skru på deling til Carrot
+diaspora_url: diaspora*-nettadresse, hvis tjenesten er avskrudd
+export_epub: Skru på ePub-eksport
+export_mobi: Skru på .mobi-eksport
+export_pdf: Skru på PDF-eksport
+export_csv: Skru på CSV-eksport
+export_json: Skru på JSON-eksport
+export_txt: Skru på TXT-eksport
+export_xml: Skru på XML-eksport
+import_with_rabbitmq: Skru på RabbitMQ for å importere data asynkront
+import_with_redis: Skru på Redis for å importere data asynkront
+shaarli_url: Shaarli-nettadresse, hvis tjenesten er avskrudd
+share_diaspora: Skru på deling til diaspora*
+share_mail: Skru på deling via e-post
+share_shaarli: Skru på deling til Shaarli
+share_twitter: Skru på deling til Twitter
+share_unmark: Skru på deling til Unmark.it
+show_printlink: Vis en lenke for å skrive ut innhold
+wallabag_support_url: Støtte-nettadresse for wallabag
+entry: artikkel
+export: eksporter
+import: importer
+misc: ymse
+modify_settings: bruk
+piwik_host: Vertskap for din nettside hos Piwik (uten http:// eller https://)
+piwik_site_id: ID for din nettside hos Piwik
+piwik_enabled: Skru på Piwik
+demo_mode_enabled: Skru på demo-modus? (Kun brukt for offentlig wallabag-demo)
+demo_mode_username: Demo-bruker
+share_public: Tillat offentlige nettadresser for oppføringer
+download_images_enabled: Last ned bilder lokalt
+restricted_access: Skru på identitetsbekreftelse for nettsider med betalingsmur
+scuttle_url: Scuttle-nettadresse, hvis tjenesten er påskrudd
+unmark_url: Unmark-nettadresse, hvis tjenesten er påskrudd
+share_scuttle: Skru på deling til Scuttle
+api_user_registration: Skru på brukerregistrering via API-et
+store_article_headers: Skru på hvis wallabag lagrer HTTP-hoder for hver artikkel
+shaarli_share_origin_url: Skru på deling av opprinnelsesnettadresse til Shaarli, hvis
+  tjenesten er påskrudd
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.nb.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.nb.yml
new file mode 100644
index 000000000..2a31f2665
--- /dev/null
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.nb.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+security:
+  login:
+    register: Registrer
+    username: Brukernavn
+    password: Passord
+    cancel: Avbryt
+  register:
+    page_title: Opprett en konto
+    go_to_account: Gå til din konto
+menu:
+  left:
+    unread: Ulest
+    starred: Stjernemerket
+    archive: Arkiv
+    all_articles: Alle oppføringer
+    config: Oppsett
+    tags: Etiketter
+    internal_settings: Interne innstillinger
+    import: Importere
+    howto: Hvordan
+    logout: Logg ut
+    about: Om
+    search: Søk
+    save_link: Lagre en lenke
+    back_to_unread: Tilbake til uleste artikler
+  top:
+    add_new_entry: Legg til en ny oppføring
+    search: Søk
+    filter_entries: Filtrer oppføringer
+    export: Eksporter
+  search_form:
+    input_label: Skriv inn ditt søk her
+footer:
+  wallabag:
+    elsewhere: Ta wallabag med deg
+    social: Sosialt
+    powered_by: drevet av
+    about: Om
+config:
+  page_title: Oppsett
+  tab_menu:
+    settings: Innstillinger
+    rss: RSS
+    user_info: Brukerinfo
+    password: Passord
+    rules: Etikettregler
+    new_user: Legg til en bruker
+  form:
+    save: Lagre
+  form_settings:
+    theme_label: Drakt
+    items_per_page_label: Elementer per side
+    language_label: Språk
+    reading_speed:
+      label: Lesehastighet
+      help_message: 'Du kan bruke nettbaserte verktøy til å anslå din lesehastighet:'
+      100_word: Jeg leser ~100 ord i minuttet
+      200_word: Jeg leser ~200 ord i minuttet
+      300_word: Jeg leser ~300 ord i minuttet
+      400_word: Jeg leser ~400 ord i minuttet
+    action_mark_as_read:
+      redirect_homepage: Til hjemmesiden
+      redirect_current_page: Til nåværende side
+  form_rss:
+    token_label: RSS-symbol
+    no_token: Inget symbol
+    token_create: Opprett ditt symbol
+    token_reset: Regenerer ditt symbol
+    rss_links: RSS-lenker
+    rss_link:
+      unread: ulest
+      starred: stjernemerket
+      archive: arkivert
+  form_user:
+    name_label: Navn
+    email_label: E-post
+    delete:
+      confirm: Er du virkelig sikker? (DETTE KAN IKKE ANGRES)
+      button: Slett kontoen min
+  form_password:
+    old_password_label: Nåværende passord
+    new_password_label: Nytt passord
+    repeat_new_password_label: Gjenta nytt passord
+  form_rules:
+    if_label: hvis
+    then_tag_as_label: merk som
+    delete_rule_label: slett
+    edit_rule_label: rediger
+    rule_label: Regel
+    tags_label: Etiketter
+    faq:
+      title: O-S-S
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.en.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.en.yml
index 8cc117fe0..f5cfc4fc2 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.en.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.en.yml
@@ -1,7 +1,8 @@
 validator:
-    password_must_match: 'The password fields must match.'
-    password_too_short: 'Password should by at least 8 chars long'
-    password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
-    item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
-    rss_limit_too_high: 'This will certainly kill the app'
-    quote_length_too_high: 'The quote is too long. It should have {{ limit }} characters or less.'
+  password_must_match: The password fields must match.
+  password_too_short: Your password must by at least 8 characters.
+  password_wrong_value: Wrong current password supplied.
+  item_per_page_too_high: This will certainly kill the app
+  rss_limit_too_high: This will certainly kill the app
+  quote_length_too_high: The quote is too long. It should have {{ limit }} characters
+    or less.
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.nb.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.nb.yml
new file mode 100644
index 000000000..cd081d6e7
--- /dev/null
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.nb.yml
@@ -0,0 +1,8 @@
+validator:
+  password_must_match: Passordfeltene må samsvare.
+  password_too_short: Passordet ditt må være minst åtte tegn.
+  password_wrong_value: Feil nåværende passord angitt.
+  item_per_page_too_high: Dette vil drepe programmet
+  rss_limit_too_high: Dette vil drepe programmet
+  quote_length_too_high: Sitatet er for langt. De bør minst være {{ limit }} tegn
+    eller mindre.
diff --git a/src/Wallabag/UserBundle/Resources/translations/wallabag_user.nb.yml b/src/Wallabag/UserBundle/Resources/translations/wallabag_user.nb.yml
new file mode 100644
index 000000000..6d0bf0381
--- /dev/null
+++ b/src/Wallabag/UserBundle/Resources/translations/wallabag_user.nb.yml
@@ -0,0 +1,11 @@
+auth_code:
+  on: på
+  mailer:
+    subject: wallabag-identitetsbekreftelseskode
+    body:
+      signature: Hilsen wallabag-laget
+      hello: Hei %user%
+      first_para: Siden du krever tofaktorbekreftelse for å logge inn på din wallabag-konto,
+        og en ny enhet akkurat brukte den, sender vi deg en kode for å bekrefte tilkoblingen.
+      second_para: 'Her er koden:'
+      support: 'Ikke nøl med å kontakte oss hvis du opplever problemer:'