Typos

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml

@@ -103,7 +103,7 @@ Is public: "Public"
 
 # tag
 Tags: Tags
-"{0} There is no tag.|{1} There is one tag.|]1,Inf[ There are %count% tags.": "{0} Il n'y a pas de tag.|{1} IL y a un tag.|]1,Inf[ Il y a %count% tags."
+"{0} There is no tag.|{1} There is one tag.|]1,Inf[ There are %count% tags.": "{0} Il n'y a pas de tag.|{1} Il y a un tag.|]1,Inf[ Il y a %count% tags."
 
 # Filters
 Filters: 'Filtres'
@@ -170,7 +170,7 @@ Entry archived: "Article marqué comme lu"
 Entry unarchived: "Article marqué comme non lu"
 Entry deleted: "Article supprimé"
 Tagging rule deleted: "Règle supprimée"
-Tagging rules updated: "Règles mis à jour"
+Tagging rules updated: "Règles mises à jour"
 User "%username%" added: 'Utilisateur "%username%" ajouté'
 
 # Entry
@@ -184,7 +184,7 @@ Download: 'Télécharger'
 Does this article appear wrong?: "Est-ce que cet article s'affiche mal ?"
 Problems?: 'Un problème ?'
 Edit title: "Modifier le titre"
-Reload content: Recharger le contenu
+Re-fetch content: Recharger le contenu
 Tag added: Tag ajouté
 
 # Import

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/baggy/Entry/entry.html.twig

@@ -7,7 +7,7 @@
         <ul class="links">
             <li class="topPosF"><a href="#top" title="{% trans %}Back to top{% endtrans %}" class="tool top icon icon-arrow-up-thick"><span>{% trans %}Back to top{% endtrans %}</span></a></li>
             <li><a href="{{ entry.url|e }}" target="_blank" title="{% trans %}original{% endtrans %} : {{ entry.title|e }}" class="tool link icon icon-link"><span>{{ entry.domainName|removeWww }}</span></a></li>
-            <li><a title="{% trans %}Reload content{% endtrans %}" class="tool icon icon-reload" href="{{ path('reload_entry', { 'id': entry.id }) }}"><span>{% trans %}Reload content{% endtrans %}</span></a></li>
+            <li><a title="{% trans %}Re-fetch content{% endtrans %}" class="tool icon icon-reload" href="{{ path('reload_entry', { 'id': entry.id }) }}"><span>{% trans %}Re-fetch content{% endtrans %}</span></a></li>
             <li><a title="{% if entry.isArchived == 0 %}{% trans %}Mark as read{% endtrans %}{% else %}{% trans %}Mark as unread{% endtrans %}{% endif %}" class="tool icon icon-check {% if entry.isArchived == 0 %}archive-off{% else %}archive{% endif %}" href="{{ path('archive_entry', { 'id': entry.id }) }}"><span>{% if entry.isArchived == 0 %}{% trans %}Mark as read{% endtrans %}{% else %}{% trans %}Mark as unread{% endtrans %}{% endif %}</span></a></li>
             <li><a title="{% trans %}Favorite{% endtrans %}" class="tool icon icon-star {% if entry.isStarred == 0 %}fav-off{% else %}fav{% endif %}" href="{{ path('star_entry', { 'id': entry.id }) }}"><span>{% trans %}Toggle favorite{% endtrans %}</span></a></li>
             <li><a title="{% trans %}Delete{% endtrans %}" class="tool delete icon icon-trash" href="{{ path('delete_entry', { 'id': entry.id }) }}"><span>{% trans %}Delete{% endtrans %}</span></a></li>

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/material/Entry/entry.html.twig

@@ -52,9 +52,9 @@
         </li>
 
         <li class="bold hide-on-med-and-down">
-            <a class="waves-effect collapsible-header" title="{% trans %}Reload content{% endtrans %}" href="{{ path('reload_entry', { 'id': entry.id }) }}" id="reload">
+            <a class="waves-effect collapsible-header" title="{% trans %}Re-fetch content{% endtrans %}" href="{{ path('reload_entry', { 'id': entry.id }) }}" id="reload">
                 <i class="mdi-action-autorenew small"></i>
-                <span>{% trans %}Reload content{% endtrans %}</span>
+                <span>{% trans %}Re-fetch content{% endtrans %}</span>
             </a>
             <div class="collapsible-body"></div>
         </li>