From cb6a54f791611fe35826e8e9a0695e10fa921ec8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mv87 Date: Tue, 10 Nov 2020 16:12:15 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings) --- .../CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml index ba50a55f6..f33c1390d 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml @@ -187,21 +187,29 @@ config: app: cancel: Abbrechen enable: Aktivieren + two_factor_code_description_4: 'Teste einen OTP-Code von deiner OTP-App:' + two_factor_code_description_3: 'Du solltest diese Backup-Codes an einem sicheren Ort abspeichern. Du kannst sie nutzen, falls du den Zugang zu deiner OTP-App verlierst:' + two_factor_code_description_2: 'Du kannst diesen QR-Code mit deiner App scannen:' + two_factor_code_description_1: Du hast soeben die OTP-Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert. Öffne deine OTP-App und nutze diesen Code, um ein Einmalkennwort zu erhalten. Der Code wird verschwinden, sobald du die Seite neulädst. page_title: Zwei-Faktor-Authentifizierung form_ignore_origin_rules: faq: operator_description: equal_to: Gleich… label: Operator + matches: 'Prüft, ob Titel auf eine Suche zutrifft (beachtet Groß- und Kleinschreibung).
Beispiel: _all ~ "https?://rss.example.com/foobar/.*"' variable_description: label: Variable host: Host-Rechner der Adresse + _all: Vollständige Adresse, hauptsächlich zum Musterabgleich (“pattern matching”) meaning: Bedeutung variables_available_title: Welche Variablen und Operatoren kann ich benutzen, um Regeln zu schreiben? how_to_use_them_title: Wie nutze ich sie? title: FAQ how_to_use_them_description: Nehmen wir an, du möchtest den Ursprung eines Eintrags ignorieren, der von „rss.beispiel.com“ stammt (da du weißt, dass nach einer Umleitung die tatsächliche Adresse beispiel.com ist).
In diesem Fall sollst du „host = "rss.example.com"“ in das Feld Regel eingeben. ignore_origin_rules_definition_title: Was bedeutet „Ursprungsregeln ignorieren“? + ignore_origin_rules_definition_description: Sie werden von wallabag benutzt, um automatisch eine Ursprungsadresse nach einer Umleitung zu ignorieren.
Falls eine Umleitung beim Holen eines neues Eintrags geschieht, werden alle Regeln zum Ignorieren des Ursprungs angewendet (sowohl benutzerdefinierte als auch instanzspezifische), um die Urprungsadresse zu ignorieren. + variables_available_description: 'Die folgenden Variablen und Operatoren können genutzt werden, um Regeln zum Ignorieren des Ursprungs zu erstellen:' form_feed: feed_link: all: Alle @@ -514,6 +522,7 @@ import: how_to: Bitte wähle deinen Pinboard Export aus und klicke den nachfolgenden Button zum Importieren. elcurator: page_title: Importieren > elCurator + description: Dieses Tool wird all deine ElCurator-Artikel importieren. Öffne die Einstellungen in deinem ElCurator-Konto und exportiere dort den Inhalt; du wirst eine JSON-Datei erhalten. developer: page_title: API-Client-Verwaltung welcome_message: Willkomen zur wallabag API @@ -700,3 +709,4 @@ ignore_origin_instance_rule: edit_ignore_origin_instance_rule: Bearbeite eine globale Regel fürs Ignorieren des Ursprungs new_ignore_origin_instance_rule: Erstelle globale Regeln fürs Ignorieren des Ursprungs page_title: Globale Regeln fürs Ignorieren des Ursprungs + description: Hier kannst du die globalen Regeln zum Ignorieren des Ursprungs festlegen, um einige Muster einer Ursprungs-URL zu ignorieren.