diff --git a/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.de.yml b/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.de.yml index eaba14cd5..b3412af7f 100644 --- a/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.de.yml +++ b/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.de.yml @@ -2,14 +2,14 @@ download_pictures: Bilder auf den Server herunterladen carrot: Teilen zu Carrot aktivieren diaspora_url: Diaspora-URL, sofern der Service aktiviert ist export_epub: ePUB-Export aktivieren -export_mobi: .mobi-Export aktivieren +export_mobi: mobi-Export aktivieren export_pdf: PDF-Export aktivieren export_csv: CSV-Export aktivieren export_json: JSON-Export aktivieren export_txt: TXT-Export aktivieren export_xml: XML-Export aktivieren -# import_with_rabbitmq: Enable RabbitMQ to import data asynchronously -# import_with_redis: Enable Redis to import data asynchronously +import_with_rabbitmq: Aktiviere RabbitMQ, um Artikel asynchron zu importieren +import_with_redis: Aktiviere Redis, um Artikel asynchron zu importieren shaarli_url: Shaarli-URL, sofern der Service aktiviert ist share_diaspora: Teilen zu Diaspora aktiveren share_mail: Teilen via E-Mail aktiveren @@ -28,4 +28,4 @@ piwik_site_id: ID deiner Webseite in Piwik piwik_enabled: Piwik aktivieren demo_mode_enabled: "Test-Modus aktivieren? (nur für die öffentliche wallabag-Demo genutzt)" demo_mode_username: "Test-Benutzer" -# share_public: Allow public url for entries +share_public: Erlaube eine öffentliche URL für Einträge diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml index 079cfece9..d1df8669b 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml @@ -11,8 +11,8 @@ security: resetting: description: "Gib unten deine E-Mail-Adresse ein und wir senden dir eine Anleitung für das Zurücksetzen deines Kennworts." register: - page_title: 'Account erstellen' - go_to_account: 'Gehe zu deinem Account' + page_title: 'Konto erstellen' + go_to_account: 'Gehe zu deinem Konto' menu: left: @@ -53,7 +53,7 @@ config: tab_menu: settings: 'Einstellungen' rss: 'RSS' - user_info: 'Benutzer-Information' + user_info: 'Benutzerinformation' password: 'Kennwort' rules: 'Tagging-Regeln' new_user: 'Benutzer hinzufügen' @@ -73,18 +73,18 @@ config: pocket_consumer_key_label: Consumer-Key für Pocket, um Inhalte zu importieren form_rss: description: 'Die RSS-Feeds von wallabag erlauben es dir, deine gespeicherten Artikel mit deinem bevorzugten RSS-Reader zu lesen. Vorher musst du jedoch einen Token erstellen.' - token_label: 'RSS-token' + token_label: 'RSS-Token' no_token: 'Kein Token' token_create: 'Token erstellen' token_reset: 'Token zurücksetzen' rss_links: 'RSS-Links' rss_link: - unread: 'ungelesen' - starred: 'favoriten' - archive: 'archiv' - rss_limit: 'Anzahl der Einträge im Feed' + unread: 'Ungelesene' + starred: 'Favoriten' + archive: 'Archivierte' + rss_limit: 'Anzahl der Einträge pro Feed' form_user: - two_factor_description: "Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivierst, erhältst du eine E-Mail mit einem Code bei jeder nicht vertraulichen Verbindung" + two_factor_description: "Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivierst, erhältst du eine E-Mail mit einem Code bei jeder nicht vertrauenswürdigen Verbindung" name_label: 'Name' email_label: 'E-Mail-Adresse' twoFactorAuthentication_label: 'Zwei-Faktor-Authentifizierung' @@ -102,10 +102,10 @@ config: faq: title: 'FAQ' tagging_rules_definition_title: 'Was bedeuten die "Tagging-Regeln"?' - tagging_rules_definition_description: 'Dies sind Regeln von wallabag, um neu hinzugefügte Einträge autmatisch zu taggen.
Jedes Mal, wenn ein neuer Eintrag hinzufügt wird, werden die Tagging-Regeln angewandt. Dies erleichtert dir die Arbeit, deine Einträge manuell zu klassifizieren.' + tagging_rules_definition_description: 'Dies sind Regeln von wallabag, um neu hinzugefügte Einträge automatisch zu taggen.
Jedes Mal, wenn ein neuer Eintrag hinzugefügt wird, werden die Tagging-Regeln angewandt. Dies erleichtert dir die Arbeit, deine Einträge manuell zu kategorisieren.' how_to_use_them_title: 'Wie nutze ich sie?' - how_to_use_them_description: 'Nehmen wir an, du möchtest deine Einträge als "schnell lesbar" taggen, wenn die Lesezeit kürzer als drei Minuten ist.
In diesem Falle solltest du "readingTime <= 3" in das Regel-Feld und "schnell lesbar" in das Tags-Feld schreiben.
Mehrere Tags können gleichzeitig hinzugefügt werden, indem sie durch ein Kommata getrennt werden: "schnell lesbar, interessant"
Komplexe Regeln können durch vordefinierte Operatoren geschrieben werden: if "readingTime >= 5 AND domainName = "github.com"" then tag as "long reading, github "' - variables_available_title: 'Welche Variablen und Operatoren kann ich nutzen, um Regeln zu schreiben?' + how_to_use_them_description: 'Nehmen wir an, du möchtest deine Einträge als "schnell lesbar" taggen, wenn die Lesezeit kürzer als drei Minuten ist.
In diesem Fall solltest du "readingTime <= 3" in das Feld Regel und "schnell lesbar" in das Feld Tags schreiben.
Mehrere Tags können gleichzeitig hinzugefügt werden, indem sie durch ein Komma getrennt werden: "schnell lesbar, interessant".
Komplexe Regeln können durch vordefinierte Operatoren geschrieben werden: if "readingTime >= 5 AND domainName = "github.com"" dann tagge als "länger lesen, github".' + variables_available_title: 'Welche Variablen und Operatoren kann ich benutzen, um Regeln zu schreiben?' variables_available_description: 'Die folgenden Variablen und Operatoren können genutzt werden, um Tagging-Regeln zu erstellen:' meaning: 'Bedeutung' variable_description: @@ -118,7 +118,7 @@ config: language: "Sprache des Eintrags" mimetype: "MIME-Typ des Eintrags" readingTime: "Die geschätzte Lesezeit in Minuten" - domainName: 'Der Domain-Name des Eintrags' + domainName: 'Der Domainname des Eintrags' operator_description: label: 'Operator' less_than: 'Weniger oder gleich als…' @@ -129,7 +129,7 @@ config: not_equal_to: 'ungleich' or: 'Eine Regel ODER die andere' and: 'Eine Regel UND eine andere' - matches: 'Tests, ob eine Variable auf eine Suche zutrifft (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt).
Beispiel: title matches "Fußball"' + matches: 'Testet, ob eine Variable auf eine Suche zutrifft (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt).
Beispiel: title matches "Fußball"' entry: page_titles: @@ -147,13 +147,13 @@ entry: number_of_tags: '{1}und ein anderer Tag|]1,Inf[und %count% andere Tags' reading_time_minutes_short: '%readingTime% min' reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min' - original_article: 'original' + original_article: 'Original' toogle_as_read: 'Gelesen-Status ändern' toogle_as_star: 'Favoriten-Status ändern' delete: 'Löschen' export_title: 'Exportieren' filters: - title: 'Filters' + title: 'Filter' status_label: 'Status' archived_label: 'Archiviert' starred_label: 'Favorisiert' @@ -165,14 +165,14 @@ entry: label: 'Lesezeit in Minuten' from: 'von' to: 'bis' - domain_label: 'Domain-Name' + domain_label: 'Domainname' created_at: label: 'Erstellungsdatum' from: 'von' to: 'bis' action: clear: 'Zurücksetzen' - filter: 'Filter' + filter: 'Filtern' view: left_menu: back_to_top: 'Nach oben' @@ -180,7 +180,7 @@ entry: set_as_read: 'Als gelesen markieren' set_as_unread: 'Als ungelesen markieren' set_as_starred: 'Favorisieren' - view_original_article: 'Original-Artikel' + view_original_article: 'Originalartikel' re_fetch_content: 'Inhalt neu laden' delete: 'Löschen' add_a_tag: 'Tag hinzufügen' @@ -209,7 +209,7 @@ entry: is_public_label: 'Öffentlich' save_label: 'Speichern' public: - # shared_by_wallabag: "This article has been shared by wallabag" + shared_by_wallabag: "Dieser Artikel wurde mittels wallabag geteilt" about: page_title: 'Über' @@ -218,7 +218,7 @@ about: getting_help: 'Hilfe bekommen' helping: 'wallabag unterstützen' contributors: 'Unterstützer' - third_party: 'Third-party libraries' + third_party: 'Bibliotheken von Drittanbietern' who_behind_wallabag: developped_by: 'Entwickelt von' website: 'Webseite' @@ -228,12 +228,12 @@ about: version: 'Version' getting_help: documentation: 'Dokumentation' - bug_reports: 'Bugs' + bug_reports: 'Fehlerberichte' support: 'Auf unserer Support-Webseite oder auf GitHub' helping: - description: 'wallabag ist kostenlos und Open-Source. Du kannst uns helfen:' + description: 'wallabag ist frei und Open Source. Du kannst uns helfen:' by_contributing: 'indem du zu dem Projekt beiträgst:' - by_contributing_2: 'ein Issue listet alle unsere Bedürfnisse:' + by_contributing_2: 'ein Ticket listet alle unsere Bedürfnisse:' by_paypal: 'via PayPal' contributors: description: 'Ein Dankeschön an die Unterstützer von wallabag' @@ -246,11 +246,11 @@ howto: page_title: 'How-To' page_description: 'Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Artikel zu speichern:' top_menu: - browser_addons: 'Browser-Addons' + browser_addons: 'Browser-Erweiterungen' mobile_apps: 'Apps' - bookmarklet: 'Bookmarklet' + bookmarklet: 'Lesezeichen' form: - description: 'Danke an dieses Formular' + description: 'Dank dieses Formulars' browser_addons: firefox: 'Firefox-Erweiterung' chrome: 'Chrome-Erweiterung' @@ -279,16 +279,16 @@ quickstart: admin: title: 'Administration' description: 'Als Adminstrator hast du einige Privilegien. Du kannst:' - new_user: 'Einen neuen Nutzer anlegen' + new_user: 'Einen neuen Benutzer anlegen' analytics: 'das Tracking konfigurieren' sharing: 'Einige Parameter für das Teilen von Artikel setzen' export: 'Export-Einstellungen ändern' import: 'Import-Einstellungen ändern' first_steps: title: 'Erste Schritte' - description: "Jetzt ist wallabag gut konfiguriert, es ist Zeit das Web zu archivieren. Du kannst auf das Plussymbol + oben rechts klicken, um einen Link hinzuzufügen" + description: "Jetzt ist wallabag gut konfiguriert, es ist Zeit, das Web zu archivieren. Du kannst auf das Plussymbol + oben rechts klicken, um einen Link hinzuzufügen" new_article: 'Speichere deinen ersten Artikel' - unread_articles: 'Und klassifiziere ihn!' + unread_articles: 'Und kategorisiere ihn!' migrate: title: 'Von einem anderen Dienst migrieren' description: "Du nutzt einen anderen Dienst? Wir helfen dir, um deine Daten zu wallabag zu transportieren." @@ -321,7 +321,7 @@ tag: page_title: 'Tags' list: number_on_the_page: '{0} Es gibt keine Tags.|{1} Es gibt einen Tag.|]1,Inf[ Es gibt %count% Tags.' - see_untagged_entries: 'Siehe nicht getaggte Einträge' + see_untagged_entries: 'Zeige nicht getaggte Einträge' import: page_title: 'Importieren' @@ -338,14 +338,14 @@ import: description: "Dieser Importer wird all deine Pocket-Daten importieren. Pocket erlaubt es uns nicht, den Inhalt zu migrieren, daher wird der lesbare Inhalt erneut von wallabag heruntergeladen." config_missing: description: "Pocket-Import ist nicht konfiguriert." - admin_message: 'Du musst noch den %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle% definieren.' - user_message: 'Der Server-Administrator muss noch einen API-Key für Pocket konfigurieren.' - authorize_message: 'Du kannst deine Daten von deinem Pocket-Account importieren. Dazu musst du nur den nachfolgenden Button klicken und die Anwendung authentifizieren, sich mit getpocket.com zu verbinden.' + admin_message: 'Du musst noch den %keyurls%pocket_consumer_key%keyurle% eintragen.' + user_message: 'Der Administrator des Servers muss noch einen API-Schlüssel für Pocket konfigurieren.' + authorize_message: 'Du kannst deine Daten von deinem Pocket-Konto importieren. Dazu musst du nur den nachfolgenden Button klicken und die Anwendung authentifizieren, sich mit getpocket.com zu verbinden zu dürfen.' connect_to_pocket: 'Mit Pocket verbinden und Daten importieren' wallabag_v1: page_title: 'Aus wallabag v1 importieren' - description: 'Dieser Import wird all deine Artikel aus wallabag v1 importieren. Klicke auf der Konfigurations-Seite auf "JSON-Export" im "wallabag-Daten exportieren"-Abschnitt. Du erhältst eine "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json"-Datei.' - how_to: 'Wähle die Export-Datei aus und klicke den nachfolgenden Button, um diese hochzuladen und zu importieren.' + description: 'Dieser Import wird all deine Artikel aus wallabag v1 importieren. Klicke in der Konfigurationsseite auf "JSON-Export" im "wallabag-Daten exportieren"-Abschnitt. Du erhältst eine "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json"-Datei.' + how_to: 'Wähle die exportierte Datei aus und klicke den nachfolgenden Button, um diese hochzuladen und zu importieren.' wallabag_v2: page_title: 'Aus wallabag v2 importieren' description: 'Dieser Import wird all deine Artikel aus wallabag v2 importieren. Gehe auf "Alle Artikel" und dann, in der Exportieren-Seitenleiste auf "JSON". Dabei erhältst du eine "All articles.json"-Datei.' @@ -357,11 +357,11 @@ import: enabled: "Der Import erfolgt asynchron. Sobald der Import gestartet ist, wird diese Aufgabe extern abgearbeitet. Der aktuelle Service dafür ist:" firefox: page_title: 'Aus Firefox importieren' - description: "Dieser Import wird all deine Firefox Lesezeichen importieren. Gehe zu deinen Lesezeichen (Strg+Shift+O), dann auf \"Importen und Sichern\", wähle \"Sichern…\". Du erhälst eine .json Datei." + description: "Dieser Import wird all deine Lesezeichen aus Firefox importieren. Gehe zu deinen Lesezeichen (Strg+Shift+O), dann auf \"Importen und Sichern\", wähle \"Sichern…\". Du erhälst eine .json Datei." how_to: "Bitte wähle deine Lesezeichensicherungsdatei aus und klicke den nachfolgenden Button zum Importieren. Beachte, dass dieser Prozess eine lange Zeit in Anspruch nehmen kann, da alle Artikel geladen werden müssen." chrome: page_title: 'Aus Chrome importieren' - description: "Dieser Import wird all deine Chrome Lesezeichen importieren. Der Pfad zu der Datei hängt von deinem Betriebssystem ab: Wenn du dort angekommen bist, kopiere die Lesezeichendatei zu einem Ort, den du später wiederfindest.
Beachte falls du Chromium statt Chrome hast, dass du den zuvor genannten Pfad entsprechend anpasst.

" + description: "Dieser Import wird all deine Lesezeichen aus Chrome importieren. Der Pfad zu der Datei hängt von deinem Betriebssystem ab: Wenn du dort angekommen bist, kopiere die Lesezeichendatei Bookmarks zu einem Ort, den du später wiederfindest.
Beachte falls du Chromium statt Chrome hast, dass du den zuvor genannten Pfad entsprechend anpasst.

" how_to: "Bitte wähle deine Lesezeichensicherungsdatei aus und klicke den nachfolgenden Button zum Importieren. Beachte, dass dieser Prozess eine lange Zeit in Anspruch nehmen kann, da alle Artikel geladen werden müssen." instapaper: page_title: 'Aus Instapaper importieren' @@ -370,7 +370,7 @@ import: developer: page_title: 'Entwickler' - welcome_message: 'Willkomen zur wallabag-API' + welcome_message: 'Willkomen zur wallabag API' documentation: 'Dokumentation' how_to_first_app: 'Wie erstelle ich meine erste Anwendung' full_documentation: 'Komplette API-Dokumentation einsehen' @@ -387,7 +387,7 @@ developer: no_client: 'Bisher kein Client.' remove: warn_message_1: 'Du hast die Möglichkeit, diesen Client zu entfernen. DIESE AKTION IST NICHT WIDERRUFBAR!' - warn_message_2: "Wenn du ihn entfernst, hat keine der damit konfigurierten Anwendungen mehr die Möglichkeit, sich in deinen wallabag-Account anzumelden." + warn_message_2: "Wenn du ihn entfernst, hat keine der damit konfigurierten Anwendungen mehr die Möglichkeit, sich in deinen wallabag-Konto anzumelden." action: 'Client entfernen' client: page_title: 'Entwickler > Neuer Client' @@ -450,7 +450,7 @@ flashes: notice: config_saved: 'Konfiguration gespeichert. Einige Einstellungen werden erst nach einer erneuten Anmeldung übernommen.' password_updated: 'Kennwort aktualisiert' - password_not_updated_demo: "Im Test-Modus kannst du das Kennwort nicht ändern." + password_not_updated_demo: "Im Testmodus kannst du das Kennwort nicht ändern." user_updated: 'Information aktualisiert' rss_updated: 'RSS-Informationen aktualisiert' tagging_rules_updated: 'Tagging-Regeln aktualisiert' @@ -465,11 +465,11 @@ flashes: entry_updated: 'Eintrag aktualisiert' entry_reloaded: 'Eintrag neugeladen' entry_reloaded_failed: 'Eintrag neugeladen, aber das Abrufen des Inhalts ist fehlgeschlagen' - entry_archived: 'Artikel archiviert' - entry_unarchived: 'Artikel dearchiviert' - entry_starred: 'Artikel favorisiert' - entry_unstarred: 'Artikel defavorisiert' - entry_deleted: 'Artikel gelöscht' + entry_archived: 'Eintrag archiviert' + entry_unarchived: 'Eintrag dearchiviert' + entry_starred: 'Eintrag favorisiert' + entry_unstarred: 'Eintrag defavorisiert' + entry_deleted: 'Eintrag gelöscht' tag: notice: tag_added: 'Tag hinzugefügt' @@ -477,8 +477,8 @@ flashes: notice: failed: 'Import fehlgeschlagen, bitte erneut probieren.' failed_on_file: 'Fehler während des Imports. Bitte überprüfe deine Import-Datei.' - summary: 'Import-Zusammenfassung: %imported% importiert, %skipped% bereits gespeichert.' - summary_with_queue: 'Import-Zusammenfassung: %queued% eingereiht.' + summary: 'Importzusammenfassung: %imported% importiert, %skipped% bereits gespeichert.' + summary_with_queue: 'Importzusammenfassung: %queued% eingereiht.' error: redis_enabled_not_installed: 'Redis ist aktiviert, um den asynchronen Import zu bewerkstelligen, aber es sieht so aus, dass wir keine Verbindung herstellen können. Bitte prüfe deine Redis-Konfiguration.' rabbit_enabled_not_installed: 'RabbitMQ ist aktiviert, um den asynchronen Import zu bewerkstelligen, aber es sieht so aus, dass wir keine Verbindung herstellen können. Bitte prüfe deine RabbitMQ-Konfiguration.' diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml index 34a6f74e0..4a8934b8b 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml @@ -361,7 +361,7 @@ import: how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched." chrome: page_title: 'Import > Chrome' - description: "This importer will import all your Chrome bookmarks. The location of the file depends on your operating system : Once you got there, copy the Bookmarks file someplace you'll find.
Note that if you have Chromium instead of Chrome, you'll have to correct paths accordingly.

" + description: "This importer will import all your Chrome bookmarks. The location of the file depends on your operating system : Once you got there, copy the Bookmarks file someplace you'll find.
Note that if you have Chromium instead of Chrome, you'll have to correct paths accordingly.

" how_to: "Please choose the bookmark backup file and click on the button below to import it. Note that the process may take a long time since all articles have to be fetched." instapaper: page_title: 'Import > Instapaper'