diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml index 7c78a212b..ba50a55f6 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml @@ -20,7 +20,7 @@ menu: archive: Archiv all_articles: Alle Artikel config: Konfiguration - tags: Tags + tags: Markierungen internal_settings: Interne Einstellungen import: Importieren howto: How-To @@ -33,6 +33,7 @@ menu: users_management: Benutzerverwaltung site_credentials: Zugangsdaten quickstart: Schnellstart + ignore_origin_instance_rules: Globale Regeln fürs Ignorieren des Ursprungs top: add_new_entry: Neuen Artikel hinzufügen search: Suche @@ -56,8 +57,11 @@ config: rss: RSS user_info: Benutzerinformation password: Kennwort - rules: Tagging-Regeln + rules: Markierungsregeln new_user: Benutzer hinzufügen + reset: Zurücksetzen + ignore_origin: Regeln fürs Ignorieren des Ursprungs + feed: Feeds form: save: Speichern form_settings: @@ -104,18 +108,25 @@ config: help_twoFactorAuthentication: Wenn du 2FA aktivierst, wirst du bei jedem Login einen Code per E-Mail bekommen. delete: title: Lösche mein Konto (a.k.a Gefahrenzone) - description: Wenn du dein Konto löschst, werden ALL deine Artikel, ALL deine Tags, ALL deine Anmerkungen und dein Konto dauerhaft gelöscht (kann NICHT RÜCKGÄNGIG gemacht werden). Du wirst anschließend ausgeloggt. + description: Wenn du dein Konto löschst, werden ALL deine Artikel, ALL deine Markierungen, ALL deine Anmerkungen und dein Konto dauerhaft gelöscht (kann NICHT RÜCKGÄNGIG gemacht werden). Du wirst anschließend abgemeldet. confirm: Bist du wirklich sicher? (DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN) button: Lösche mein Konto two_factor: state_enabled: Aktiviert table_action: Aktion table_state: Zustand + emailTwoFactor_label: Per E-Mail (erhalte einen Code per E-Mail) + action_app: Einmalpasswort-Anwendung verwenden + action_email: E-Mail verwenden + state_disabled: Deaktiviert + table_method: Methode + googleTwoFactor_label: Eine Einmalpasswort-Anwendung verwenden (öffnen Sie die App, wie Google Authenticator, Authy oder FreeOTP, um einen Einmalcode zu erhalten) + login_label: Anschlusskennung (kann nicht geändert werden) reset: title: Zurücksetzen (a.k.a Gefahrenzone) description: Beim Nutzen der folgenden Schaltflächenhast du die Möglichkeit, einige Informationen von deinem Konto zu entfernen. Sei dir bewusst, dass dies NICHT RÜCKGÄNGIG zu machen ist. annotations: Entferne ALLE Annotationen - tags: Entferne ALLE Tags + tags: Entferne ALLE Markierungen entries: Entferne ALLE Einträge archived: Entferne ALLE archivierten Einträge confirm: Bist du wirklich sicher? (DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN) @@ -126,19 +137,19 @@ config: repeat_new_password_label: Neues Kennwort wiederholen form_rules: if_label: Wenn - then_tag_as_label: dann tagge als + then_tag_as_label: dann markieren als delete_rule_label: löschen edit_rule_label: bearbeiten rule_label: Regel - tags_label: Tags + tags_label: Markierungen faq: title: FAQ - tagging_rules_definition_title: Was bedeuten die "Tagging-Regeln"? - tagging_rules_definition_description: Dies sind Regeln von wallabag, um neu hinzugefügte Einträge automatisch zu taggen.
Jedes Mal, wenn ein neuer Eintrag hinzugefügt wird, werden die Tagging-Regeln angewandt. Dies erleichtert dir die Arbeit, deine Einträge manuell zu kategorisieren. + tagging_rules_definition_title: Was bedeuten die „Markierungsregeln“? + tagging_rules_definition_description: Dies sind Regeln von wallabag, um neu hinzugefügte Einträge automatisch zu taggen.
Jedes Mal, wenn ein neuer Eintrag hinzugefügt wird, werden die Markierungsregeln angewandt. Dies erleichtert dir die Arbeit, deine Einträge manuell zu kategorisieren. how_to_use_them_title: Wie nutze ich sie? - how_to_use_them_description: 'Nehmen wir an, du möchtest deine Einträge als "schnell lesbar" taggen, wenn die Lesezeit kürzer als drei Minuten ist.
In diesem Fall solltest du "readingTime <= 3" in das Feld Regel und "schnell lesbar" in das Feld Tags schreiben.
Mehrere Tags können gleichzeitig hinzugefügt werden, indem sie durch ein Komma getrennt werden: "schnell lesbar, interessant".
Komplexe Regeln können durch vordefinierte Operatoren geschrieben werden: if "readingTime >= 5 AND domainName = "github.com"" dann tagge als "länger lesen, GitHub"' + how_to_use_them_description: 'Nehmen wir an, du möchtest deine Einträge als „schnell lesbar“ markiert, wenn die Lesezeit kürzer als drei Minuten ist.
In diesem Fall solltest du „readingTime <= 3“ in das Feld Regel und „schnell lesbar“ in das Feld Markierungen schreiben.
Mehrere Markierungen können gleichzeitig hinzugefügt werden, indem sie durch ein Komma getrennt werden: „schnell lesbar, interessant“.
Komplexe Regeln können durch vordefinierte Operatoren geschrieben werden: wenn „readingTime >= 5 AND domainName = "github.com"“ dann markiere als „länger lesen, GitHub“' variables_available_title: Welche Variablen und Operatoren kann ich benutzen, um Regeln zu schreiben? - variables_available_description: 'Die folgenden Variablen und Operatoren können genutzt werden, um Tagging-Regeln zu erstellen:' + variables_available_description: 'Die folgenden Variablen und Operatoren können genutzt werden, um Markierungsregeln zu erstellen:' meaning: Bedeutung variable_description: label: Variable @@ -165,10 +176,18 @@ config: notmatches: 'Testet, ob ein Titel nicht auf eine Suche zutrifft (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt).
Beispiel: title notmatches "Fußball"' export: Exportieren import_submit: Importieren + card: + export_tagging_rules_detail: Dadurch wird eine JSON-Datei heruntergeladen, mit der du Markierungsegeln an anderer Stelle importieren oder sichern kannst. + import_tagging_rules_detail: Du musst die zuvor exportierte JSON-Datei auswählen. + export_tagging_rules: Markierungsregeln exportieren + import_tagging_rules: Markierungsregeln importieren + new_tagging_rule: Markierungsregel erstellen + file_label: JSON-Datei otp: app: cancel: Abbrechen enable: Aktivieren + page_title: Zwei-Faktor-Authentifizierung form_ignore_origin_rules: faq: operator_description: @@ -181,14 +200,22 @@ config: variables_available_title: Welche Variablen und Operatoren kann ich benutzen, um Regeln zu schreiben? how_to_use_them_title: Wie nutze ich sie? title: FAQ + how_to_use_them_description: Nehmen wir an, du möchtest den Ursprung eines Eintrags ignorieren, der von „rss.beispiel.com“ stammt (da du weißt, dass nach einer Umleitung die tatsächliche Adresse beispiel.com ist).
In diesem Fall sollst du „host = "rss.example.com"“ in das Feld Regel eingeben. + ignore_origin_rules_definition_title: Was bedeutet „Ursprungsregeln ignorieren“? form_feed: feed_link: all: Alle archive: Archiviert starred: Favoriten + unread: Ungelesen token_create: Erstelle deinen Token no_token: Kein Token description: Durch Wallabag bereitgestellte Atom Feeds erlauben es dir, deine gespeicherten Artikel später mit deinem favorisierten Atom Reader zu lesen. Du musst zuerst einen Token erstellen. + feed_limit: Anzahl der Elemente im Feed + feed_links: Feedlinks + token_revoke: Das Token widerrufen + token_reset: Token erneut generieren + token_label: Feedtoken entry: default_title: Titel des Eintrags page_titles: @@ -196,16 +223,16 @@ entry: starred: Favorisierte Einträge archived: Archivierte Einträge filtered: Gefilterte Einträge - filtered_tags: 'Gefiltert nach Tags:' + filtered_tags: 'Gefiltert nach Markierungen:' filtered_search: 'Gefiltert nach Suche:' - untagged: Nicht getaggte Einträge + untagged: Nicht markierte Einträge all: Alle Einträge list: number_on_the_page: '{0} Es gibt keine Einträge.|{1} Es gibt einen Eintrag.|]1,Inf[ Es gibt %count% Einträge.' reading_time: geschätzte Lesezeit reading_time_minutes: 'geschätzte Lesezeit: %readingTime% min' reading_time_less_one_minute: 'geschätzte Lesezeit: < 1 min' - number_of_tags: '{1}und ein anderer Tag|]1,Inf[und %count% andere Tags' + number_of_tags: '{1}und eine andere Markierung|]1,Inf[und %count% andere Markierungen' reading_time_minutes_short: '%readingTime% min' reading_time_less_one_minute_short: '< 1 min' original_article: Originalartikel @@ -247,7 +274,7 @@ entry: view_original_article: Originalartikel re_fetch_content: Inhalt neu laden delete: Löschen - add_a_tag: Tag hinzufügen + add_a_tag: Markierung hinzufügen share_content: Teilen share_email_label: E-Mail public_link: Öffentlicher Link @@ -281,7 +308,7 @@ entry: shared_by_wallabag: Dieser Artikel wurde von %username% mittels wallabag geteilt confirm: delete: Bist du sicher, dass du diesen Artikel löschen möchtest? - delete_tag: Bist du sicher, dass du diesen Tag vom Artikel entfernen möchtest? + delete_tag: Bist du sicher, dass du diese Markierung vom Artikel entfernen möchtest? metadata: reading_time: Geschätzte Lesezeit reading_time_minutes_short: '%readingTime% min' @@ -351,7 +378,7 @@ howto: go_starred: Zu Favoriten gehen go_archive: Zu archivierten gehen go_all: Zu allen Artikel gehen - go_tags: Zu den Tags gehen + go_tags: Zu den Markierungen gehen go_config: Einstellungen öffnen go_import: Import-Sektion öffnen go_developers: Zur Entwickler-Seite gehen @@ -381,7 +408,7 @@ quickstart: description: Um die Applikation für dich anzupassen, schau in die Konfiguration von wallabag. language: Sprache und Design ändern rss: RSS-Feeds aktivieren - tagging_rules: Schreibe Regeln, um deine Beiträge automatisch zu taggen (verschlagworten) + tagging_rules: Schreibe Regeln, um deine Beiträge automatisch zu markieren (verschlagworten) feed: Feeds aktivieren admin: title: Administration @@ -424,14 +451,15 @@ quickstart: email: Über E-Mail gitter: Auf Gitter tag: - page_title: Tags + page_title: Markierungen list: - number_on_the_page: '{0} Es gibt keine Tags.|{1} Es gibt einen Tag.|]1,Inf[ Es gibt %count% Tags.' - see_untagged_entries: Zeige nicht getaggte Einträge - untagged: Nicht getaggte Einträge + number_on_the_page: '{0} Es gibt keine Markierungen.|{1} Es gibt eine Markierung.|]1,Inf[ Es gibt %count% Markierungen.' + see_untagged_entries: Zeige nicht markierte Einträge + untagged: Nicht markierte Einträge + no_untagged_entries: Es gibt keine nicht markierte Einträge. new: add: Hinzufügen - placeholder: Du kannst verschiedene Tags, getrennt von einem Komma, hinzufügen. + placeholder: Du kannst verschiedene Markierungen, getrennt von einem Komma, hinzufügen. export: footer_template:

Generiert von wallabag mit Hilfe von %method%

Bitte öffne ein Ticket wenn du ein Problem mit der Darstellung von diesem E-Book auf deinem Gerät hast.

unknown: Unbekannt @@ -463,7 +491,7 @@ import: description: Dieser Import wird all deine Artikel aus wallabag v2 importieren. Gehe auf "Alle Artikel" und dann, in der Exportieren-Seitenleiste auf "JSON". Dabei erhältst du eine "All articles.json"-Datei. readability: page_title: Aus Readability importieren - description: Dieser Importer wird all deine Artikel aus Readability importieren. Auf der Tools Seite (https://www.readability.com/tools/) klickst du auf "Exportiere deine Daten" in dem Abschnitt "Datenexport". Du wirst eine E-Mail mit einem Downloadlink zu einer json Datei, die aber nicht auf .json endet, erhalten. + description: Dieser Importer wird all deine Artikel aus Readability importieren. Auf der Werkzeugseite (https://www.readability.com/tools/) klickst du auf „Exportiere deine Daten“ in dem Abschnitt „Datenexport“. Du wirst eine E-Mail mit einem Herunterladenlink zu einer json Datei, die aber nicht auf .json endet, erhalten. how_to: Bitte wähle deinen Readability Export aus und klicke den unteren Button für das Hochladen und Importieren dessen. worker: enabled: 'Der Import erfolgt asynchron. Sobald der Import gestartet ist, wird diese Aufgabe extern abgearbeitet. Der aktuelle Service dafür ist:' @@ -523,7 +551,7 @@ developer: field_id: Client-ID field_secret: Client-Secret back: Zurück - read_howto: Lese das How-To zu "Wie erstelle ich meine erste Anwendung" + read_howto: Lese „Wie erstelle ich meine erste Anwendung“ howto: page_title: API-Client-Verwaltung > Wie erstelle ich meine erste Anwendung description: @@ -562,6 +590,7 @@ user: delete_confirm: Bist du sicher? back_to_list: Zurück zur Liste twofactor_google_label: Zwei-Faktor-Authentifizierung per OTP-App + twofactor_email_label: Zwei-Faktor-Authentifizierung per E-Mail search: placeholder: Filtere nach Benutzer oder E-Mail-Adresse site_credential: @@ -577,7 +606,7 @@ site_credential: create_new_one: Einen neuen Seitenzugang anlegen form: username_label: Anmelden - host_label: Host + host_label: Host (unterdomain.beispiel.org, .beispiel.org, etc.) password_label: Passwort save: Speichern delete: Löschen @@ -593,15 +622,22 @@ flashes: password_not_updated_demo: Im Testmodus kannst du das Kennwort nicht ändern. user_updated: Information aktualisiert rss_updated: RSS-Informationen aktualisiert - tagging_rules_updated: Tagging-Regeln aktualisiert - tagging_rules_deleted: Tagging-Regel gelöscht + tagging_rules_updated: Markierungsregeln aktualisiert + tagging_rules_deleted: Markierungsregel gelöscht rss_token_updated: RSS-Token aktualisiert annotations_reset: Anmerkungen zurücksetzen - tags_reset: Tags zurücksetzen + tags_reset: Markierungen zurücksetzen entries_reset: Einträge zurücksetzen archived_reset: Archiverte Einträge zurücksetzen ignore_origin_rules_deleted: Regel fürs Ignorieren des Ursprungs gelöscht ignore_origin_rules_updated: Regel fürs Ignorieren des Ursprungs aktualisiert + feed_token_revoked: Feed-Token widerrufen + feed_token_updated: Feed-Token aktualisiert + feed_updated: Feed-Informationen aktualisiert + otp_disabled: Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert + otp_enabled: Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert + tagging_rules_not_imported: Fehler beim Importieren von Markierungsregeln + tagging_rules_imported: Markierungsregeln importiert entry: notice: entry_already_saved: Eintrag bereits am %date% gespeichert @@ -615,9 +651,11 @@ flashes: entry_starred: Eintrag favorisiert entry_unstarred: Eintrag defavorisiert entry_deleted: Eintrag gelöscht + no_random_entry: Es wurde kein Artikel mit diesen Kriterien gefunden tag: notice: - tag_added: Tag hinzugefügt + tag_added: Markierung hinzugefügt + tag_renamed: Markierung umbenannt import: notice: failed: Import fehlgeschlagen, bitte erneut probieren.