Merge pull request #1985 from foxmask/master

Rights access to the folders of the project

docs/en/user/installation.rst

@@ -154,3 +154,30 @@ After reloading or restarting nginx, you should now be able to access wallabag a
 .. note::
 
     When you want to import large file into wallabag, you need to add this line in your nginx configuration ``client_max_body_size XM; # allows file uploads up to X megabytes``.
+
+
+Rights access to the folders of the project
+-------------------------------------------
+
+
+Test Environment
+~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+When we just want to test wallabag, we just run the command ``php bin/console server:run --env=prod`` to start our wallabag instance and everything will go smoothly because the user who started the project can access to the current folder naturally, without any problem.
+
+
+Production Environment
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+As soon as we use Apache or Nginx to access to our wallabag instance, and not from the command  ``php bin/console server:run --env=prod`` to start it, we should take care to grant the good rights on the good folders to keep safe all the folders of the project.
+
+To do so, the folder name, known as ``DocumentRoot`` (for apache) or ``root`` (for Nginx), has to be absolutely accessible by the Apache/Nginx user. Its name is generally ``www-data``, ``apache`` or ``nobody`` (depending on linux system used).
+
+So the folder ``/var/www/wallabag/web`` has to be accessible by this last one. But this could be not enough if we just care about this folder, because we could meet a blank page or get an error 500 when trying to access to the homepage of the project.
+
+This is due to the fact that we will need to grant the same rights access on the folder ``/var/www/wallabag/var`` like those we gave on the folder ``/var/www/wallabag/web``. Thus, we fix this problem with the following command:
+
+.. code-block:: bash
+
+   chown -R www-data:www-data /var/www/wallabag/var
+

docs/fr/user/installation.rst

@@ -148,6 +148,34 @@ En imaginant que vous vouliez installer wallabag dans le dossier /var/www/wallab
 
 Après que vous ayez rechargé/redémarré Nginx, vous devriez pouvoir avoir accès à wallabag à l'adresse http://domain.tld.
 
+
 .. note::
 
     Si vous voulez importer un fichier important dans wallabag, vous devez ajouter cette ligne dans votre configuration nginx ``client_max_body_size XM; # allows file uploads up to X megabytes``.
+
+
+Droits d'accès aux dossiers du projet
+-------------------------------------
+
+
+Environnement de test
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Quand nous souhaitons juste tester wallabag, nous lançons simplement la commande  ``php bin/console server:run --env=prod`` pour démarrer l'instance wallabag et tout se passe correctement car l'utilisateur qui a démarré le projet a accès naturellement au repertoire courant, tout va bien.
+
+
+Environnement de production 
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Dès lors que nous utilisons Apache ou Nginx pour accéder à notre instance wallabag, et non plus la commande ``php bin/console server:run --env=prod`` pour la démarrer, il faut prendre garde à octroyer les bons droits aux bons dossiers afin de préserver la sécurité de l'ensemble des fichiers fournis par le projet.
+
+Aussi, le dossier, connu sous le nom de ``DocumentRoot`` (pour apache) ou ``root`` (pour Nginx), doit être impérativement accessible par l'utilisateur de Apache ou Nginx. Le nom de cet utilisateur est généralement ``www-data``, ``apache`` ou ``nobody`` (selon les systèmes linux utilisés).
+
+Donc le dossier ``/var/www/wallabag/web`` doit être accessible par ce dernier. Mais cela ne suffira pas si nous nous contentons de ce dossier, et nous pourrions avoir, au mieux une page blanche en accédant à la page d'accueil du projet, au pire une erreur 500.
+
+Cela est dû au fait qu'il faut aussi octroyer les mêmes droits d'accès au dossier ``/var/www/wallabag/var`` que ceux octroyés au dossier ``/var/www/wallabag/web``. Ainsi, on règle le problème par la commande suivante :
+
+.. code-block:: bash
+
+   chown -R www-data:www-data /var/www/wallabag/var
+