From 1a0d776394d7e10b5e017f00d3626e3de6ba3688 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nicolas=20L=C5=93uillet?= <nicolas.loeuillet@gmail.com>
Date: Tue, 22 Oct 2013 08:51:22 +0200
Subject: [PATCH] fix #286: german translation updated

---
 locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo | Bin 4216 -> 4779 bytes
 locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po | 106 ++++++++++----------
 2 files changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo
index 54626a5542b65e265b72a2fb0429e49844ce2636..cf8ae292b35603638072e1c447844b3f97a85f84 100644
GIT binary patch
literal 4779
zcma);U5F${9l$H*)MV8po|;52YMmzcVRmNk!!wu3edKOu_uSm>-R5@VMY#}brfX)}
z>8YOUuHL;}0zN2$ph)l&C8)#)5tKa0iFglk`{auRK|usxf*|;yDCk2_{QawYW@j%a
z*i6l@tE#)|U;oek<L+HwS6uV7hiHp$Qp&&=cJU|ITa@|`xC6c$J`AVe<M094g#6SM
z{@x1P@XfFfKM1eFcfc2+JpWyI7yKDK2Y(6gfp_upd*K66_Bjmssd@fn{sQDt^<34D
z;0*m7egwV@`Ke#?_jdR@_%`@jHU8JC|F3HPPK0<5^Y=lKXCHs^-V79ZPe9r4DYzRx
z4ex~!+zWj*{|zYTeF@$TU#`Y~3`K=Mh4;gsLs{olD0+CU>c0+U-+Opj=J!C6s}A1<
zn^5F<7GfIpJmeMCg0g-e{s;~sKeY$rh<zU6Pxd_oIkGxe@gkJ>FT*|X(-mKUa=vdt
z+4qM~&UFLI{x{)A;jgOs|5V(Kl12V~@DK1PJOuA$@ILq?6gxZ(MQ_hRS?{xupZY?@
zuR>Y>dr;)~EfhWc35vY0!+E$1<H)+_p~!y)J_xTtIsc1L^!OdfPyK{HInNC!{_-k(
z6pB-c9Me$rbQH?_PeG2RR;%&np~$fYKMcQA&A(F3|Du}z4V3-<48`yN3B`}^=P)PW
zqfpM#gYSe_q3riLC~|xmioU-FWxsDjdF~Y`^4+ZXdx$F3-{AY;zpL>FQHq><2FiM8
zq4>uFlzlH${mbz0^shkK|00{nd!K~jmkE^fe;$h8d<DvL--H@|A0B`=tNFh`k@p`^
z_PLwI<oVrj5k3S(A2Ad=d=ZMCUV?W(xlYnV)(_C+ta33uz9j#=zv|VX_=#Lin#e4E
zC40&>N8@Pfh;+E*45BZ&WM4TOq6S&TZ{#{dtJ99sB*w(gK1LHg?xP*2$t8X~x=?$#
z4p%%2XK8ZAgEUQ(>lCd)6WcycJ4Tc1G1?O}$+@^n@JaELTQAX_<VCUde%drm{Az|K
zc92W-e`mNWbD_k=!?e@Y*dtJU_et6z+K%f$Gu1Bjy4|zwzD}JU7Of<1>vlRA7T#w0
zK{eYmu50y1T4Z`?@_aqbA~nlHeciK}Rdd&dY38f>l!bI;yvfzVK*rUA%e_ewwU~Be
zr<T&p>ezMCoPX_kIPG-ec5D(IrR|2gVAsc+&`Wg^yS_GSCQeK%v0=x(YI!8aa$-$x
zwY_HBNE_CR!?rqaXYtVMByF?##<Y$(qhUwWx7z46n{6=Xy4uGBTUX1-9n&*mKXu6t
zt*MUWc1SciGgih*+;tpBt$4Gcb2>JX?lVIaVN1y3Ls5=0dLTN;Y}-1oBfDmkbU2WE
zgvw(~5a-(muHW)Jx)e41k4H03v1V1vU>l$6UOL$B_;jdR8)6&AN@|n0$M=yfJDoT|
z=P0I!9G%!Ekv!sKpM>|q&FICl6W(m6t`m0^@TTo`k!#)>U^dmx&?QQjgXM))k!=-S
zln~(vxwu@OVjA%q>2^AGo=7ZG+VFbEtfg7(ZLT_r@jg@GRF#!GSvt_c!-i&PGc`Gk
zP5ajG7`kLlWLj|&`wbPBemUW{qaow5f?_k92Lp|?JsR3+1C@wli@M7Q2}WitExbxI
zelgP~QA5nEf(ytwbB~%s<W+LmsIDt-77GMdZs8j1x|3!DS$-sN?CZLjy8WJD$YU?M
zW%h*8z07t_?(ca&Y|PBWj^GO0)rsX9f@}XN3=xHe=@sH~;iMtzL)@<077N-FGv-u%
zB&y%b-8yj|VNiAZ6&TKo#OEsS8IvWk%6*!du5GB`L?-ib8>clxqAJVvdPd-#RtRlx
zpE~Nyb-TPVvi+z(Fd4}pCwNSx{JO=wg$o^YuT4lTgw!An?lp~P4Oj&CE07Rx+|Vtu
zQ=Cf-MRhfLsThg|B{ISoX)dUv3bKYgmyMlZIZHod+rG9C)jm-MY(q~iUtF!tB8YfS
zt;s@Rtaiz+#S+q^p+%GX+G=K8j(4S5L$6#dkow56BU6hc*#e!_R;?NE_R_-A-1Y{C
z>xZUh2`y|^TiqD4ytmi<%rG&rdxGSRTCG3%%<6pY`1W(MPse7pIoD1jLb{=kw_-o_
zZ0($NHY){KPHjYLJX}9ke{4z}aB;imwJAE<#?B7(*7Z(@JxTUG>-20@6o};>dDI;o
zC1S6)e&8aTIdxv@0%<xX7|X)I9j~s$RxjY7ny4hwMMbWDONj_is<YM=ev`Ef$!p2>
zGU8i8An2Brh&6T!Wn+`<lrYpx``hj;HKf4WRgLfsb)K{6MX4iLw6k@i+cMd>hIn;0
z_Jk1QB3^`dm4!>Mj4DW<;$(_^8qZ<fzHu&SM_;xvJ{p+<VapOiB|>fGX19o;*JF#^
zy%d2P>hie5VUTVlteT4*xua{HIz!PNkbSM!cx&8}p}sFnf=7u;L(L+nc8u}5)sFLX
zlsV_uF-B6jZoXYFLYb+QP?zn-&r4d9165v4mfHF3nNVHS=GKj@puTJp6CXFl(C3z%
zp)QcY^+l1=$sGnR1{1g9Q@OV>CyRCrx5lGU!3MzqC>sfbX+`BIeO?riH_A6x*)N&6
zedF5U32nC5J|C)6fzwNB?@N*D`)$uGT&^h}dakx46-z9#Dt_!W5zc1VOf^H<T1q2I
zo2W(>SYru~U*I&eoLb7JOp$hosmP8WQHxvGa|t1pbAB9TVzc?GzPV9-<10cwo664^
zR54lKCPoP)DQ^=amnN!PsEHJEafH&tLS32|cH*EM?sk4Mn!3d$h|RbPVB>;sI{B;%
zl@8xl7kAXUGSWpKj=go6TB;%@daLVk<e^{*uF}kzE+o;FAy*8-L?w4HpAL?)S(Fj$
z>iSb#*Sm7gu*3BKRS9LY9a%$sDCCvPWewD8e3+Cc*erB{6FRC<lH}~JDFK8erKM+Z
zc+8z7@~tq=0r_6lLZH}p8O3{uBfPHphCRcwYA);AmgC#Vs+FpKt_-bY+^nI3|7ZFP
zCA4o7aYx3f?IH}fr<Ev(fhwhn(zeAe%WH7+x~lw4o#6~!KCt9OQcuIQT3wecNCGEY
zl#{AiP%S$#{)!1B<k9g!Hz}@sx=A)<SHfA(7mi3sCGGXMuDf8m3D?)82eP9q7NRDo
a*@Ya1ZYT`iI7)FdoS{^Bm4K?TQSZMZbnrv~

literal 4216
zcma);O>87b6@Y7DLlOglgs|Z+Q0C9Oi)XwGS+enZH`&<U#l%j`uEW9#DXQtNnW;=q
z^`yJnUR${!AtaC@#7`uoC?_IBxNwOqA(;cRIG|h*LV{D^0$hO89ueYu)jjqY7KxV2
zU)SsUdG+3__vWn!j=!vUF48_iJN`DMuEW2*oqs&%?^5dH@G<xx{2H8sFTjW3i|`%r
z2k>tA3gl1yh<_i0ufuo4U&DLg@8MPWC-^~llF72}lTha0fcL@YAb-j?{R+;}{{}n_
z-+(gykMLdaukfAlb|aUM(!U4F_XnZuKi%|CL(%I|$P~2<AAqayJ@C0ko<mesoA6%v
zVk7@1JWl^5cmjS8%KX=%*k!Nj{|-j|n*MG0e!kz0GVg;AL)rf<#PsSs<WF7TpRB(G
ze+pNi?0*}I{r?47O5Ka_!|?uwEhzf0Kw1B*Q1l<dM_}2=e*#6XJ$URG{(<M{zscg_
zk7F3`z3>G56r6#g=NgoG8x0MVc^=BXuR&B(Z@_i<3n=>C$0Uib(~zyyRVa4&5)?o5
zpy*pc@$<LfXW-AFob%66?EH6lKRnJPvBL={@iGl%|1*vJiAMfZBfkkn|L38^<qJ^G
z`CTab{us)-KZBy*FQJTo6N>$Q3q{{QKpFQBDEi3e!iOLt)rKE}3yu5+l(_Iv_W3##
zzka*vf2ZmH5dH@Fs}PeZ&tYWV4wUo11T}ma&cNM9{uUIy{sLwFf5Ihr7tYi0ix88k
z0mRMm&H*(|J5LiE$|JrJ{pI;Y4RsQVuCo3IXy<6-NAq%)CTT+S{5(yb3pCNcB^@5|
zz4%dVKKXo>j@apQG>LmTlRR>F<oPH~;`KD`6zyS}#NjOM3{9R#X`iIc)5Mq2ACRL)
zAA#sQOcH%L2Opz}J;f&CXUwfWO`Ciq7m6(xXcCi?Pn(Y9Lv?Z~*FFzA>Dy$WbFW8L
zCv%BT^5LiowkS`j#lG=9tGDy2&?8fpTX~VHMFtIY-xgLa-x}pbXujtxq*D`2saA#}
zS1Y~@Cd<@n-g929<%QMGck`0}Ixslzc3t93rqeu`S5MomgH7hu`gptb%$m|_d&?$h
z73aCQye^Z%je^edgiW?*wc{*?mCe9vqc?4_%{SlE!3}L&U9%%=8eRR7ttP)5obtNs
zdGu7*gW1+49h*w`*%2qSH5_Y?<kZUOp&YKTiS<FJcGG70XejS!Q95kvN^Lfc%S<Oj
zm!sn`64L)Qv`G4H)2fca=ponre0bOi`ABuP#puXtYEvc$@2Raj!G$c2h%e(IbtjHV
za^H151%gR}u1d{vL-bWifz`059HFeNN^NG@&Bl*ivzZqz*iv;f6GEY)c8z<wMLyIq
z1V(0L3pFWT&y#@-M?}}GNlnLPE^I4T2hK!bjYTG4O~q!mjD{XtZ7e!!OO;9FiP`E9
zj?O}sS3%_ke~!;4QzP7^qASHwWpG&*uSTPXP20K&!>)Xi*zMrrE#1wFp)5aE*oC%U
z%Kc2>ev~eV<@mZ_bic6Oi!=QYM)PxX&a*<?uFYkeBl>49VdgY0Os|sAi6@QMGG44L
z+hIYwFlR2c$Et>D-nO`iDeh8b-<TqED)c4Tir^B0%8ZEmqSRXjH{o%GGWO1Qw#~O*
zj~Qd1j{8GX42T$l+oURNS=@#(*+4Ecu|CWR{?yLulE~CuqNOTqN$_lABb~ZZf;(*=
zOsYm=5((KTD-JxkUgXc)B(zr2)|cyBGq0!CpV??FN(kci))JGVtaZ(9I=NS4(W)s!
zYojo}BsB73UO(-UJVWc%UwyyAWj5#qUyIsVZfnsKJqcoQ!KJBH5?y6_wzXl+kUiE`
z)|L;|INLrmwaDGTEv=315lRGmE6j~D<NO5@C>FNi;<Fo9TIUbPi8ftZw3dC6r{s!x
zeZJ$u)K^+pt+z$3=6Y^Z($?Abx%MMd>Le=mgEm!HTj%Xi@9%cI>`B7yTdx<J#H{!C
zI<^=U`+IymrB?cdZn9<2`>*-b7G4b`Ni*lVv%2rNeRZnltr0TIYB8v1zfyA{`#9ui
z;*O)$lh#*ZheZvUXU($P3Q4>eMxVs#UBaM<*?h-YjP1DtgTo+})Ls!1V<iugdr&uA
zK`409bfxdDpJgRp>-<i5W%+>eutT_2Wp{rMof$GP-fPywMvm%q(_+EYRA|^%{>V;x
z%UM+G=jb%gW(S>Umr28^W#>r@J?j<W>N;p4rXziKDlF>N<w2-SM$m}`RWz42M`YqM
zE&F5GWgoV1Kvwx)c~}BsIp7$*jw#w|a=fH1$K`7RpDc8A?B%8k?CkFq6@_4jg8T(j
zjY7%ct)jcXhuE8>uXB`F@eTJ@!-?0J_z%BeYsy3HZ?H->@p?EieyK-3RTqhY6p2AN
z45iAKngp+xTWeA=IG5g#=nI-_%(@s~W&69O1hFcum~(Rcm8OXJaS`EQr5)D>3C{m6
zB2CCn)DV%}p@bZ28C|C0Qdx!=*C_JB4k`K$-Wq@U5637R)N%0y1ZBPC1_9w^HL_r#
zo;gxe>NpW^dM=o*?{`xy(1B`khZ{iLU9p*5sY+6ggn!2pHe$$GT@5AnkqvRS^=*A~
zf44{M^CN}ulLRvRe-)gR;YY4%%saB{jk?t6O@6o32Vl3%;<<Jm`26Iv<+LIR5q&)>
zF+L_<Da_*<#Ns6@U8V{RY$kDlu9Q8hOUCQtic{Pv1IfAS0u>$CR!wjyrs*C(Jy3#!
z7lZhja^wQPRQZ+0VM_d>-B2%4lBh^kNv7D}^<<TCrnpjh;x-paY9)j>#Rr-SN=UX3
Y7m)-kK^l{Zc;I?4o)Q){Zmy{MH&ex72mk;8

diff --git a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po
index 2de43b41a..14aeb0f51 100644
--- a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po
+++ b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po
@@ -3,51 +3,51 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Nicolas Lœuillet <nicolas.loeuillet@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Square252\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 msgid "config"
-msgstr "Konfig"
+msgstr "Konfiguration"
 
 msgid "Poching a link"
-msgstr ""
+msgstr "Poche einen Link"
 
 msgid "read the documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Die Dokumentation lesen"
 
 msgid "by filling this field"
-msgstr ""
+msgstr "durch das ausfüllen dieses Feldes:"
 
 msgid "poche it!"
-msgstr "Pochert es!"
+msgstr "Poche es!"
 
 msgid "Updating poche"
 msgstr "Poche aktualisieren"
 
 msgid "your version"
-msgstr "Ihre Version"
+msgstr "Deine Version"
 
 msgid "latest stable version"
-msgstr "letzte stabile Version"
+msgstr "Neuste stabile Version"
 
 msgid "a more recent stable version is available."
-msgstr "eine neuere stabile Version ist verfügbar."
+msgstr "Eine neuere stabile Version ist verfügbar."
 
 msgid "you are up to date."
-msgstr "Sie sind auf den neuesten Stand."
+msgstr "Du bist auf den neuesten Stand."
 
 msgid "latest dev version"
-msgstr "letzte Entwicklungsversion"
+msgstr "Neuste Entwicklungsversion"
 
 msgid "a more recent development version is available."
-msgstr "eine neuere Entwicklungsversion ist verfügbar."
+msgstr "Eine neuere Entwicklungsversion ist verfügbar."
 
 msgid "Change your password"
-msgstr "Ihr Passwort ändern"
+msgstr "Passwort ändern"
 
 msgid "New password:"
 msgstr "Neues Passwort:"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
 msgid "Repeat your new password:"
-msgstr "neues Passwort wiederholen:"
+msgstr "Neues Passwort wiederholen:"
 
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
@@ -65,114 +65,113 @@ msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
 msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
-msgstr ""
-"Wir danken Ihnen, den Import in lokal zu ausführen, kann es einige Zeit "
-"dauern."
+msgstr "Bitte führe das Import Script lokal aus, dies kann eine Weile dauern."
 
 msgid "More infos in the official doc:"
-msgstr "Mehr Informationen auf der offiziellen Dokumentation:"
+msgstr "Mehr Informationen in der offiziellen Dokumentation:"
 
 msgid "import from Pocket"
-msgstr "import aus Pocket"
+msgstr "Import aus Pocket"
 
 msgid "import from Readability"
-msgstr "import aus Readability"
+msgstr "Import aus Readability"
 
 msgid "import from Instapaper"
-msgstr "import aus Instapaper"
+msgstr "Import aus Instapaper"
 
 msgid "Export your poche datas"
-msgstr "Exportieren Sie Ihre Daten aus Poche."
+msgstr "Exportieren Sie Ihre Poche Daten."
 
 msgid "Click here"
-msgstr "klicken Sie hier"
+msgstr "Klicke hier"
 
 msgid "to export your poche datas."
-msgstr "um Ihre Daten aus Poche zu exportieren."
+msgstr "um deine Daten aus Poche zu exportieren."
 
 msgid "back to home"
 msgstr "züruck zur Hauptseite"
 
 msgid "installation"
-msgstr "Installierung"
+msgstr "Installieren"
 
 msgid "install your poche"
-msgstr "installieren Sie Poche"
+msgstr "Installiere dein Poche"
 
 msgid ""
 "poche is still not installed. Please fill the below form to install it. "
 "Don't hesitate to <a href='http://inthepoche.com/doc'>read the documentation "
 "on poche website</a>."
 msgstr ""
-"Poche ist noch nicht installiert. Wir danken Ihnen, die Felder unten zu "
-"befüllen, um es zu machen. Zögern sie nicht, <a href='http://inthepoche.com/"
-"doc'>die Dokumentation auf der Website von Poche zu lesen."
+"Poche ist noch nicht installiert. Bitte fülle die Felder unten aus, um die "
+"Installation durchzuführen. Zögere nicht, <a href='http://inthepoche.com/"
+"doc'>die Dokumentation auf der Website von Poche zu lesen falls du Probleme "
+"haben solltest."
 
 msgid "Login"
 msgstr "Benutzername"
 
 msgid "Repeat your password"
-msgstr "Wiederholen Sie Ihr Passwort"
+msgstr "Wiederhole dein Passwort"
 
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
 
 msgid "back to top"
-msgstr "zurück nach oben"
+msgstr "Nach Oben"
 
 msgid "favoris"
 msgstr ""
 
 msgid "archive"
-msgstr "Archive"
+msgstr "Archiv"
 
 msgid "unread"
-msgstr ""
+msgstr "ungelesen"
 
 msgid "by date asc"
-msgstr "nach Datum asc"
+msgstr "nach Datum aufsteigend"
 
 msgid "by date"
 msgstr "nach Datum"
 
 msgid "by date desc"
-msgstr "nach Datum desc"
+msgstr "nach Datum absteigend"
 
 msgid "by title asc"
-msgstr "nach Titel asc"
+msgstr "nach Titel aufsteigend"
 
 msgid "by title"
 msgstr "nach Titel"
 
 msgid "by title desc"
-msgstr "nach Titel desc"
+msgstr "nach Titel absteigend"
 
 msgid "No link available here!"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Link verfügbar!"
 
 msgid "toggle mark as read"
-msgstr "als gelesen markieren"
+msgstr "Als gelesen markieren"
 
 msgid "toggle favorite"
 msgstr "Favorit"
 
 msgid "delete"
-msgstr "löschen"
+msgstr "Löschen"
 
 msgid "original"
 msgstr "Original"
 
 msgid "results"
-msgstr ""
+msgstr "Ergebnisse"
 
 msgid "tweet"
-msgstr "twittern"
+msgstr "Twittern"
 
 msgid "email"
 msgstr "senden per E-Mail"
 
 msgid "shaarli"
-msgstr "shaarli"
+msgstr "Shaarli"
 
 msgid "flattr"
 msgstr "flattr"
@@ -193,37 +192,38 @@ msgid "plop"
 msgstr "plop"
 
 msgid "home"
-msgstr "Hause"
+msgstr "Start"
 
 msgid "favorites"
 msgstr "Favoriten"
 
 msgid "logout"
-msgstr "Trennung"
+msgstr "Logout"
 
 msgid "powered by"
 msgstr "bereitgestellt von"
 
 msgid "debug mode is on so cache is off."
-msgstr ""
+msgstr "Debug Modus ist aktiviert, das Caching ist somit deaktiviert"
 
 msgid "your poche version:"
-msgstr ""
+msgstr "Deine Poche Version"
 
 msgid "storage:"
-msgstr ""
+msgstr "Speicher:"
 
 msgid "login to your poche"
-msgstr "Verbinden zu Poche"
+msgstr "Bei Poche anmelden"
 
 msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
-msgstr "Sie sind im Demomodus, können einige Funktionen deaktiviert werden."
+msgstr ""
+"Du befindest dich im Demomodus, einige Funktionen könnten deaktiviert sein."
 
 msgid "Stay signed in"
-msgstr "bleiben Sie verbunden"
+msgstr "Angemeldet bleiben"
 
 msgid "(Do not check on public computers)"
-msgstr "(nicht auf einem öffentlichen Computer überprüfen)"
+msgstr "(nicht auf einem öffentlichen Computer anhaken)"
 
 msgid "Sign in"
 msgstr "Einloggen"