diff --git a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo
index 1e2f42957..9193b6e72 100644
Binary files a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo and b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.mo differ
diff --git a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po
index 5d3914523..05832d0b7 100644
--- a/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po
+++ b/locale/en_EN.utf8/LC_MESSAGES/en_EN.utf8.po
@@ -599,8 +599,8 @@ msgid ""
 "Click on <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Generate ePub\">this "
 "link</a> to get all your articles in one ebook (ePub 3 format)."
 msgstr ""
-"Click on <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Generate ePub\">this "
-"link</a> to get all your articles in one ebook (ePub 3 format)."
+"Click on <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Generate EPUB\">this "
+"link</a> to get all your articles in one ebook (EPUB 3 format)."
 
 msgid ""
 "This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many "
@@ -610,13 +610,13 @@ msgstr ""
 "articles, depending on your server configuration."
 
 msgid "Download the articles from this tag in an epub"
-msgstr "Download the articles from this tag in an epub"
+msgstr "Download the articles from this tag in an EPUB"
 
 msgid "Download the articles from this search in an epub"
-msgstr "Download the articles from this search in an epub"
+msgstr "Download the articles from this search in an EPUB"
 
 msgid "Download the articles from this category in an epub"
-msgstr "Download the articles from this category in an epub"
+msgstr "Download the articles from this category in an EPUB"
 
 #~ msgid "poche it!"
 #~ msgstr "poche it!"
diff --git a/locale/en_US.utf8/LC_MESSAGES/en_US.utf8.mo b/locale/en_US.utf8/LC_MESSAGES/en_US.utf8.mo
index fe59bd522..91b9b5d09 100644
Binary files a/locale/en_US.utf8/LC_MESSAGES/en_US.utf8.mo and b/locale/en_US.utf8/LC_MESSAGES/en_US.utf8.mo differ
diff --git a/locale/en_US.utf8/LC_MESSAGES/en_US.utf8.po b/locale/en_US.utf8/LC_MESSAGES/en_US.utf8.po
index e8ca8f03a..c2ae0ae4c 100644
--- a/locale/en_US.utf8/LC_MESSAGES/en_US.utf8.po
+++ b/locale/en_US.utf8/LC_MESSAGES/en_US.utf8.po
@@ -599,8 +599,8 @@ msgid ""
 "Click on <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Generate ePub\">this "
 "link</a> to get all your articles in one ebook (ePub 3 format)."
 msgstr ""
-"Click on <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Generate ePub\">this "
-"link</a> to get all your articles in one ebook (ePub 3 format)."
+"Click on <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Generate EPUB\">this "
+"link</a> to get all your articles in one ebook (EPUB 3 format)."
 
 msgid ""
 "This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many "
@@ -610,13 +610,13 @@ msgstr ""
 "articles, depending on your server configuration."
 
 msgid "Download the articles from this tag in an epub"
-msgstr "Download the articles from this tag in an epub"
+msgstr "Download the articles from this tag in an EPUB"
 
 msgid "Download the articles from this search in an epub"
-msgstr "Download the articles from this search in an epub"
+msgstr "Download the articles from this search in an EPUB"
 
 msgid "Download the articles from this category in an epub"
-msgstr "Download the articles from this category in an epub"
+msgstr "Download the articles from this category in an EPUB"
 
 #~ msgid "poche it!"
 #~ msgstr "poche it!"