From 6d4096168214e501c1d4a127a4b6e14d58d33a40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?No=C3=A9mi=20V=C3=A1nyi?= <sitbackandwait@gmail.com>
Date: Tue, 23 Aug 2022 22:18:36 +0200
Subject: [PATCH] Fix Portugese (Brazil) translation

Closes #3348
---
 .../pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo             | Bin 13075 -> 13071 bytes
 .../pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po             |   5 +++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index a8256e55f96dd5d7140207169e6c3df932f1d759..36558c9e621b245210c13c33c7828e061ceabde5 100644
GIT binary patch
delta 1691
zcmXZbduYvJ9LMpm%Wmv)Hq7;K*szO(4cT1gI?81uT5iP|#t#SO2!&rMm!wgf)DX+1
z@Q<2B4bei8!v2`tq7WrT%r(3}e!n`M*YkUR-{*P0&-ZzLHB|?zE-s081MSW7f@V2p
zHnyKxFI<6f=wb@)#!RfiBs`B9cnKAE2Nic8=i*aL#&F0if@4tQj$taEMU86=nQQ4Z
zn&?o#eY}UQs6<ZnHzPN@j{NKyfARPSwLshevuw;j^^e95Sc3d)GJjfdB_?3Z@86C}
z;KTse{wHw854?<>d2!o+euP@+6;|R$?16K$%sSy34B%!|h4x@iJdSC285MU2N8uwJ
zj)`Qg1d3h1F#!|lC`FaF3{{y34#rKW0Y{NJtR5A23zgtw?0|2u8@@-y|3xJbH_(d<
zpb`uE&u*AT7dpnEN?wK&(82C_4vX+6s+2!brA`{;Ef7E@kcoPqg{oj7s^lf8qn(Cv
zI0uzL1#)LxtMVEaLk-x4+R1)YMXIqQ9>KkM3=1%uvZ&-07>`k`#TaTsN!(~vB8W<0
z1ZuwVsQ78vkM(UfjlOh5F&__L0$xE~z8k1YyuiKKhBI+zuDA2Ms5{V#+Sxl)1-_#y
z*)h*cWGbpci?BC3n8^CJo5pIaMmA^PP?xAL*__5A)TMilBe4xt^86v5MW~}I#ZI^k
zRiU-0&+<4bu?xukwI)=BUZ9&u<1-CireA(QYS^nl0cvN(n1nMh1?T%#qAIfyb+-FZ
zrL9IKav1yIN&o#dq<GehOYuXP`fKO2hI-$3BhKWx6-zK{n0FT{Q3+O|&U_no#Y3nw
zK7&f23H8<7M8&tDj`A%kp^vDq=Le3*;Be}%+r5~NQWMmoc2I|^Og-vI&il^~QE^W&
zfG;r_KcUX{k8cX~*TQ{J^JJqgbr{pI05#7fmxdOcjw*2(YT^Z`2^~zwt*C+fQSa+e
z@fT3z8&L~g#T2}SifciQdyPu;i~qh|p%*tJ&2I#K^HCEQqXtev?PMM<#Kp+{vqsdV
zdxaVJyRe}yxgdRT*@otGQ72T<T)%#s6B@V4iB(3HuZ^r<u_fZfCa#J`oOMH&Z-_Ru
f1;2K!c~F>{5p!beR_+Mpluw>lKC5(od9M8fq6WTO

delta 1678
zcmXxjc}SE&7{~ERQ+I2(T-)x$T|3t7(5<W>wJbVRijtxONw(bW)Ws#rpx7uVim0%l
z3ra}|gEa7;mI6D85`zAy{xCWup`sv!BD%l7-ZxnGGw;05%slhVyvHLaBiAZY<K84=
zaz-1IZH$?lY0L=Rj45~k-FO&>;AwPXD`wzzR9q)2?g_5ISLni^&zKMvp~f}f0K9@4
zm++am@zCg?Ljg~)6T47}T=pA7Zsrd1Gq3qe#iT520Vj^*c?hb14kqJ#<YyM~rv<lQ
z8rIqU`%np7%8HwR3AEUOH?Ti19@)>&P&?_t4cLpraMf62`e6;G<8D-ij^J=?#DRDN
z71xRR_zd&VMb=87Fm5*%po5MQRB6jml?h`2ccBJcMCLHfsJMry1Yck>zQ@7%2^F6_
z-b%oUiu0lp^V`qyAdNwE6roC9j&rdZhvHS7jrUQd{EaHLdxEuq7d7z+)cXLcf-_Mi
zpN~4)QcS^>s07v_cP4JOS`AZ&8gLM`lVhlg)MH;fkB6`UgP2WORPuG0inVwO>rfkV
zbE8!WKPrJ)sQHRf@uir_`ep@<F?7`8Bs_s>coTK`?x8Btjfe0%mf`-1*3KWJ?m!o6
zXCF}&_=&2dBgaZ)393TtaU@owgZ0f}8k?~m*_`=-x<pxI(}V@6OZNt6;CEEXb0=FC
zppLEt`(YKTLQ&Lb*@#N44Y|Lj1684Jj5}z2rJ>98#}3GtVpSj?wX;HW;xcsO8ruk}
zGCNRbdlXgLdQ>83aTGS$?{6c;GY_y5KTo0l+WGRS*7u#jGM>Az2m`s+U5KC(+=@E$
zz39bLs55RsCD4KTYVM=rpQDcQ11h0j)YtP13(=oP{dK!5`6xBP8PpCgpeoahI+9lV
z`6(*yC8pzBbm14&*(OnU=|L^*L(P+oy3|1&i20~_7RG64!7@~d%TW_opeCwD5AHz?
zJcfFI0Tthd8lONdbPL`15Eb_vHSQfM(Qo$qlxbF6=^(q|x6MUOT!<RD7`2ntxE3ps
z`)3lUOV@)LXr{NHa|Jz<ifgK3cUyc*L$QtF?NMLx_MM?vxMowxR}lK&oVTqiJT)5I
Q)ZRP#i?>ho<hyBszk<rS1^@s6

diff --git a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 19594df2..1c6bc11d 100644
--- a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Gabriel Nunes <gabriel.hkr@gmail.com>, 2017
 # Guimarães Mello <matheus.mello@disroot.org>, 2017
 # Neton Brício <fervelinux@gmail.com>, 2015
+# Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2022
 # pizzaiolo, 2016
 # shizuka, 2018
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-09 15:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-30 14:32+0000\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2022\n"
+"Last-Translator: Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "erro de busca"
 
 #: searx/webapp.py:634
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{minutos} minuto(s) atrás"
+msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
 
 #: searx/webapp.py:636
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"