From b685e9753b3a826d2407d92f07a3f0312fa3828c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?No=C3=A9mi=20V=C3=A1nyi?= Date: Fri, 19 May 2017 23:08:16 +0200 Subject: [PATCH] [enh] update existing translations --- searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 10670 -> 10687 bytes searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po | 4 +- searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 7931 -> 10829 bytes searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 794 ++++++++++-------- searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 13281 -> 13829 bytes searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 123 +-- 6 files changed, 529 insertions(+), 392 deletions(-) diff --git a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo index 8f384b2ba17050dd62a4968d4aa680cf7af752fc..baa21d2ce6f11dab7777794a1ed8f67d28216a3e 100644 GIT binary patch delta 552 zcmXZWODIH99LMpK*9?XzMTE1!u<#hKVx`H(QbSlMXL03l-I04tl$s4i#7?muWu>Xn zY%G-7Sh7(TN_Mi79Sh%M?&@=X=k@zvC+-s2?{NB12=U$_L<_o|Ld@X-_Tw9tVqKRI zmDqr6i8d_5Nvy>wY{hvDV+tdf#y&j83B1K&{KXK)q9XnOU@ThvD2{_1OrtH_!w{aJ zEjkOl#2WHV;60X;AF%|V(GLC+oWEiP`4jDcUl_ulXu9}OX}1uKY}BJI?m=5Pgbf(S zFwUVZT0(no8LM#v?fu=rBeVlv1YTi1Igep{z&d>DW??6L$9??3c1-pZi%+qcoXMS6 z)znsv^u~r|EH*wcn#(pVMi%?zOd+#g$aqqDzD{c2D4B57=C<~vqoq-sDQ$d*h3h(= sQA+yS+uHJ^tF8KTAHa81W6GcBGaG`KN_UTsg|HYq#-IUbcdsMg}mAq<>b&@5Y5@r z5Qamefdmafv_)HuwMBdVPu}VGKIhzfp0|~`$uxev)jc7^$Al0gxE2;-6?btCpV5WC z*o&@7As9sf-I&B6rf?LO(2FMe(ZX3g#57*xJbs}EWkgi}e~3mp55+OTMH+Qs2|aj( zx~S%Oh5_=W<1KcRTiAsUs26{9?w_!S{DykLcl6+Aq}qAtn}Z<^M6^>JLR~nHgBV9I zE}|}4LA_uW`*0KW_j$(y)C-Ntp$2d$rZC>~S zL0@tvo|1{!LNeBDgx3Ab(=u1I@`kLGi}{k0+osxT*DYx(X&XBgWtU8bLcz3b!;n_H fuIzSQ+RC(xIYX9|RW4hypp\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Estä" msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " "data about you." -msgstr "Nämä asetukset tallennetaan evästeisiisi, jonka vuoksi meidän ei tarvitse tallentaa näitä tietoja sinuun liittyen." +msgstr "Nämä asetukset tallennetaan evästeisiisi. Tämän ansioista Searxin ei tarvitse tallentaa sinuun liittyviä henkilökohtaisia tietoja." #: searx/templates/courgette/preferences.html:124 #: searx/templates/legacy/preferences.html:121 diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo index 73a2c489e9399921c503975298d39eb0a20e4448..f97a349636b94a5a1e391e2933e7c7e1a7be2e5a 100644 GIT binary patch literal 10829 zcmchcd5~pSUB?gE2ptTOO&|hiIwqMh{oX7ITPKrbwj^U_>2$XNK^afKcVEAozVF`0 zz4yJI9t4Fd#HB>sh-}Ib!=@2+h>~CxMIMTlfCW*Kb1N zpH9uZ&t1+v%WpqtzWnrye#`LZ1N{48{{7^|y4(Kqt~q0VklS}dz4|bG3VaYg8GbzS zQ}C(W|1CTMABAc+f0;3>Z~^N3H^9r`o8$f4;HBKZ3*Ha!htGg_(%BAp3SJ4{0C&Q7 zL-q5Qk)MV?!u{tVpPFw$&FjJ+Fy{I2GI$Z(1$kxK@agbIcm+HG_1!6`d2GO+f^~fV zd8q#W398-Kp!)e1lw2-iF?#=OcnN$#OMC)9fXB)v5AK`Q1*P;4-DxK-OE1~>n9%_BJz-Pfb z;`>)a$uoh^gk^mGW+-{T1!_IN37-ew6W@OfUc>z(a0UJ=d==bJC-RTC!;|o1@Wt>l z2G#lxLapmI$S3A5sBsdgaWkzXWPNmqWF`GTvVcHNP96=C?ocj`)5BYW$y$_dTe2 zS8y4gfm;7(Ab-s_BQJlBF@N(Ulls3nM1jn|1%<=4`o-^LfO?zpyJP6Q1ksT zJOTe4>if$GhO)b7Le1+csQz}rkHYIALz;hs{52P2lrMlgp!9kx)cpHU@-E<2u!8FM zUMTs!59+%=gc|2FPZ-t5z_d?C{51{n?2-G@04b|?8@GAIa zsPQi#C`hhzk@N6v+%H0X_c^HfJR12`cn$a8hAiE@5anoIH^W7EJJk4Zgy-OIL#A$y zF{tE}L9O@qq2~87sPX?I@=NjkH=yk1VwAGl<-3M z$57)v2wAfE6ucOI6>2{J1*P}zLdpG-Ys2`LL&@j4@Wt?D@DLnAeg6@7349nzzn_4+ z;NL^_t6-vbb5P@70i~~bC^_$mycIr~`z3e*dI6H$nA#XXH;nwO@zo z_cR>9pM%%I|A5ll^L{kg&x@cr&>g$HlXPvB)ODJ#SLQ&L6`STjUTr32QgZLF#H~6V zB<8@VE;_|vm?d?%8Mr#_xGdYUS>d`iPfpi%=++av*-vs?b;=^k=-JkVT`TIk7}%m` zJEO8p^3c#67_YZ&=zLtHUB2Ghq{GUtZP_yEre)I6+|)xcO!AiNbdsvFW2ToDd8Ph_ zqqU4#)c)QN?8Yw5+*+2HgIUqp;CGbRo!zA8Mp?bf9Nemt${ccavR;&1=1|||Ou1id z+Fnr(D(lL`R-?5+S|{BFdy}*MGU@G~@7MKkarf>dZ*Qg>>5$2}c2TbH*4^$qwuVVr zv;I@7rOT^cQl45W3yCYcYB_n$D5>gGgQV^k-D;kNW&7u8o0PfB=5NjtSLSw5FsxfE zMm6vK2R43i({6WjGs}v$r)}o8XxBWe`w36-^^qixK*D`&Q4|%cskgF3tK(f-sR7zN zgw!@{k^A-ox1OiHG@(UdS&AfqVYsr>ry+fqLq%4U{0@erIB{xd z0L3EOqS#0in>&r-uXz@bDw zY92Lf*XPsZ2tuZ=tdy*%m%OX)tH|=45 zS`e1l#plKj`>$xg645iCqzBFIg*1INGm;`s$!m92ZF75>B)PdGaox&}hC9qrePD-W zaeB)f&3kE%ZlYuB9xL&VM?)rA_FQM%6nVtR_;eFr7A)&?m?N%J2k8&-EX@_CHb-ls zNU>qFbR*GQ?}wvG-XE;KmzGuS1=%)tCR>|D*{#em$Fr{63Ks)p)eo1ONwN{HwpgM$ zmL#2i0@HkhuN1E2aqV{79CxQf2s-W^)Eq}V$BQmf#STx%h)=k2y3Sqn2#nM#-)^RL z-`<@LT7J&`qTWa_yq!Nr09x^u>0Oy1*4@>%OMHbn_2(_EWW z?zLO1%t@>RTUe5QWzo#rTc>}J7d7Exly}Y2d9eTk8YuA9366}vxW+%X5KTs`PP%Oy zT~YQG9@+t}lA`>kHQwBQd@-4&Y=n1IW~opT>XHWxf}0u%LG|>OOu}38R1tN*EJo|d zK;h9W&)7ZUlz-I3u4SUbaxy5!cw^~08{`mdECwyxD{&Qt&N8V-WzNt)zI=@KSg(z# zqtdOs-kYZK5v|anzN)Yj>;Z>E&RfkFZM&*~JM@dPj9mKY=0kAP#;zrO>`T!KiK$my zU`A`w7D+}uKcUo`c|}Eg1uut4YVTNGU5Y)@zwTC~x?xdOsdD6s>m@58(yw%IiOK{h z4MYK(@ZL)#UgG-lop?75$?=|f#K7GcM$?l1ecW705uWwgFd zHdgB5dN^c=YHGaGJZe^zBP)Tlj0$7bg4yQ<@uqfmT4l7Yni1DJA=lAciH-UEQx&rM zA|EGtsxY^}3T(H?udS5_WjQn7p&oCT`m`PUY=UQ~N-*PKa=!C8-U8h)L&_#Bgl?H3 zVG`$4>+mj2*cTVEZ$3bjWW+wnWR0MY>`^$mnE`M*Z?`mJh8PbqR+U>^pOPof(=w)( z;C7OdhLoDnf1IH&7fP*$*N^G1lDA&V>}qrYTo0&D~0G=I)dLSK&k*U7sJ3d4L*f^YSFiB>ZHDd3oQFZknR0Tlj<%vXQTo zG__9u7V~mN_}Vu{2n)Vh$K_<;O3~b}KuXK2p;I2iY8~k^9lOp}3tJzC`gH*@cQ#Zh zsHk(H_gMWHU-X$Z8kmkFNp;QC*rZw+Abrd38U+xKs42Q_(^IWrLWs*uKkZ^%^q*!` zxEZ)%yin8*mt$HL#>dafq_x>V#47)YbBa4$56ytQ+cD&fil1228&peZcA4y1rLLLH z-drn&5$jZ8s9;E0h`icV9dG)kS+&ZZ=Ek?KRC_n`_BWbCxbXA#mto#j(Mg$t&q5|t zSlFB|cO(qsTUAD0mUiW4NUDovX*=N~4~aNbA@V|w(bu5nnfEdYi>DFd}*-BvHF1MQyTocn>r|uc$Krl!b91xp9VqQ3r`v2VcRLIw9TdfG?_IkaFWo(? zckh~`KA_rd-KL$|qRq*y+*bSd-KZqX<^G+y-Lc>9-8Fao=qy=yy2PbL`_i?vo(m;6wNC5c)}lS= z){@NbYhT~KVNQD#YUIiLCl4k>WH#87_q(p6oJmUdlc|aj0sxUWQ7u6ZCK#BzMlO>D z62d7xoC+R7NuRKXc&%gCJ(!#&rxk2kG4*vvOFcy89m)YCD{qm76L= zr2|6iSxpAR!VV@M?52e|GFGWiL0?sc_iBE*>n0Q; z45uBqUnC(XOUH^)zA1wZhy{M!E?co8pFA*5GWOsao1H%pEJqDN|IcGl61_g(050V0=VMg+!1k zD!)N*CZ1HR6Ez?uZ@<$O6*fh#;Z1C0j#L~FC;+J<$=G>IJ6w~t=|fv|=?rCNqaoVT zTRc5W&&UKAp0U{Xn%mghAlgF(|6JA?WxSrt`)%fs&A5T7%lRP-j zio*vvVDVb`?6T1db>!p$6_PB9F227>a29U_QC94qIDmT`Df%sb*ywAYkArZcVpiS2 z<$a1tPG(ZlK7rM5`GfW2)RTu1(NfegCX&Bqq0LVaH4)+LAURyhqola{%(|nEkI8=-3k4FNI zy}ryMJmoMT8af{_ygwE=KQgBIcygAr0f!q))jc=n7jII?!P7?k;CnMVTXGx)hOmNv zOwM90(Kgu|2T#KyGHj?MZl)}4oSbR1z0KUXbX5xnL1ZVH&cGa>d`J#B7@DI6(z<-8PC7_I#|&PeW9K+{5 z`9*hhhVU-~R?40+*7L)UcRNlJF;5zMcM6$74vdhbhsW_>gDc7g6m$JfXC{Q}6Rf%} z6RI+V*`Kjc1ldi-MMfnoIm*3oCBJ2eg$ai%8nl;%t{P0WB0Cul38q&*QcYzg17M$q+0Bk~ z9}&BGjwloywu50~xidkX$Rk?}rpcVAR>*p0Q`q#=cy4lDof+g$F!d3HGZfWqZGyN$ z3H1j@TsTHSrNA!*(C{!_&X+<$o{FjoLl>Dd3hGseCIKHST z5Piv_^Az5zsg6^m{ie>DIvLS}2kx;5W8M4{t`g0Wi8-m#p z2SYp~HSpe_r-XFAV14YsTw^|988cxWvM7?ofoHp=D}R{c=gL5A<=&eo+%X`w z>~|pBwW^L=*s4q(pu$xP^fcU#Kid)KeCNXGIfN-VilNBpX_FOguTtKMr!USNA1U6f zC4(L8cqk2~MM7hBG36(>$RM#g>@^5y$Z34oe3W+bp6Pi@Fo5ao+lKrzE!1?*GVNHE z#pEpe5QM8$6Zt~q#r-g-a9~5cr1bF-&A7UpoUM$bra6=3-cm7He>}rGHcP=IL)wZ4 z-I#5#GL_6tU8f@&)oM6g;rA0d?4a(iwx4j~;b!i%2b;McV>ivA4I!yc{i)6Qfd{8v z&nZ19S#^fP&*WiFah&0dWAcD6e4DMIVw@^7!*sL_CJV%~9dmxw)qJ2jgqpJCctz6E z{{}@PG@Uf4!6cmP$Yyx0xM&*T6IDX;H%%o!U48Q)OgGl~e*ekr<855JG8hi3)1Opg z+m1-vV&>4(p9Gok4QE%gRfXI&_XW^)!s9TAR2ZtyIA7dtL=A#hDPHp5P$8_a1<)RF k8lUMa+D;6avj;?_d%Odp!XFR?!+Oja(Rr_);F#!t0i9!*{{R30 literal 7931 zcmchbYm8(^b;m1sG0P<89bR^zc5UHVd8T)FY!-X$HJ+WFeONQQ!_0Uc6oRR_UDJKN zx9@G=N6*Y|{3VKILU4k3Nf9LS8d(+~D-auyEJz3q5fGAyB#?&{2Sr%<5as2BFOZP@ z{&jE9!!Z(|gw<^SZr!fOsZ-~iI;Wp{*`5y={@us_tN4F>k6PRRlD)<}pJorf02c6P z;6?aC_|As!h3fZV_#*gF)BYsn&wPfDhvDbp%i$V>_rVKr9DW#T{FfU35&UV|Ux!-v zZ{g3ur=di=Y|NOK!M#xPUkQH^UISkOe;I1r`=I9e5R}}HH18jWm(%_%)c7Hk++TyQ zgik_^e+IIo`7XQ+?qM>?xfkmFi=g)NYRI3N;6v-&2qoVfoPa+MHQ#+u;~#+P_dclg zAB2+UqfqO7qIv%~)P6q)UktwhUkd-M`TpBb?m?|{qje)tRUNq82%2_dwf z`=R9gHK=ud3rg>wgqrU&Q0on$Ge>c>5^r6OAa2)

Gk;CFe6u`}_Zs+Fcr|=2 z{1$v2{2sgpz7}JVJa2~5(+Q~gZ-?6FIVkzw4z-W_A)=WFp!WM9RGj!YWDDknIJ?GO z2_^5<@b&O8lwRKgHP0&4JYA@97vX;RK=b`4pyc>8lw4nE-v1%gzP<)!|KEg~_urw; zV-HH?(YzGC364X_^A4zWyHNd7D7{^5zW)`db>7{)e-D&ieiNcv^B`o4=JDqJSE1(p zI=mA8HO%05;92NjU4Q>6C_Q}+N*`Z_Z-C!~TK~V`L3lY%uJbzruZ43EmoYskdGCcf zzjr~+^DxxDAA^$bi;zF_SA0l6&p^rlpHSz08H2UnekggbgX(`0s=tFehx1VTx))0B z`=Ipp9wf!fD6pyYX~X}^HWO#NO0wf-xi^fV5o$0H3-K&^kS;oG6~ zy9OnH0o8vU%HQvY>i=#i`QHzv_uqzE=Xapi`Ge;DpF+v`EvRw-(7gW_sC9H0I_E1I zUIn$@bx`x%+_X6*RY`fk9NR2?VP;+FJ6XPIX1gx!c-zg^?OK-i3hQ!j zi)ytOm%cq=Z*jJp`?aI{yJgv*K6uclt@ZeP-1qI+wX(c(P_2WfHv2v={YH7$O77BP z&F6P5=9#2Ru3qx@RK6(h>iM#pwTt~W_sP-y^!0h_lKrE zFzTAwBrCj`&5|tVGdmx9n>rL&KclTG&wW}Zo3<)^yBTGD+KE%?a?_>ec&%R>)ryUI ze>^VSYU0~^=p%Gtkt(;R7j0aN$v*Q<8y9we+~03q+O9jWMsC?nTJG)`WohZ+lB;wJ>jCPOG== z=h?=lIi2bNFxV{JM}u|OT(o_X=5%QjPQoVfc`vmDyR3>h?Sxr3m^3fSVCO9}?|szu zxtWjC^M#q0GGtJ#R?957joKL&g8i8VWL?PG>;R`ZlcjuAy;XLN=>$dWXpaUU>0|o6I$uXKT40maMW&O6q|^i_z1^p*~U0zjP*;~CWPV}LqnyQ2%UVHN)kTONa}S-TyEB$fvFYv zb&ClqOrS7}8Ic5wUfnc{xH->hgyrJA8=F#fINy&WSJn2KNWht(o z6-CSr&9Ynb%eAX6M;vTnYRHcp=}i57SfzQyz+?eUYZN0!ZNft1tD|EXeKR`tW$&>Q z-j*f0Ky_{)=dU7ER7k~}Oy14%G9nuBupSf>b+_z&Ia3Ui9@pi}>v@)T7?S1r=03Ar zy1Z;g(8%M6NvckVSjnLkW~J+UY!na~Ik;#m2Bn#8yV6-KBTi%iEvs&vdlX_9lKPxe z3DKs=WKmf<@M)~Woj?}b&eChkU@1h)9pg}bI7$s|HFI)c_4b`Eh7#?!ZJgGVH|tGs z&`9WXJK_C>O*1?b!&dM5yISB7-#@HjH=HhBP_=;PdsqZ<|OvkCn~V^gzX}5aB3{aY2TPreb1P1JDOEGn8*?C+GfinbO16F z9TCQPSE0Gh{Bcs4(CE2-^Psp@KMv@XnJy-5LKG-WT$=N! zSr;izEO+I(Z+b-K$fSO~;A5k-eO(Eh69L90GCd^*rdC=VUU(kF8Fmu7%B@Th1?x10 z+-M|QXlRN0A;=aUYuSn{idiAVT2tR_*oQ7^d7w9;S7BuDaa#tDHriaXo1=i%vP~dW z%ybwnO0@N*ymhv+^^lxwU+gV&v5Vyt_mVYL`FL?)!d~pfDTc_a`hl0+;FhTmU0gbQ``qk`JvX*$mF5JlT(N7;Um+B-gw=i!-o#hadHWz zYo+aeH>ltBhwR}uPESqM{pMX!PU1FckvNn&ZBN`WKX1>>EX>(kb}fDD*nHy_)3#r3 zH6~ZQ>rG>__Llki+mcv0;;my`H)ITxCzN1L+q55=#nGvoZT)z3Jhl6d+QSFN7EUkB zZL8#P>(JP2osCSckb6v9+0sFhsW`paMqQT^osL%J+T@Mf{hADPaxRUsHcmBdZ(NPb zu{v$x?wvfgIc<-*RiD_Y*7dC$#&ms??#4OyQNf*q+3xfjW6{?a zs>F`>T{|CsBzsndjXNz=ZD%vAi154BdLy258>D*Ri9|*a);xQjau2x0l%n1@VG&q|*cjCQ3 z5kYvAOrbw3r>tKUL0PV>T%vS?Og+YbM^#Nsy4suud3k|%4Cw#=oQ5BB@dg{KlLv`s zW}0=+5JS07P%oP?bBa{MN4e!A#2mfe+9Ap5?kyW->Er>f=h7}WzoPs-RXoT-x}LLS z2(iN_*x`(nNt?o>z^3l0T*@^($fDuLh=HBBbmnBZ0y5?KA*}a8_D&FLQ$v#WV-p|A z5RyqrenKk4^0iSEtXsG`JJg#n0jbKaT%H{KxvXK4yNUc>7E#MXo-@3plhlC*liI-U zl5j2dxcr?R_zOQ|YCrs_tljjsa(fzQeA=yg=FISkp3j5cW@^0^JKya%uH$*uar?|X zcADPp%!=>z!?4J4r*tR>rAzYt&QCtymnGq$A=5AFVj#FvUxkcxsG=6|q5dgF4`J|f> zIDaB_z@o2BkmWnvD3mWLA)pRpyBcA$TW3pvug8Txug?}&F8sJ#08&@JXtsa zEUJ<|$>=O`WcUaZ^qcJ{mQX)ssvG1^1ap}!=XXYzN*Dja3go@~0FkA`M+ctZza2HH z8|IXtBCme)P@YQN(6d!aYzlF;j@kvfK_Hb7wSi37bodx)zE;8ddMrUFWB#CzbS>72jTEJUj`IHkC9D+2qJ<|R+$t!@qBHD_DZ|~&HL`O^-t4Qsxk5Zq zxuTox|F)#4Z$Byu0ze%Z$&G$MNkMVJ&92L+E-2h~Jl$uGvBNdbS?x1#Ap~w;nRPI1 zvg2BTuDkP99#Vdv?)7cj5Ug(elg;PsS}ov zfw@qGsQR#~L, 2016. -# +# +# Translators: +# António Ribeiro , 2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language: pt\n" -"Language-Team: en \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-11 20:13+0000\n" +"Last-Translator: António Ribeiro \n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.2.0\n" +"Generated-By: Babel 2.3.4\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: searx/webapp.py:114 +#: searx/webapp.py:123 msgid "files" -msgstr "arquivos" +msgstr "ficheiros" -#: searx/webapp.py:115 +#: searx/webapp.py:124 msgid "general" msgstr "geral" -#: searx/webapp.py:116 +#: searx/webapp.py:125 msgid "music" msgstr "música" -#: searx/webapp.py:117 +#: searx/webapp.py:126 msgid "social media" -msgstr "mídias sociais" +msgstr "redes sociais" -#: searx/webapp.py:118 +#: searx/webapp.py:127 msgid "images" msgstr "imagens" -#: searx/webapp.py:119 +#: searx/webapp.py:128 msgid "videos" msgstr "vídeos" -#: searx/webapp.py:120 +#: searx/webapp.py:129 msgid "it" -msgstr "informática" +msgstr "ti" -#: searx/webapp.py:121 +#: searx/webapp.py:130 msgid "news" msgstr "notícias" -#: searx/webapp.py:122 +#: searx/webapp.py:131 msgid "map" msgstr "mapa" -#: searx/webapp.py:123 +#: searx/webapp.py:132 msgid "science" -msgstr "" +msgstr "ciência" -#: searx/webapp.py:415 +#: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências" + +#: searx/webapp.py:425 +msgid "search error" +msgstr "erro de procura" + +#: searx/webapp.py:467 msgid "{minutes} minute(s) ago" -msgstr "Há {minutes} minutos" +msgstr "{minutes} minuto(s) atrás" -#: searx/webapp.py:417 +#: searx/webapp.py:469 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" -msgstr "Há {hours} e {minutes} minutos" +msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás" -#: searx/engines/__init__.py:185 +#: searx/answerers/random/answerer.py:48 +msgid "Random value generator" +msgstr "Gerador de valores aleatórios" + +#: searx/answerers/random/answerer.py:49 +msgid "Generate different random values" +msgstr "Gerar valores aleatórios diferentes" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49 +msgid "Statistics functions" +msgstr "Funções de estatística" + +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +msgid "Compute {functions} of the arguments" +msgstr "Calcular {functions} dos argumentos" + +#: searx/engines/__init__.py:192 +msgid "Engine time (sec)" +msgstr "Tempo de pesquisa (seg)" + +#: searx/engines/__init__.py:196 msgid "Page loads (sec)" -msgstr "Tempo de carregamento (seg)" +msgstr "Página carregada (seg)" -#: searx/engines/__init__.py:189 +#: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88 msgid "Number of results" msgstr "Número de resultados" -#: searx/engines/__init__.py:193 +#: searx/engines/__init__.py:204 msgid "Scores" -msgstr "Pontuações" +msgstr "Contagens" -#: searx/engines/__init__.py:197 +#: searx/engines/__init__.py:208 msgid "Scores per result" -msgstr "Pontuações por resultado" +msgstr "Contagens por resultado" -#: searx/engines/__init__.py:201 +#: searx/engines/__init__.py:212 msgid "Errors" msgstr "Erros" +#: searx/engines/pdbe.py:87 +msgid "{title} (OBSOLETE)" +msgstr "{title} (OBSOLETE)" + +#: searx/engines/pdbe.py:91 +msgid "This entry has been superseded by" +msgstr "Esta entrada foi substituída por" + +#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7 +msgid "DOAI rewrite" +msgstr "Reformulação DOAI" + +#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8 +msgid "" +"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " +"available" +msgstr "Evite acessos pagos acedendo a versões de livre acesso sempre que disponível" + #: searx/plugins/https_rewrite.py:29 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" -msgstr "" +msgstr "Reformulação de hiperligações HTTP para HTTPS se possível" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Deslocação Infinita" + +#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "Carregar automaticamente a próxima página assim que se desloque para o fim da página atual" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:113 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Abrir resultados num novo separador" + +#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 +msgid "" +"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" +" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" +msgstr "Por defeito os resultados são abertos no mesmo separador. Esta extensão sobreguarda o comportamento padrão de abrir hiperligações num novo separador. (Necessário JavaScript)" #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 msgid "Search on category select" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar na seleção de categoria" #: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories. (JavaScript required)" -msgstr "" +msgstr "Realizar imediatamente uma pesquisa após selecionar uma categoria. Desative esta opção para selecionar várias categorias. (Necessário JavaScript)" #: searx/plugins/self_info.py:20 msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." -msgstr "" +msgstr "Mostrar IP se a pesquisar por \"IP\" e mostrar o user agent se pesquisar por \"user agent\"." #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 msgid "Tracker URL remover" -msgstr "" +msgstr "Remover rastreio de hiperligação" #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" -msgstr "" +msgstr "Remover argumentos de rastreio da hiperligação devolvida" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 +msgid "Vim-like hotkeys" +msgstr "Atalhos Vim" + +#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4 +msgid "" +"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " +"\"h\" key on main or result page to get help." +msgstr "Navegar resultados de pesquisa com atalhos semelhantes ao Vim (Necessário JavaScript). Pressione a tecla \"h\" para obter ajuda." + +#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 +#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 +msgid "Page not found" +msgstr "Página não encontrada" + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +#, python-format +msgid "Go to %(search_page)s." +msgstr "Ir para %(search_page)s." + +#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 +#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 +msgid "search page" +msgstr "pesquisar página" #: searx/templates/courgette/index.html:9 #: searx/templates/courgette/index.html:13 #: searx/templates/courgette/results.html:5 -#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12 -#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35 +#: searx/templates/legacy/index.html:8 searx/templates/legacy/index.html:12 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:12 #: searx/templates/oscar/preferences.html:3 #: searx/templates/pix-art/index.html:8 msgid "preferences" msgstr "preferências" #: searx/templates/courgette/index.html:11 -#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3 -#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34 -#: searx/templates/pix-art/index.html:7 +#: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 +#: searx/templates/oscar/navbar.html:11 searx/templates/pix-art/index.html:7 msgid "about" msgstr "sobre" #: searx/templates/courgette/preferences.html:5 -#: searx/templates/default/preferences.html:5 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:12 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:5 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:7 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 msgid "Preferences" msgstr "Preferências" #: searx/templates/courgette/preferences.html:9 -#: searx/templates/default/preferences.html:9 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:36 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:38 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:9 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:32 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:34 msgid "Default categories" -msgstr "Categorias padrão" +msgstr "Categorias Padrão" #: searx/templates/courgette/preferences.html:13 -#: searx/templates/default/preferences.html:14 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:44 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:40 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:9 msgid "Search language" -msgstr "Língua de pesquisa" +msgstr "Idioma de pesquisa" #: searx/templates/courgette/preferences.html:16 -#: searx/templates/default/preferences.html:17 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:48 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:17 +#: searx/templates/oscar/languages.html:6 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:12 -msgid "Automatic" -msgstr "Automático" +msgid "Default language" +msgstr "Idioma padrão" #: searx/templates/courgette/preferences.html:24 -#: searx/templates/default/preferences.html:25 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:55 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:25 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:46 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:20 msgid "Interface language" -msgstr "Linguagem da interface" +msgstr "Idioma de interface" #: searx/templates/courgette/preferences.html:34 -#: searx/templates/default/preferences.html:35 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:65 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:35 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:56 msgid "Autocomplete" -msgstr "Autocompletar" +msgstr "Preenchimento automático" #: searx/templates/courgette/preferences.html:45 -#: searx/templates/default/preferences.html:46 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:46 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:67 msgid "Image proxy" -msgstr "Proxy de imagens" +msgstr "Proxy de imagem" #: searx/templates/courgette/preferences.html:48 -#: searx/templates/default/preferences.html:49 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:80 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:49 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:71 msgid "Enabled" msgstr "Ativado" #: searx/templates/courgette/preferences.html:49 -#: searx/templates/default/preferences.html:50 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:81 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:50 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:72 msgid "Disabled" msgstr "Desativado" #: searx/templates/courgette/preferences.html:54 -#: searx/templates/default/preferences.html:55 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:85 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:55 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:76 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:30 msgid "Method" msgstr "Método" #: searx/templates/courgette/preferences.html:63 -#: searx/templates/default/preferences.html:64 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:94 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:144 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:150 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:64 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:85 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:159 msgid "SafeSearch" msgstr "Pesquisa segura" #: searx/templates/courgette/preferences.html:66 -#: searx/templates/default/preferences.html:67 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:98 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:67 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:89 msgid "Strict" -msgstr "Estrito" +msgstr "Rigoroso" #: searx/templates/courgette/preferences.html:67 -#: searx/templates/default/preferences.html:68 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:68 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:90 msgid "Moderate" msgstr "Moderado" #: searx/templates/courgette/preferences.html:68 -#: searx/templates/default/preferences.html:69 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:100 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:69 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:91 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: searx/templates/courgette/preferences.html:73 -#: searx/templates/default/preferences.html:74 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:104 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:74 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:39 msgid "Themes" msgstr "Temas" @@ -259,31 +350,30 @@ msgid "Red" msgstr "Vermelho" #: searx/templates/courgette/preferences.html:96 -#: searx/templates/default/preferences.html:84 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:93 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 msgid "Currently used search engines" -msgstr "Motores de busca sendo usados atualmente" +msgstr "Motores de pesquisa utilizados" #: searx/templates/courgette/preferences.html:100 -#: searx/templates/default/preferences.html:88 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:142 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:152 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:97 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:149 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:162 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 msgid "Engine name" -msgstr "Nome do motor" +msgstr "Nome do motor de pesquisa" #: searx/templates/courgette/preferences.html:101 -#: searx/templates/default/preferences.html:89 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:98 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: searx/templates/courgette/preferences.html:102 #: searx/templates/courgette/preferences.html:113 -#: searx/templates/default/preferences.html:90 -#: searx/templates/default/preferences.html:101 -#: searx/templates/oscar/macros.html:71 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:141 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:110 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:148 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:163 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:64 msgid "Allow" @@ -291,272 +381,159 @@ msgstr "Permitir" #: searx/templates/courgette/preferences.html:102 #: searx/templates/courgette/preferences.html:114 -#: searx/templates/default/preferences.html:90 -#: searx/templates/default/preferences.html:102 -#: searx/templates/oscar/macros.html:70 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:99 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:111 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:54 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:65 msgid "Block" msgstr "Bloquear" #: searx/templates/courgette/preferences.html:122 -#: searx/templates/default/preferences.html:110 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:235 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:119 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:282 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73 msgid "" -"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " -"this data about you." -msgstr "" -"Essas configurações são armazenadas em seus cookies, isto nos permite não" -" armazenar dados sobre você." +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " +"data about you." +msgstr "Estas definições são guardadas nos seus cookies, isto permite-nos que não guardemos informação sobre si." #: searx/templates/courgette/preferences.html:124 -#: searx/templates/default/preferences.html:112 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:237 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:121 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:284 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:75 msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." -msgstr "" -"Esses cookies servem unicamente para sua conveniência, nós não usamos " -"eles para te rastrear." +msgstr "Estes cookies servem somente para sua conveniência, não os utilizamos para o rastrear." #: searx/templates/courgette/preferences.html:127 -#: searx/templates/default/preferences.html:115 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:124 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:287 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 msgid "save" -msgstr "salvar" +msgstr "guardar" #: searx/templates/courgette/preferences.html:128 -#: searx/templates/default/preferences.html:116 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:242 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:125 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:289 msgid "Reset defaults" -msgstr "" +msgstr "Repor predefinições" #: searx/templates/courgette/preferences.html:129 -#: searx/templates/default/preferences.html:117 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:241 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:126 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:288 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 msgid "back" -msgstr "voltar" +msgstr "atrás" #: searx/templates/courgette/results.html:12 -#: searx/templates/default/results.html:13 -#: searx/templates/oscar/results.html:110 +#: searx/templates/legacy/results.html:13 +#: searx/templates/oscar/results.html:124 msgid "Search URL" -msgstr "Pesquisar URL" +msgstr "Procurar hiperligação" #: searx/templates/courgette/results.html:16 -#: searx/templates/default/results.html:17 -#: searx/templates/oscar/results.html:115 +#: searx/templates/legacy/results.html:17 +#: searx/templates/oscar/results.html:129 msgid "Download results" -msgstr "Baixar resultados" +msgstr "Resultados de transferências" #: searx/templates/courgette/results.html:34 -#: searx/templates/default/results.html:35 +#: searx/templates/legacy/results.html:35 msgid "Answers" msgstr "Respostas" #: searx/templates/courgette/results.html:42 -#: searx/templates/default/results.html:43 -#: searx/templates/oscar/results.html:90 +#: searx/templates/legacy/results.html:43 +#: searx/templates/oscar/results.html:104 msgid "Suggestions" msgstr "Sugestões" #: searx/templates/courgette/results.html:70 -#: searx/templates/default/results.html:81 -#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63 +#: searx/templates/legacy/results.html:81 +#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66 msgid "previous page" msgstr "página anterior" #: searx/templates/courgette/results.html:81 -#: searx/templates/default/results.html:92 -#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71 +#: searx/templates/legacy/results.html:92 +#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75 msgid "next page" -msgstr "próxima página" +msgstr "página seguinte" #: searx/templates/courgette/search.html:3 -#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4 +#: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4 #: searx/templates/oscar/search_full.html:9 #: searx/templates/pix-art/search.html:3 msgid "Search for..." -msgstr "Pesquisar por..." +msgstr "Procurar por..." -#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4 +#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 #: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 msgid "Engine stats" -msgstr "Estatísticas do motor de busca" +msgstr "Estatísticas de motor de pesquisa" #: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 -#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4 +#: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 #: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 msgid "original context" msgstr "contexto original" #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 -#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 msgid "Seeder" msgstr "Seeder" #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 -#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6 msgid "Leecher" msgstr "Leecher" #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9 -#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9 -#: searx/templates/oscar/macros.html:21 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:24 msgid "magnet link" -msgstr "link magnético" +msgstr "hiperligação magnética" #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10 -#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10 -#: searx/templates/oscar/macros.html:22 +#: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:10 +#: searx/templates/oscar/macros.html:25 msgid "torrent file" -msgstr "arquivo torrent" +msgstr "ficheiro torrent" -#: searx/templates/default/categories.html:8 +#: searx/templates/legacy/categories.html:8 msgid "Click on the magnifier to perform search" -msgstr "Clique na lupa para realizar a busca" +msgstr "Clique na lupa para realizar a pesquisa" -#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3 -#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3 -#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9 -#: searx/templates/oscar/macros.html:20 +#: searx/templates/legacy/preferences.html:84 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:112 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Resultados em novos separadores" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:87 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:116 +msgid "On" +msgstr "Ligado" + +#: searx/templates/legacy/preferences.html:88 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:117 +msgid "Off" +msgstr "Desligado" + +#: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3 +#: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 +#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49 msgid "cached" -msgstr "em cache" +msgstr "armazenados em cache" -#: searx/templates/oscar/base.html:78 -msgid "Powered by" -msgstr "Criado por" - -#: searx/templates/oscar/base.html:78 -msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" -msgstr "Um metapesquisador hackeável que respeita a privacidade" - -#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33 -msgid "home" -msgstr "início" - -#: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24 -msgid "Toggle navigation" -msgstr "Mudar navegação" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:17 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:25 -msgid "General" -msgstr "Geral" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:18 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:126 -msgid "Engines" -msgstr "Motores de busca" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:19 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:187 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:20 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:210 -msgid "Cookies" -msgstr "" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:45 -msgid "What language do you prefer for search?" -msgstr "Que linguagem você prefere para a busca?" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:56 -msgid "Change the language of the layout" -msgstr "Mudar a linguagem da interface" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:66 -msgid "Find stuff as you type" -msgstr "Achar coisas enquanto você digita" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 -msgid "Proxying image results through searx" -msgstr "Filtrar resultados de imagens no searx" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 -msgid "" -"Change how forms are submited, learn more about request methods" -msgstr "" -"Muda o modo como formulários são enviados mais informações sobre os modos de pedido" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:95 -msgid "Filter content" -msgstr "Filtrar conteúdo" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 -msgid "Change searx layout" -msgstr "Mudar a interface do searx" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:143 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:151 -msgid "Shortcut" -msgstr "" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:145 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:149 -msgid "Avg. time" -msgstr "" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:146 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:148 -msgid "Max time" -msgstr "" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:213 -msgid "" -"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " -"computer." -msgstr "" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:214 -msgid "With that list, you can assess searx transparency." -msgstr "" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:219 -msgid "Cookie name" -msgstr "" - -#: searx/templates/oscar/preferences.html:220 -msgid "Value" -msgstr "" - -#: searx/templates/oscar/results.html:7 -msgid "Search results" -msgstr "Pesquisar" - -#: searx/templates/oscar/results.html:105 -msgid "Links" -msgstr "Links" - -#: searx/templates/oscar/search.html:6 -#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 -msgid "Start search" -msgstr "Começar pesquisa" - -#: searx/templates/oscar/search_full.html:15 -msgid "Show search filters" -msgstr "Mostrar filtros de pesquisa" - -#: searx/templates/oscar/search_full.html:15 -msgid "Hide search filters" -msgstr "Esconder filtros de pesquisa" - -#: searx/templates/oscar/stats.html:2 -msgid "stats" -msgstr "Estatísticas" +#: searx/templates/oscar/advanced.html:4 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Definições avançadas" +#: searx/templates/oscar/base.html:62 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5 @@ -564,36 +541,207 @@ msgstr "Estatísticas" msgid "Close" msgstr "Fechar" +#: searx/templates/oscar/base.html:64 +msgid "Error!" +msgstr "Erro!" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 +msgid "Powered by" +msgstr "Produzido por" + +#: searx/templates/oscar/base.html:90 +msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" +msgstr "um motor de metapesquisa editável e respeitador da sua privacidade" + +#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51 +msgid "proxied" +msgstr "via proxy" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:12 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:21 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:13 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:133 +msgid "Engines" +msgstr "Motores de pesquisa" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:14 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:204 +msgid "Plugins" +msgstr "Extensões" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:15 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:230 +msgid "Answerers" +msgstr "Remetente" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:16 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:257 +msgid "Cookies" +msgstr "Cookies" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:41 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Que idioma de pesquisa prefere?" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:47 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Alterar o idioma do esquema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:57 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Pesquisar enquanto escreve" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:68 +msgid "Proxying image results through searx" +msgstr "Resultados de imagens pelo proxy searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:77 +msgid "" +"Change how forms are submited, learn more about request methods" +msgstr "Alterar como formulários são submetidos, aprender mais sobre métodos de pedidos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:86 +msgid "Filter content" +msgstr "Filtrar conteúdo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:96 +msgid "Change searx layout" +msgstr "Alterar esquema do searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +msgid "Choose style for this theme" +msgstr "Escolher estilo para este tema" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:105 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:110 +msgid "Style" +msgstr "Estilo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:150 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 +msgid "Shortcut" +msgstr "Atalho" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:151 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:160 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Suporta idioma selecionado" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:153 +msgid "Time range" +msgstr "Período de tempo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:154 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:158 +msgid "Avg. time" +msgstr "Tempo médio" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:155 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:157 +msgid "Max time" +msgstr "Tempo máximo" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:233 +msgid "This is the list of searx's instant answering modules." +msgstr "Esta é a lista dos modulos instantâneos de resposta do searx" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:237 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:238 +msgid "Keywords" +msgstr "Palavras-chave" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:239 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:240 +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:260 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values searx is storing on your " +"computer." +msgstr "Esta é a lista de cookies e os valores que o searx está a guardar no seu computador." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:261 +msgid "With that list, you can assess searx transparency." +msgstr "Com essa lista pode aceder à transparência do searx." + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:266 +msgid "Cookie name" +msgstr "Nome de cookie" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:267 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: searx/templates/oscar/results.html:7 +msgid "Search results" +msgstr "Resultados de pesquisa" + +#: searx/templates/oscar/results.html:119 +msgid "Links" +msgstr "Hiperligações" + +#: searx/templates/oscar/search.html:6 +#: searx/templates/oscar/search_full.html:11 +msgid "Start search" +msgstr "Começar pesquisa" + +#: searx/templates/oscar/stats.html:2 +msgid "stats" +msgstr "estatísticas" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:3 +msgid "Anytime" +msgstr "Qualquer altura" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:6 +msgid "Last day" +msgstr "Ontem" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:9 +msgid "Last week" +msgstr "Semana passada" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:12 +msgid "Last month" +msgstr "Mês passado" + +#: searx/templates/oscar/time-range.html:15 +msgid "Last year" +msgstr "Ano passado" + #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 msgid "Heads up!" -msgstr "Atenção" +msgstr "Atenção!" #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7 msgid "It look like you are using searx first time." -msgstr "Parece que você está usando o seax pela primeira vez." - -#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:2 -msgid "Warning!" -msgstr "Atenção!" - -#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3 -msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site." -msgstr "" -"Ative o Javascript para poder usar toda a funcionalidade deste site, por " -"favor." +msgstr "Parece que está a utilizar o searx pela primeira vez." #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3 msgid "Information!" -msgstr "" +msgstr "Informação!" #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 msgid "currently, there are no cookies defined." -msgstr "" +msgstr "atualmente não existem cookies definidos" #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 msgid "There is currently no data available. " -msgstr "Não há dados disponíveis atualmente. " +msgstr "Não existem dados disponíveis." #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7 msgid "Sorry!" @@ -603,41 +751,39 @@ msgstr "Desculpe!" msgid "" "we didn't find any results. Please use another query or search in more " "categories." -msgstr "" -"Nós não achamos nenhum resultado. Reformule sua busca ou procure em " -"outras categorias, por favor." +msgstr "não encontramos nenhum resultado. Por favor pesquise outra coisa ou utilize mais categorias na sua pesquisa." #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 msgid "Well done!" -msgstr "Bem feito!" +msgstr "Muito bem!" #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8 msgid "Settings saved successfully." -msgstr "Opções salvadas com sucesso." +msgstr "Definições guardadas com sucesso." #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 msgid "Oh snap!" -msgstr "Droga!" +msgstr "Ora bolas!" #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 msgid "Something went wrong." -msgstr "algo de errado aconteceu." +msgstr "Alguma coisa correu mal." #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 msgid "show media" -msgstr "mostrar mídia" +msgstr "mostrar média" #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7 msgid "hide media" -msgstr "esconder mídia" +msgstr "esconder média" -#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23 +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30 msgid "Get image" -msgstr "oter imagem" +msgstr "Obter imagem" -#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24 +#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:33 msgid "View source" -msgstr "ver fonte" +msgstr "Ver fonte" #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7 msgid "show map" @@ -657,7 +803,7 @@ msgstr "esconder detalhes" #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7 msgid "Filesize" -msgstr "Tamanho de arquivo" +msgstr "Tamanho de ficheiro" #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9 msgid "Bytes" @@ -669,7 +815,7 @@ msgstr "kiB" #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 msgid "MiB" -msgstr "miB" +msgstr "MiB" #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 msgid "GiB" @@ -681,7 +827,7 @@ msgstr "TiB" #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 msgid "Number of Files" -msgstr "Número de Arquivos" +msgstr "Número de Ficheiros" #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 msgid "show video" @@ -693,14 +839,4 @@ msgstr "esconder vídeo" #: searx/templates/pix-art/results.html:28 msgid "Load more..." -msgstr "" - -#~ msgid "Localization" -#~ msgstr "Localização" - -#~ msgid "Yes" -#~ msgstr "Sim" - -#~ msgid "No" -#~ msgstr "Não" - +msgstr "Carregar mais..." diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo index 110290d1f4ce90ae671ed13e29c9bf7f4e925e84..3090c78d3e72d13968f43b372f14b5b3e5157cca 100644 GIT binary patch delta 3767 zcmZXVdu&!`9mk(mIw^7~ZCBnwTTUsxyg={JFz3`dM_}u~K$w}qC6ggTaLnQ^%q%Z$ z*REX)MV=r80W-?&pXm$jOYdbdGc%gS=NK;`E-n~ioEp*X56zYsKi}uPZ&ydszMpfR z^PJ!1`}}^tb8~mszT}Ra#OiEgDr3gf8Dq9CH6|Z+q0Ag{V9|}A>0e!gI|K%%Z!-^Pr`@cAgqA5;T(8(0v#m9 zQhsFUewYJWp)%MCCHYJ6Zg>eIj+ugAfq#HsfNRQ)L4C6i>UmF^7oie)6H1v|PyziH zDxpL!2gPxiBFLI)g4*y^I0t?MO4{8}lD`NyWEs;ACF##eN15M%tKq+3E-a~xo>#$7 zbH5($hF^rTcNuc@2{XY3w#+T~E11i9NQoOzXZ;tb7qZy>HCPCn;eM!n7oj9i!3SU& za;+l3U9gG!qsX`oz6qs7j3{MqJzRx<^Dq}u;5oPmS}3Up;W{`5IWBV>N}0uLqV-}} z$o*C*<#xlxun$U+GmuwI3M$Z>Q1AZ}s!KkCjrceDHBps62wS+{3@^Z=@EmNeHHJTP zgP&eFmtJj!$KV|JE>r-wV56SbN7CO1IStbad1Tt40zL;9!4a6)$i-V+?1Xs@6cGF_ zTmWxEMSMHW58)%+=io)_+tPd-Du6vunIBH`LYh-BkM-ZeZ1`uWz~5^`e^uo_SdhWF z9N2tV03}%fWw;LN2)4m|_$*XrJunCUIK4g$W#=s@yT69&hQC9~$jn?B74uWiwUP^ zBkn4{6XAeMg&l#r?r%C}BJ2qJ19ye>c9thxGVE|uVP|+G;FS~x+u6g-h)cTb;US*) z;P)zbDL09ku^?>c6{F7qyX23t@MZjrDe_?F z{{4IR>@p8{*tXKz^^@s%r@}ttzE38H!XtPiCM=8@v>`>J^4amY9WlPVrDc=-W$80Z z&yvElyP~AsH6<+RluVD^yu4;rbQ!p5wq57pD@uVE#!12prK6Dfq}{PRX3s2dP5fUt zuSp^P<&|H5YDg3bJZ0Q5AK9d&(|NJYZ>feUHy$_cbY`!TJL}Koinf%^z8fV;40-YG z*Mri;d9EdJhmWxvy8|2{4u*ZO*ZkILH{_-RmM9tJJi_K_c1?tRVHXR5k8Ol%^QL?r zNj;erX|3eV#2qP~3Y`5#5G#^xia|zXU9~xkOdka8_PMgv*&O{~*$UfIRgmq*>~G4R z+~g~deLi&RvrjKx$F0srmdGaTqxweCTxCY7AS#+xsgiN~@`?$YRbH4wes0)q zEU%Zh7t5RN)$(Jxso>E)-wvw74qF;8-clR5OBhiJ^xfGrsF8_kJnY0Zo+y*ajN@^Y zq(TmR!p>mDQ!8v@Wlc=Ge8>366=gR8c17*_sfsm)r|?JnP)&3s-q9v{xTT^{q3)`v zn?sUXi+yI6+ICC4%)VVwP2L#f93rdE=xjMo4url_MG}T;Ruf5b`av_Is`67$PQ%_zO1`SMZ*8q% z^DvJz^pbR%YTK(V8yZ;lKUEiM)zlge)Bd2PP3q%-q#Xm&FZ#J;^QvPNGdXK0jH@PL z)M41~BU600_3 zm21x5@l1_7YefEa^&{1v_v`Y<4a1G}DRd%?JK_VL=P#!Ol8wilhRj6b4re^klf6K6|c_GInv67IFAfAJpn zGW(7MA#$g^%>?M>RDjnMi3+Sc@`ICp4B&~Hk_41EJA7yLM*-Fvl2Q%wp`ZnN`SpX7 zX^yV%*DcAXon{vW&+Qv^g@vjjzjtQxGYE6*mpw|whg~XcgSxo$V+<1mzMM5TedhlA zK=)#Oc9|-04mxv~GiPoO)c?@tHSD-Q-7ZWYqtn5aX0RqJ$1={%6aw*`QIaO(-YcLf zdbpu9ZR%?ymN-q8IrsU!?~7zhdir^v z+wb!I{hnud@0H!o&*%1S&s3_WNU5k&s=rvN#n6HI@Ljk7{s|VsFJTG%4n6^kmn*dl zz6Q6!b8solXHykyfb-$qQ0#7pe}#Kt1-zqF^?4gROOU#KKA0Hycub>z@ z2Is<4P$YC<2ws8(@Oy|js(?dVVJo}^9)PH?E<#!VJYWV{kb^3NS@0Gp0d0n&RNpo} zD2Hl;{HfpYPd1!@65*Rrq@4)H7vbs*r9Ofp>0Hv0%$Gu9QxPbR?uN3y1A3)`KVzJL zV($Y;f_>_;|Dop8D0PN~5ELb@K>AYs9ZEo1)M*FIhpS;Xlzp#5Y2GBf4Sosp2ryKK zI*ivL-%nvT6eVV%1n?=W$G`dqAEH1>y;2L|jZmcC48_3xP%<+x8z$i@_%@VV@(n}` zmDAw&N)(DB>mh$?JO3omVJPR1Lb)Z!;Y$3gNj~J7dDp2Uxw1<*-d`L zMQ|bGN+lICP_?efER%pJ6|c7oqIe$#da8#CVeH^r};#+-XiOUcujy3V{`(w-+QQ`Yf}j=`imXpWSH zv-c%pJ>j<9v94b8QdyD7&|BiyOgqZHOm+^xlsh2*#fB!?tIqMKZtvP1?~3W(cxO!4 zC1UL%g}hfc5Z#OJK@Oglqvh8|gk#>(p|#Jr1HN$XAwPa`hX5#<((Z3LIqe>jN@)zt z+8LriUx~_WD-Y*M1vOGSIGC0CnWxJKGE%0nqA}Bb%G_R2u@JwgBf-yz2d z%y*Sd;yGHinlN@%nd_$XL*`#q)k|K$$fVzQm^uIZJ?E!QM|F5n;M0+=!Cul_E-swY zsNDlbR~Ik##F@aUS3SZVG8d{Fvrc-EP1{*^FEcA@7K_i8nrOz1d7z=doT#rfzpGhN ze8kJ~tUIa^*RkUyJ;WEenNMog?Q}3fEBNJKb$e6wGHOMdTl5XR(`M)rkfp`CUnOgHv1!?tl_|P%AAgL%nP=eXtXfXrp>149VVyX zhB@{G#kvx$HTM+cn{`c>%=v=WO+gb<7A~W-FOS&OTS<>=@lW!O*F9ckt%J5hUTTvB z;J;yM^H{SspEWPPYfO8$gh!AqNyRIOy{p+_TtxNCge*U#%2S6;PiEQ5V?c6pJ4eht zEyrm8uUhWg9?_n)YnOM*JAjYi{>Td^wMgtS, 2015 # dimqua , 2015 -# Дмитрий Михирев , 2016-2017 +# Дмитрий Михирев, 2016-2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n" -"Last-Translator: Дмитрий Михирев \n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-16 18:06+0000\n" +"Last-Translator: Andrey\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "музыка" #: searx/webapp.py:126 msgid "social media" -msgstr "соцсети" +msgstr "социальные сети" #: searx/webapp.py:127 msgid "images" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "наука" #: searx/webapp.py:384 searx/webapp.py:594 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" -msgstr "Некорректные настройки, исправьте свои опции" +msgstr "Неправильные параметры, измените настройки" #: searx/webapp.py:425 msgid "search error" @@ -71,11 +72,11 @@ msgstr "ошибка поиска" #: searx/webapp.py:467 msgid "{minutes} minute(s) ago" -msgstr "{minutes} минут назад" +msgstr "{minutes} минут(а) назад" #: searx/webapp.py:469 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" -msgstr "{hours} час, {minutes} минут назад" +msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад" #: searx/answerers/random/answerer.py:48 msgid "Random value generator" @@ -95,15 +96,15 @@ msgstr "Вычисляет {functions} от аргументов" #: searx/engines/__init__.py:192 msgid "Engine time (sec)" -msgstr "" +msgstr "Время поиска (сек)" #: searx/engines/__init__.py:196 msgid "Page loads (sec)" -msgstr "Время загрузки (сек)" +msgstr "Загрузка страниц (сек)" #: searx/engines/__init__.py:200 searx/templates/oscar/results.html:88 msgid "Number of results" -msgstr "Число результатов" +msgstr "Количество результатов" #: searx/engines/__init__.py:204 msgid "Scores" @@ -115,11 +116,11 @@ msgstr "Попаданий за результат" #: searx/engines/__init__.py:212 msgid "Errors" -msgstr "Ошибок" +msgstr "Ошибки" #: searx/engines/pdbe.py:87 msgid "{title} (OBSOLETE)" -msgstr "{title} (УСТАРЕЛ)" +msgstr "{title} (УСТАРЕВШИЕ)" #: searx/engines/pdbe.py:91 msgid "This entry has been superseded by" @@ -127,17 +128,17 @@ msgstr "Этот пункт был заменён на" #: searx/plugins/doai_rewrite.py:7 msgid "DOAI rewrite" -msgstr "" +msgstr "Перезапись DOAI" #: searx/plugins/doai_rewrite.py:8 msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when " "available" -msgstr "" +msgstr "Позволяет получить бесплатную версию запрашиваемой статьи, если таковая имеется" #: searx/plugins/https_rewrite.py:29 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" -msgstr "По возможности заменять в ссылках HTTP на HTTPS" +msgstr "Заменять в ссылках HTTP на HTTPS если это возможно" #: searx/plugins/infinite_scroll.py:3 msgid "Infinite scroll" @@ -150,37 +151,37 @@ msgstr "Автоматически загружать следующую стр #: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18 #: searx/templates/oscar/preferences.html:113 msgid "Open result links on new browser tabs" -msgstr "Открывать ссылки на результаты в новых вкладках" +msgstr "Открывать ссылки из результатов поиска в новых вкладках" #: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19 msgid "" "Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the" " default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)" -msgstr "По умолчанию результаты открываются в том же окне. Этот плагин изменяет поведение, чтобы ссылки открывались в новых вкладках/окнах. (Требуется JavaScript)" +msgstr "По умолчанию результаты открываются в том же окне. Этот плагин переопределяет поведение по умолчанию для открытия ссылок в новых вкладках/окнах. (Требуется JavaScript)" #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 msgid "Search on category select" -msgstr "Искать при выборе категории" +msgstr "Поиск по выбранной категории" #: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories. (JavaScript required)" -msgstr "Выполнять поиск сразу при выборе категории. Отключить выбор нескольких категорий. (Требуется JavaScript)" +msgstr "Выполните поиск немедленно, если выбрана категория. Отключите для выбора нескольких категорий. (требуется JavaScript)" #: searx/plugins/self_info.py:20 msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." -msgstr "Показывает IP-адрес при запросе \"ip\" и user-agent при запросе \"user agent\"." +msgstr "Отображает ваш IP-адрес при запросе \"ip\" и ваш отпечаток браузера при запросе \"user agent\"." #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26 msgid "Tracker URL remover" -msgstr "" +msgstr "Удаление трекера URL-адресов" #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" -msgstr "" +msgstr "Удаляет аргументы отслеживания из возвращенного URL-адреса" #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3 msgid "Vim-like hotkeys" @@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Горячие клавиши в стиле vim" msgid "" "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press " "\"h\" key on main or result page to get help." -msgstr "Навигация по результатам поиска с помощью горячих клавиш в стилк vim (требуется JavaScript). Нажмите «h» на главной странице или странице результатов, чтобы получить подсказку." +msgstr "Навигация по результатам поиска с помощью горячих клавиш в стиле Vim (требуется JavaScript). Чтобы получить справку, нажмите клавишу \"h\" на главной странице или на страницах результатов." #: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4 #: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4 @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Перейти к %(search_page)s." #: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/legacy/404.html:6 #: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6 msgid "search page" -msgstr "странице поиска" +msgstr "страница поиска" #: searx/templates/courgette/index.html:9 #: searx/templates/courgette/index.html:13 @@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "странице поиска" #: searx/templates/oscar/preferences.html:3 #: searx/templates/pix-art/index.html:8 msgid "preferences" -msgstr "опции" +msgstr "настройки" #: searx/templates/courgette/index.html:11 #: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2 @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "о сайте" #: searx/templates/oscar/preferences.html:7 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:5 msgid "Preferences" -msgstr "Опции" +msgstr "Настройки" #: searx/templates/courgette/preferences.html:9 #: searx/templates/legacy/preferences.html:9 @@ -263,13 +264,13 @@ msgstr "Язык интерфейса" #: searx/templates/legacy/preferences.html:35 #: searx/templates/oscar/preferences.html:56 msgid "Autocomplete" -msgstr "Автодополнение" +msgstr "Подгрузка результатов" #: searx/templates/courgette/preferences.html:45 #: searx/templates/legacy/preferences.html:46 #: searx/templates/oscar/preferences.html:67 msgid "Image proxy" -msgstr "Прокси для картинок" +msgstr "Прокси для изображений" #: searx/templates/courgette/preferences.html:48 #: searx/templates/legacy/preferences.html:49 @@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Фиолетовый" #: searx/templates/courgette/preferences.html:88 msgid "Green" -msgstr "Зелёный" +msgstr "Зеленый" #: searx/templates/courgette/preferences.html:89 msgid "Cyan" @@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "Красный" #: searx/templates/legacy/preferences.html:93 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:49 msgid "Currently used search engines" -msgstr "Используемые поисковые движки" +msgstr "Используемые поисковые машины" #: searx/templates/courgette/preferences.html:100 #: searx/templates/legacy/preferences.html:97 @@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "Используемые поисковые движки" #: searx/templates/oscar/preferences.html:162 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:53 msgid "Engine name" -msgstr "Имя движка" +msgstr "Имя машины" #: searx/templates/courgette/preferences.html:101 #: searx/templates/legacy/preferences.html:98 @@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "Блокировать" msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " "data about you." -msgstr "Настройки хранятся в ваших cookies-файлах, что позволяет нам не хранить эти сведения о вас." +msgstr "Настройки хранятся в ваших файлах cookie, что позволяет нам не сохранять эти сведения о вас." #: searx/templates/courgette/preferences.html:124 #: searx/templates/legacy/preferences.html:121 @@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "Настройки хранятся в ваших cookies-файлах, msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." -msgstr "Данные cookies применяются для вашего удобства, мы не используем их чтобы отслеживать вас." +msgstr "Эти файлы cookie используются для вашего удобства, мы не используем их чтобы отслеживать вас." #: searx/templates/courgette/preferences.html:127 #: searx/templates/legacy/preferences.html:124 @@ -455,13 +456,13 @@ msgstr "Предложения" #: searx/templates/legacy/results.html:81 #: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66 msgid "previous page" -msgstr "предыдущая стр." +msgstr "предыдущая страница" #: searx/templates/courgette/results.html:81 #: searx/templates/legacy/results.html:92 #: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75 msgid "next page" -msgstr "следующая стр. " +msgstr "следующая страница" #: searx/templates/courgette/search.html:3 #: searx/templates/legacy/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4 @@ -473,13 +474,13 @@ msgstr "Искать..." #: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/legacy/stats.html:4 #: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4 msgid "Engine stats" -msgstr "Статистика движков" +msgstr "Статистика машин" #: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4 #: searx/templates/legacy/result_templates/images.html:4 #: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4 msgid "original context" -msgstr "в контексте" +msgstr "исходный контекст" #: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7 #: searx/templates/legacy/result_templates/torrent.html:11 @@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "Выкл." #: searx/templates/legacy/result_templates/map.html:9 #: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:49 msgid "cached" -msgstr "в архиве" +msgstr "архив" #: searx/templates/oscar/advanced.html:4 msgid "Advanced settings" @@ -553,11 +554,11 @@ msgstr "Используется" #: searx/templates/oscar/base.html:90 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" -msgstr "свободный движок метапоиска, уважающий вашу приватность" +msgstr "уважающая вашу приватность, открытая метапоисковая машина" #: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51 msgid "proxied" -msgstr "проксируется" +msgstr "proxy" #: searx/templates/oscar/preferences.html:12 #: searx/templates/oscar/preferences.html:21 @@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "Общие" #: searx/templates/oscar/preferences.html:13 #: searx/templates/oscar/preferences.html:133 msgid "Engines" -msgstr "Движки" +msgstr "Машины" #: searx/templates/oscar/preferences.html:14 #: searx/templates/oscar/preferences.html:204 @@ -577,12 +578,12 @@ msgstr "Плагины" #: searx/templates/oscar/preferences.html:15 #: searx/templates/oscar/preferences.html:230 msgid "Answerers" -msgstr "Отвечающие" +msgstr "Ответчики" #: searx/templates/oscar/preferences.html:16 #: searx/templates/oscar/preferences.html:257 msgid "Cookies" -msgstr "Cookies" +msgstr "Cookie" #: searx/templates/oscar/preferences.html:41 msgid "What language do you prefer for search?" @@ -590,11 +591,11 @@ msgstr "На каком языке вы предпочитаете искать? #: searx/templates/oscar/preferences.html:47 msgid "Change the language of the layout" -msgstr "Изменить язык сайта" +msgstr "Изменение языка сайта" #: searx/templates/oscar/preferences.html:57 msgid "Find stuff as you type" -msgstr "Поисковые предложения при наборе" +msgstr "Поисковые предложения по мере ввода" #: searx/templates/oscar/preferences.html:68 msgid "Proxying image results through searx" @@ -605,11 +606,11 @@ msgid "" "Change how forms are submited, learn more about request methods" -msgstr "Изменяет способ отправки запросов (подробней о методах запросов)" +msgstr "Изменяет способ отправки запросов. Узнать больше о методах запроса" #: searx/templates/oscar/preferences.html:86 msgid "Filter content" -msgstr "Использовать ли фильтр контента" +msgstr "Фильтрация содержимого для взрослых в результатах поиска." #: searx/templates/oscar/preferences.html:96 msgid "Change searx layout" @@ -633,7 +634,7 @@ msgstr "Ускоритель" #: searx/templates/oscar/preferences.html:151 #: searx/templates/oscar/preferences.html:160 msgid "Supports selected language" -msgstr "Поддерживает выбранный язык" +msgstr "Поддержка выбранного языка" #: searx/templates/oscar/preferences.html:153 msgid "Time range" @@ -651,7 +652,7 @@ msgstr "Максимальное время" #: searx/templates/oscar/preferences.html:233 msgid "This is the list of searx's instant answering modules." -msgstr "" +msgstr "Это список модулей мгновенного ответа searx" #: searx/templates/oscar/preferences.html:237 msgid "Name" @@ -673,15 +674,15 @@ msgstr "Примеры" msgid "" "This is the list of cookies and their values searx is storing on your " "computer." -msgstr "Это список cookies и их значений, которые searx хранит на вашем компьютере." +msgstr "Это список файлов cookie и их значения, которые searx хранит на вашем компьютере." #: searx/templates/oscar/preferences.html:261 msgid "With that list, you can assess searx transparency." -msgstr "" +msgstr "С помощью этого списка можно оценить прозрачность searx." #: searx/templates/oscar/preferences.html:266 msgid "Cookie name" -msgstr "Имя cookie" +msgstr "Имя файла cookie" #: searx/templates/oscar/preferences.html:267 msgid "Value" @@ -722,7 +723,7 @@ msgstr "Последний месяц" #: searx/templates/oscar/time-range.html:15 msgid "Last year" -msgstr "" +msgstr "Последний год" #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3 @@ -739,7 +740,7 @@ msgstr "Информация!" #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4 msgid "currently, there are no cookies defined." -msgstr "в данный момент cookies не установлены." +msgstr "в настоящее время не определены файлы cookie." #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4 msgid "There is currently no data available. " @@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "Сожалеем!" msgid "" "we didn't find any results. Please use another query or search in more " "categories." -msgstr "результатов не найдено. Попробуйте другой запрос или выберите больше категорий." +msgstr "мы не нашли никаких результатов. Попробуйте другой запрос или поищите в других категориях." #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7 msgid "Well done!" @@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "Настройки успешно сохранены." #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7 msgid "Oh snap!" -msgstr "Вот чёрт!" +msgstr "Вот черт!" #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8 msgid "Something went wrong." @@ -813,19 +814,19 @@ msgstr "Байт" #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10 msgid "kiB" -msgstr "КиБ" +msgstr "КБ" #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11 msgid "MiB" -msgstr "МиБ" +msgstr "МБ" #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12 msgid "GiB" -msgstr "ГиБ" +msgstr "ГБ" #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13 msgid "TiB" -msgstr "ТиБ" +msgstr "ТБ" #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15 msgid "Number of Files" @@ -841,4 +842,4 @@ msgstr "скрыть видео" #: searx/templates/pix-art/results.html:28 msgid "Load more..." -msgstr "Загрузить ещё…" +msgstr "Загрузить еще…"