Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translation: LibRedirect/extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libredirect/extension/pt_BR/

src/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -12,7 +12,7 @@
         "description": "Utilizado no arquivo instance_offline.html"
     },
     "unifySettings": {
-        "message": "Unificar as Configurações"
+        "message": "Unificar configurações"
     },
     "twitter": {
         "message": "Twitter",
@@ -23,7 +23,7 @@
         "description": "Descrição da Extensão"
     },
     "switchInstance": {
-        "message": "Trocar a Instância",
+        "message": "Trocar a instância",
         "description": "Utilizado no arquivo manifest.json como descrição do atalho"
     },
     "settings": {
@@ -47,7 +47,7 @@
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "sendFiles": {
-        "message": "Enviar Arquivos",
+        "message": "Enviar arquivos",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "instagram": {
@@ -103,7 +103,7 @@
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "autoRedirect": {
-        "message": "Redirecionar automaticamente as instâncias que estão desconectadas (off-line) para o estado de conectadas (on-line)",
+        "message": "Redirecionar automaticamente das instâncias que estão desconectadas (off-line) para as conectadas (on-line)",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "exceptions": {
@@ -111,23 +111,23 @@
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "updateInstances": {
-        "message": "Atualizar as Instâncias",
+        "message": "Atualizar as instâncias",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "importSettings": {
-        "message": "Importar as Configurações",
+        "message": "Importar as configurações",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "exportSettings": {
-        "message": "Exportar as Configurações",
+        "message": "Exportar as configurações",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "resetSettings": {
-        "message": "Redefinir as Configurações",
+        "message": "Redefinir as configurações",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "customPopup": {
-        "message": "Personalizar a Janela",
+        "message": "Personalizar a janela popup",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "enable": {
@@ -143,46 +143,46 @@
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "defaultInstances": {
-        "message": "Instâncias Padrão",
+        "message": "Instâncias padrão",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "customInstances": {
-        "message": "Instâncias Personalizadas",
+        "message": "Instâncias personalizadas",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "toggleAll": {
-        "message": "Ativar Tudo",
+        "message": "Ativar tudo",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "frontend": {
-        "message": "Interface Gráfica",
+        "message": "Interface gráfica",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "notFullyPrivate": {
         "message": "Esta não é uma interface gráfica totalmente privada."
     },
     "searchNote": {
-        "message": "Observação: Utilize a pesquisa do LibRedirect com todo o seu potencial para torná-lo o seu mecanismo de pesquisa padrão.",
+        "message": "Observação: utilize a pesquisa do LibRedirect com todo o seu potencial para torná-lo o seu mecanismo de pesquisa padrão.",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "redirectType": {
-        "message": "Tipo de Redirecionamento",
+        "message": "Tipo de redirecionamento",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "embeddedVids": {
-        "message": "Interface Gráfica para Incorporar os Vídeos",
+        "message": "Interface gráfica para vídeos incorporados",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "both": {
-        "message": "Ambos",
+        "message": "ambos",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "onlyEmbedded": {
-        "message": "Apenas os incorporados",
+        "message": "apenas os incorporados",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "onlyNotEmbedded": {
-        "message": "Apenas os não incorporados",
+        "message": "apenas os não incorporados",
         "description": "Utilizado na página de configurações"
     },
     "instanceOffline": {
@@ -194,11 +194,11 @@
         "description": "Utilizado no arquivo instance_offline.html"
     },
     "redirectionCanceled": {
-        "message": "O Redirecionamento Foi Cancelado",
+        "message": "Redirecionamento cancelado",
         "description": "Utilizado no arquivo instance_offline.js"
     },
     "copyRaw": {
-        "message": "Copiar o URL Original"
+        "message": "Copiar URL original"
     },
     "copied": {
         "message": "Copiado"
@@ -207,7 +207,7 @@
         "message": "LBRY"
     },
     "testInstancesLatency": {
-        "message": "Testar a Latência das Instâncias"
+        "message": "Testar a latência das instâncias"
     },
     "protocolFallback": {
         "message": "Retornar ao normal se não houver outras instâncias disponíveis para o protocolo atual"