Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translation: LibRedirect/extension
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libredirect/extension/ja/

src/_locales/ja/messages.json

@@ -96,7 +96,7 @@
         "description": "used in the settings page"
     },
     "autoRedirect": {
-    "message": "インスタンスがオフラインの場合に自動的にリダイレクトする",
+        "message": "インスタンスがオフラインの時に自動的にリダイレクトする",
         "description": "used in the settings page"
     },
     "exceptions": {
@@ -152,11 +152,10 @@
         "description": "used in the settings page"
     },
     "notFullyPrivate": {
-    "message": "これはあまりプライバシー・フレンドリーなフロントエンドではありません。",
-    "description": ""
+        "message": "これはあまりプライバシー・フレンドリーなフロントエンドではありません。"
     },
     "searchNote": {
-    "message": "注意: 「検索」を最大限に活用するために、LibRedirect をデフォルトの検索エンジンとして設定してください。",
+        "message": "注意: 「検索」を利用するには、LibRedirect をデフォルトの検索エンジンとして設定してください。",
         "description": "used in the settings page"
     },
     "redirectType": {
@@ -196,27 +195,21 @@
         "description": "used in instance_offline.js"
     },
     "copyRaw": {
-    "message": "生データをコピー",
-    "description": ""
+        "message": "生データをコピー"
     },
     "copied": {
-    "message": "コピーしました",
-    "description": ""
+        "message": "コピーしました"
     },
     "unifySettings": {
-    "message": "設定の統一",
-    "description": ""
+        "message": "設定の統一"
     },
     "lbry": {
-    "message": "LBRY",
-    "description": ""
+        "message": "LBRY"
     },
     "i2p": {
-    "message": "I2P",
-    "description": ""
+        "message": "I2P"
     },
     "testInstancesLatency": {
-    "message": "インスタンスのレイテンシをテストする",
-    "description": ""
+        "message": "インスタンスのレイテンシをテストする"
     }
 }