diff --git a/src/_locales/it/messages.json b/src/_locales/it/messages.json
index 9870bc92..30c9264c 100644
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@@ -222,11 +222,11 @@
         "message": "LBRY Desktop"
     },
     "toggleTab": {
-        "message": "Attiva/disattiva i reindirizzamenti in questa scheda",
+        "message": "Attiva/disattiva reindirizzamenti in questa scheda",
         "description": "Used in context menus when right clicking on a page/tab"
     },
     "redirectLink": {
-        "message": "Tenta di reindirizzare questo collegamento ipertestuale",
+        "message": "Prova a reindirizzare questo collegamento",
         "description": "Used in context menus when right clicking on a hyperlink"
     }
 }