{ "pageTitle": { "message": "$APP_NAME$ 網頁版密碼庫", "description": "The title of the website in the browser window.", "placeholders": { "app_name": { "content": "$1", "example": "Bitwarden" } } }, "whatTypeOfItem": { "message": "這是什麼類型的項目？" }, "name": { "message": "名稱" }, "uri": { "message": "URI" }, "uriPosition": { "message": "URI $POSITION$", "description": "A listing of URIs. Ex: URI 1, URI 2, URI 3, etc.", "placeholders": { "position": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "newUri": { "message": "新增 URI" }, "username": { "message": "使用者名稱" }, "password": { "message": "密碼" }, "newPassword": { "message": "新密碼" }, "passphrase": { "message": "密碼短語" }, "notes": { "message": "備註" }, "customFields": { "message": "自訂欄位" }, "cardholderName": { "message": "持卡人姓名" }, "number": { "message": "號碼" }, "brand": { "message": "發卡組織" }, "expiration": { "message": "逾期" }, "securityCode": { "message": "安全代碼 (CVV)" }, "identityName": { "message": "身分名稱" }, "company": { "message": "公司" }, "ssn": { "message": "社會保險號碼" }, "passportNumber": { "message": "護照號碼" }, "licenseNumber": { "message": "許可證號碼" }, "email": { "message": "電子郵件" }, "phone": { "message": "電話號碼" }, "january": { "message": "一月" }, "february": { "message": "二月" }, "march": { "message": "三月" }, "april": { "message": "四月" }, "may": { "message": "五月" }, "june": { "message": "六月" }, "july": { "message": "七月" }, "august": { "message": "八月" }, "september": { "message": "九月" }, "october": { "message": "十月" }, "november": { "message": "十一月" }, "december": { "message": "十二月" }, "title": { "message": "稱呼" }, "mr": { "message": "Mr" }, "mrs": { "message": "Mrs" }, "ms": { "message": "Ms" }, "dr": { "message": "Dr" }, "expirationMonth": { "message": "逾期月份" }, "expirationYear": { "message": "逾期年份" }, "authenticatorKeyTotp": { "message": "驗證器金鑰 (TOTP)" }, "folder": { "message": "資料夾" }, "newCustomField": { "message": "新增自訂欄位" }, "value": { "message": "值" }, "dragToSort": { "message": "透過拖曳來排序" }, "cfTypeText": { "message": "文字型" }, "cfTypeHidden": { "message": "隱藏型" }, "cfTypeBoolean": { "message": "布林值" }, "cfTypeLinked": { "message": "連結型", "description": "This describes a field that is 'linked' (related) to another field." }, "remove": { "message": "移除" }, "unassigned": { "message": "未指派" }, "noneFolder": { "message": "（未分類）", "description": "This is the folder for uncategorized items" }, "addFolder": { "message": "新增資料夾" }, "editFolder": { "message": "編輯資料夾" }, "baseDomain": { "message": "基底網域", "description": "Domain name. Ex. website.com" }, "domainName": { "message": "網域名稱", "description": "Domain name. Ex. website.com" }, "host": { "message": "主機", "description": "A URL's host value. For example, the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'." }, "exact": { "message": "完全相符" }, "startsWith": { "message": "開始於" }, "regEx": { "message": "規則運算式", "description": "A programming term, also known as 'RegEx'." }, "matchDetection": { "message": "一致性偵測", "description": "URI match detection for auto-fill." }, "defaultMatchDetection": { "message": "預設一致性偵測", "description": "Default URI match detection for auto-fill." }, "never": { "message": "永不" }, "toggleVisibility": { "message": "切換可見度" }, "toggleCollapse": { "message": "切換折疊", "description": "Toggling an expand/collapse state." }, "generatePassword": { "message": "產生密碼" }, "checkPassword": { "message": "檢查密碼是否已暴露。" }, "passwordExposed": { "message": "此密碼在資料外洩事件中被暴露了 $VALUE$ 次，應立即變更。", "placeholders": { "value": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "passwordSafe": { "message": "任何已知的外洩密碼資料庫中都沒有此密碼，它目前是安全的。" }, "save": { "message": "儲存" }, "cancel": { "message": "取消" }, "canceled": { "message": "已取消" }, "close": { "message": "關閉" }, "delete": { "message": "刪除" }, "favorite": { "message": "我的最愛" }, "unfavorite": { "message": "取消最愛" }, "edit": { "message": "編輯" }, "searchCollection": { "message": "搜尋集合" }, "searchFolder": { "message": "搜尋資料夾" }, "searchFavorites": { "message": "搜尋我的最愛" }, "searchType": { "message": "搜尋類型", "description": "Search item type" }, "searchVault": { "message": "搜尋密碼庫" }, "allItems": { "message": "所有項目" }, "favorites": { "message": "我的最愛" }, "types": { "message": "類型" }, "typeLogin": { "message": "登入" }, "typeCard": { "message": "支付卡" }, "typeIdentity": { "message": "身分" }, "typeSecureNote": { "message": "安全筆記" }, "typeLoginPlural": { "message": "登入資料" }, "typeCardPlural": { "message": "支付卡" }, "typeIdentityPlural": { "message": "身分" }, "typeSecureNotePlural": { "message": "安全筆記" }, "folders": { "message": "資料夾" }, "collections": { "message": "集合" }, "firstName": { "message": "名" }, "middleName": { "message": "中間名" }, "lastName": { "message": "姓" }, "fullName": { "message": "全名" }, "address1": { "message": "地址 1" }, "address2": { "message": "地址 2" }, "address3": { "message": "地址 3" }, "cityTown": { "message": "市/鎮" }, "stateProvince": { "message": "州/省" }, "zipPostalCode": { "message": "郵遞區號" }, "country": { "message": "國家" }, "shared": { "message": "已共用" }, "attachments": { "message": "附件" }, "select": { "message": "選擇" }, "addItem": { "message": "新增項目" }, "editItem": { "message": "編輯項目" }, "viewItem": { "message": "檢視項目" }, "ex": { "message": "例如", "description": "Short abbreviation for 'example'." }, "other": { "message": "其他" }, "share": { "message": "共用" }, "moveToOrganization": { "message": "移動至組織" }, "valueCopied": { "message": "$VALUE$ 已複製", "description": "Value has been copied to the clipboard.", "placeholders": { "value": { "content": "$1", "example": "Password" } } }, "copyValue": { "message": "複製值", "description": "Copy value to clipboard" }, "copyPassword": { "message": "複製密碼", "description": "Copy password to clipboard" }, "copyUsername": { "message": "複製使用者名稱", "description": "Copy username to clipboard" }, "copyNumber": { "message": "複製號碼", "description": "Copy credit card number" }, "copySecurityCode": { "message": "複製安全代碼", "description": "Copy credit card security code (CVV)" }, "copyUri": { "message": "複製 URI", "description": "Copy URI to clipboard" }, "me": { "message": "我" }, "myVault": { "message": "我的密碼庫" }, "allVaults": { "message": "所有密碼庫" }, "vault": { "message": "密碼庫" }, "vaults": { "message": "密碼庫" }, "vaultItems": { "message": "密碼庫項目" }, "moveSelectedToOrg": { "message": "移動已選取項目至組織" }, "deleteSelected": { "message": "刪除已選取項目" }, "moveSelected": { "message": "移動已選取項目" }, "selectAll": { "message": "全選" }, "unselectAll": { "message": "取消全選" }, "launch": { "message": "前往" }, "newAttachment": { "message": "新增附件" }, "deletedAttachment": { "message": "附件已刪除" }, "deleteAttachmentConfirmation": { "message": "確定要刪除此附件嗎？" }, "attachmentSaved": { "message": "附件已儲存。" }, "file": { "message": "檔案" }, "selectFile": { "message": "選擇檔案。" }, "maxFileSize": { "message": "檔案最大為 500MB。" }, "updateKey": { "message": "更新加密金鑰前不能使用此功能。" }, "addedItem": { "message": "已新增項目" }, "editedItem": { "message": "已編輯項目" }, "movedItemToOrg": { "message": "已將 $ITEMNAME$ 移動至 $ORGNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", "example": "Secret Item" }, "orgname": { "content": "$2", "example": "Company Name" } } }, "movedItemsToOrg": { "message": "將已選取項目移動至 $ORGNAME$", "placeholders": { "orgname": { "content": "$1", "example": "Company Name" } } }, "deleteItem": { "message": "刪除項目" }, "deleteFolder": { "message": "刪除資料夾" }, "deleteAttachment": { "message": "刪除附件" }, "deleteItemConfirmation": { "message": "確定要刪除此項目嗎?" }, "deletedItem": { "message": "項目已移至垃圾桶" }, "deletedItems": { "message": "項目已移至垃圾桶" }, "movedItems": { "message": "已移動項目" }, "overwritePasswordConfirmation": { "message": "您確定要覆寫目前的密碼嗎？" }, "editedFolder": { "message": "已編輯資料夾" }, "addedFolder": { "message": "已新增資料夾" }, "deleteFolderConfirmation": { "message": "您確定要刪除此資料夾嗎？" }, "deletedFolder": { "message": "已刪除的資料夾" }, "loggedOut": { "message": "已登出" }, "loginExpired": { "message": "您的登入工作階段已逾期。" }, "logOutConfirmation": { "message": "您確定要登出嗎？" }, "logOut": { "message": "登出" }, "ok": { "message": "確定" }, "yes": { "message": "是" }, "no": { "message": "否" }, "loginOrCreateNewAccount": { "message": "登入或建立帳戶以存取您的安全密碼庫。" }, "createAccount": { "message": "建立帳戶" }, "logIn": { "message": "登入" }, "submit": { "message": "送出" }, "emailAddressDesc": { "message": "您需要使用您的電子郵件地址登入。" }, "yourName": { "message": "您的名稱" }, "yourNameDesc": { "message": "我們應該怎樣稱呼您？" }, "masterPass": { "message": "主密碼" }, "masterPassDesc": { "message": "主密碼是用於存取密碼庫的密碼。它非常重要，請您不要忘記它。若您忘記了主密碼，沒有任何方法能將其復原。" }, "masterPassHintDesc": { "message": "主密碼提示可以在您忘記主密碼時幫助您回憶主密碼。" }, "reTypeMasterPass": { "message": "重新輸入主密碼" }, "masterPassHint": { "message": "主密碼提示（選用）" }, "masterPassHintLabel": { "message": "主密碼提示" }, "settings": { "message": "設定" }, "passwordHint": { "message": "密碼提示" }, "enterEmailToGetHint": { "message": "請輸入您的帳户電子郵件地址以接收主密碼提示。" }, "getMasterPasswordHint": { "message": "取得主密碼提示" }, "emailRequired": { "message": "必須填入電子郵件地址 。" }, "invalidEmail": { "message": "無效的電子郵件地址。" }, "masterPassRequired": { "message": "必須填入主密碼。" }, "masterPassLength": { "message": "主密碼需要至少 8 個字元。" }, "masterPassDoesntMatch": { "message": "兩次填入的主密碼不相符。" }, "newAccountCreated": { "message": "帳戶已建立！現在可以登入了。" }, "masterPassSent": { "message": "已傳送包含您主密碼提示的電子郵件。" }, "unexpectedError": { "message": "發生了未預期的錯誤。" }, "emailAddress": { "message": "電子郵件地址" }, "yourVaultIsLocked": { "message": "密碼庫已鎖定。請驗證主密碼以繼續。" }, "unlock": { "message": "解鎖" }, "loggedInAsEmailOn": { "message": "已在 $HOSTNAME$ 上以 $EMAIL$ 身份登入。", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "name@example.com" }, "hostname": { "content": "$2", "example": "bitwarden.com" } } }, "invalidMasterPassword": { "message": "無效的主密碼" }, "lockNow": { "message": "立即鎖定" }, "noItemsInList": { "message": "沒有可列出的項目。" }, "noCollectionsInList": { "message": "沒有可列出的集合。" }, "noGroupsInList": { "message": "沒有可列出的群組。" }, "noUsersInList": { "message": "沒有可列出的使用者。" }, "noEventsInList": { "message": "沒有可列出的事件。" }, "newOrganization": { "message": "新增組織" }, "noOrganizationsList": { "message": "您沒有加入任何組織。組織允許您與其他使用者安全地共用項目。" }, "versionNumber": { "message": "版本 $VERSION_NUMBER$", "placeholders": { "version_number": { "content": "$1", "example": "1.2.3" } } }, "enterVerificationCodeApp": { "message": "輸入驗證器應用程式提供的 6 位數驗證碼。" }, "enterVerificationCodeEmail": { "message": "輸入已傳送至 $EMAIL$ 的 6 位數驗證碼。", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "example@gmail.com" } } }, "verificationCodeEmailSent": { "message": "已傳送驗證電子郵件至 $EMAIL$。", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "example@gmail.com" } } }, "rememberMe": { "message": "記住我" }, "sendVerificationCodeEmailAgain": { "message": "再次傳送​​包含驗證碼的電子郵件" }, "useAnotherTwoStepMethod": { "message": "使用另一種兩步驟登入方法" }, "insertYubiKey": { "message": "將您的 YubiKey 插入電腦的 USB 連接埠，然後按一下它的按鈕。" }, "insertU2f": { "message": "將您的安全金鑰插入電腦的 USB 連接埠，然後按一下它的按鈕（如有的話）。" }, "loginUnavailable": { "message": "無法登入" }, "noTwoStepProviders": { "message": "此帳戶已啟用兩步驟登入，但是本瀏覽器不支援已設定的兩步驟登入方法。" }, "noTwoStepProviders2": { "message": "請使用已支援的瀏覽器（例如 Chrome ），及/或新增可以更好地跨瀏覽器的兩步驟登入方法（例如驗證器應用程式）。" }, "twoStepOptions": { "message": "兩步驟登入選項" }, "recoveryCodeDesc": { "message": "無法使用任何雙因素提供程式嗎？請使用您的復原碼以停用您帳戶的所有雙因素提供程式。" }, "recoveryCodeTitle": { "message": "復原碼" }, "authenticatorAppTitle": { "message": "驗證器應用程式" }, "authenticatorAppDesc": { "message": "使用驗證器應用程式 （如 Authy 或 Google Authenticator） 產生基於時間的驗證碼。", "description": "'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated." }, "yubiKeyTitle": { "message": "YubiKey OTP 安全金鑰" }, "yubiKeyDesc": { "message": "使用 YubiKey 存取您的帳戶。支援 YubiKey 4 系列、5 系列以及 NEO 裝置。" }, "duoDesc": { "message": "使用 Duo Security 的 Duo Mobile 程式、SMS 、撥打電話或 U2F 安全金鑰進行驗證。", "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated." }, "duoOrganizationDesc": { "message": "為您的組織使用 Duo Security 的 Duo Mobile 程式、SMS、撥打電話或 U2F 安全金鑰進行驗證。", "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated." }, "u2fDesc": { "message": "使用任何啟用了 FIDO U2F 的安全金鑰來存取您的帳戶。" }, "u2fTitle": { "message": "FIDO U2F 安全金鑰" }, "webAuthnTitle": { "message": "FIDO2 WebAuthn" }, "webAuthnDesc": { "message": "使用任何具有 WebAuthn 功能的安全金鑰以存取您的帳戶。" }, "webAuthnMigrated": { "message": "（遷移自 FIDO）" }, "emailTitle": { "message": "電子郵件" }, "emailDesc": { "message": "使用電子郵件傳送驗證碼給您。" }, "continue": { "message": "繼續" }, "organization": { "message": "組織" }, "organizations": { "message": "組織" }, "moveToOrgDesc": { "message": "選擇您希望將這個項目移動至哪個組織。項目的擁有權將會轉移至該組織。轉移之後，您將不再是此項目的直接擁有者。" }, "moveManyToOrgDesc": { "message": "選擇您希望將這些項目移動至哪個組織。項目的擁有權將會轉移至該組織。轉移之後，您將不再是這些項目的直接擁有者。" }, "collectionsDesc": { "message": "編輯與此項目共享的集合。只有具有這些集合存取權限的組織使用者才能夠看到此項目。" }, "deleteSelectedItemsDesc": { "message": "您已經選取了 $COUNT$ 個項目要刪除。確定要刪除這些項目嗎 ?", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "150" } } }, "moveSelectedItemsDesc": { "message": "選擇要將這 $COUNT$ 個項目移動至哪個資料夾。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "150" } } }, "moveSelectedItemsCountDesc": { "message": "你選擇了 $COUNT$ 個項目。當中有 $MOVEABLE_COUNT$ 個項目可移動到組織當中，而有 $NONMOVEABLE_COUNT$ 個無法移動。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "10" }, "moveable_count": { "content": "$2", "example": "8" }, "nonmoveable_count": { "content": "$3", "example": "2" } } }, "verificationCodeTotp": { "message": "驗證碼 (TOTP)" }, "copyVerificationCode": { "message": "複製驗證碼" }, "warning": { "message": "警告" }, "confirmVaultExport": { "message": "確認匯出密碼庫" }, "exportWarningDesc": { "message": "此次匯出的密碼庫檔案為未加密格式。您不應將它存放或經由不安全的方式（例如電子郵件）傳送。用完後請立即將它刪除。" }, "encExportKeyWarningDesc": { "message": "將使用您帳戶的加密金鑰來加密匯出的資料，若您更新了帳戶的加密金鑰，請重新匯出，否則將無法解密匯出的檔案。" }, "encExportAccountWarningDesc": { "message": "每個 Bitwarden 使用者帳戶的帳戶加密金鑰都不相同，因此無法將已加密匯出的檔案匯入至不同帳戶中。" }, "export": { "message": "匯出" }, "exportVault": { "message": "匯出密碼庫" }, "fileFormat": { "message": "檔案格式" }, "exportSuccess": { "message": "已匯出您的密碼庫資料。" }, "passwordGenerator": { "message": "密碼產生器" }, "minComplexityScore": { "message": "最小複雜度" }, "minNumbers": { "message": "最少數字位數" }, "minSpecial": { "message": "最少符號位數", "description": "Minimum Special Characters" }, "ambiguous": { "message": "避免易混淆的字元" }, "regeneratePassword": { "message": "重新產生密碼" }, "length": { "message": "長度" }, "uppercase": { "message": "大寫 (A-Z)", "description": "Include uppercase letters in the password generator." }, "lowercase": { "message": "小寫 (a-z)", "description": "Include lowercase letters in the password generator." }, "numbers": { "message": "數字 (0-9)" }, "specialCharacters": { "message": "特殊字元 (!@#$%^&*)" }, "numWords": { "message": "字數" }, "wordSeparator": { "message": "文字分隔字元" }, "capitalize": { "message": "大寫", "description": "Make the first letter of a work uppercase." }, "includeNumber": { "message": "包含數字" }, "passwordHistory": { "message": "密碼歷史記錄" }, "noPasswordsInList": { "message": "沒有可列出的密碼。" }, "clear": { "message": "清除", "description": "To clear something out. example: To clear browser history." }, "accountUpdated": { "message": "帳戶已更新" }, "changeEmail": { "message": "變更電子郵件" }, "changeEmailTwoFactorWarning": { "message": "繼續操作將變更您的帳戶電子郵件地址。這不會變更用於雙因素驗證的電子郵件地址。您可以在雙因素登入設定中變更它。" }, "newEmail": { "message": "新的電子郵件" }, "code": { "message": "代碼" }, "changeEmailDesc": { "message": "我們已傳送電子郵件至 $EMAIL$。請檢查您的電子郵件信箱以取得驗證碼，並在下方輸入驗證碼以完成電子郵件地址的變更。", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "john.smith@example.com" } } }, "loggedOutWarning": { "message": "接下來會登出目前工作階段，並要求您重新登入帳戶。其他裝置上的工作階段最多會保持一個小時。" }, "emailChanged": { "message": "已變更電子郵件" }, "logBackIn": { "message": "請重新登入。" }, "logBackInOthersToo": { "message": "請重新登入。若您還在使用其他 Bitwarden 應用程式，也請登出後再重新登入。" }, "changeMasterPassword": { "message": "變更主密碼" }, "masterPasswordChanged": { "message": "主密碼已變更" }, "currentMasterPass": { "message": "目前的主密碼" }, "newMasterPass": { "message": "新的主密碼" }, "confirmNewMasterPass": { "message": "確認新的主密碼" }, "encKeySettings": { "message": "加密金鑰設定" }, "kdfAlgorithm": { "message": "KDF 演算法" }, "kdfIterations": { "message": "KDF 迭代" }, "kdfIterationsDesc": { "message": "較高的 KDF 迭代次數可以避免您的主密碼遭到暴力破解。我們建議為 $VALUE$ 或更高。", "placeholders": { "value": { "content": "$1", "example": "100,000" } } }, "kdfIterationsWarning": { "message": "若將 KDF 迭代次數設定太高會導致在 CPU 較慢的裝置上登入（與解鎖）Bitwarden 時降低效能。我們建議您以 $INCREMENT$ 的增量值遞增並在所有的裝置上測試。", "placeholders": { "increment": { "content": "$1", "example": "50,000" } } }, "changeKdf": { "message": "變更 KDF" }, "encKeySettingsChanged": { "message": "加密金鑰設定已變更" }, "dangerZone": { "message": "危險操作區" }, "dangerZoneDesc": { "message": "小心，這些動作無法復原！" }, "deauthorizeSessions": { "message": "取消工作階段授權" }, "deauthorizeSessionsDesc": { "message": "您是否擔心自己的帳戶在其他裝置上保持登入？請遵照以下步驟取消對之前使用過的所有電腦和裝置的授權。若您以前使用過公用電腦或不小心曾將密碼儲存在不屬於您的裝置上，則建議執行此安全步驟，此操作還將清除所有以前記住的兩步驟登入工作階段。" }, "deauthorizeSessionsWarning": { "message": "接下來會登出目前的工作階段，並要求您重新登入。若您有設定兩步驟登入，也需重新驗證。其他裝置上的活動工作階段最多會保持一個小時。" }, "sessionsDeauthorized": { "message": "已取消所有工作階段授權" }, "purgeVault": { "message": "清空密碼庫" }, "purgedOrganizationVault": { "message": "已清空組織的密碼庫。" }, "vaultAccessedByProvider": { "message": "提供者存取了密碼庫。" }, "purgeVaultDesc": { "message": "接下來的操作會刪除密碼庫當中的所有項目與資料夾。屬於組織的共用項目將不會刪除。" }, "purgeOrgVaultDesc": { "message": "接下來的操作將刪除密碼庫當中的所有項目。" }, "purgeVaultWarning": { "message": "清空密碼庫是永久性的。並且無法復原。" }, "vaultPurged": { "message": "已清空您的密碼庫。" }, "deleteAccount": { "message": "刪除帳戶" }, "deleteAccountDesc": { "message": "接下來的操作將刪除您的帳戶及所有相關資料。" }, "deleteAccountWarning": { "message": "刪除您的帳戶是永久性的。並且無法復原。" }, "accountDeleted": { "message": "已刪除帳戶" }, "accountDeletedDesc": { "message": "您的帳戶已經關閉，所有關聯的資料已經被刪除。" }, "myAccount": { "message": "我的帳戶" }, "tools": { "message": "工具" }, "importData": { "message": "匯入資料" }, "importError": { "message": "匯入錯誤" }, "importErrorDesc": { "message": "您嘗試匯入的資料有問題，請處理下方列出的來源檔案中的錯誤然後再試一次。" }, "importSuccess": { "message": "資料已經成功匯入至您的密碼庫中。" }, "importWarning": { "message": "即將匯入資料至 $ORGANIZATION$。您的資料可能會與該組織中的成員共用，確定要繼續嗎？", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "importFormatError": { "message": "資料格式不正確。請檢查您匯入的檔案後再試一次。" }, "importNothingError": { "message": "沒有匯入任何內容。" }, "importEncKeyError": { "message": "解密匯出的檔案時發生錯誤，您的加密金鑰與匯出資料時使用的金鑰不同。" }, "selectFormat": { "message": "選擇匯入檔案的格式" }, "selectImportFile": { "message": "選擇要匯入的檔案" }, "orCopyPasteFileContents": { "message": "或複製/貼上要匯入的檔案內容" }, "instructionsFor": { "message": "$NAME$ 教學", "description": "The title for the import tool instructions.", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "LastPass (csv)" } } }, "options": { "message": "選項" }, "preferences": { "message": "偏好設定" }, "preferencesDesc": { "message": "自訂您的網頁版密碼庫。" }, "preferencesUpdated": { "message": "偏好設定已更新" }, "language": { "message": "語言" }, "languageDesc": { "message": "變更網頁版密碼庫使用的語言。" }, "enableFavicon": { "message": "顯示網站圖示" }, "faviconDesc": { "message": "在每個登入資料旁顯示一個可辨識的圖片。" }, "enableGravatars": { "message": "顯示 Gravatars", "description": "Use avatar images loaded from gravatar.com." }, "enableGravatarsDesc": { "message": "載入 gravatar.com 上的頭像圖片。" }, "enableFullWidth": { "message": "顯示全寬度版面配置", "description": "Allows scaling the web vault UI's width" }, "enableFullWidthDesc": { "message": "允許將網頁版密碼庫完全展開至瀏覽器視窗寬度。" }, "default": { "message": "預設" }, "domainRules": { "message": "網域規則" }, "domainRulesDesc": { "message": "如果您在多個不同網站使用相同的登入資料，您可以將這些網站標記為「通用」。Bitwarden 會為您設定 「全域」域名。" }, "globalEqDomains": { "message": "全域通用域名" }, "customEqDomains": { "message": "自訂通用域名" }, "exclude": { "message": "排除" }, "include": { "message": "包含" }, "customize": { "message": "自訂" }, "newCustomDomain": { "message": "新增自訂網域" }, "newCustomDomainDesc": { "message": "輸入以逗號分隔的網域清單。只允許輸入「基本」網域，請勿輸入子網域名稱。例如，輸入「google.com」即可，而非「www.google.com」。您也可以輸入「androidapp://package.name」來將 Android 應用程式與其他網域名稱建立關聯。" }, "customDomainX": { "message": "自訂網域 $INDEX$", "placeholders": { "index": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "domainsUpdated": { "message": "網域已更新" }, "twoStepLogin": { "message": "兩步驟登入" }, "twoStepLoginDesc": { "message": "在登入時執行額外的步驟來保護您的帳戶。" }, "twoStepLoginOrganizationDesc": { "message": "可透過組織等級來設定提供方式，以要求所有使用者都必須開啟兩步驟登入。" }, "twoStepLoginRecoveryWarning": { "message": "啟用兩步驟登入可能會將您永久鎖定在您的 Bitwarden 帳戶外。如果您無法正常使用兩步驟登入驗證應用程式（例如，您遺失了裝置），則可以使用復原碼存取您的帳戶。 如果您失去帳戶的存取權限，Bitwarden 也無法幫助您。所以我們建議您記下或列印復原碼，並將其妥善保存。" }, "viewRecoveryCode": { "message": "檢視復原碼" }, "providers": { "message": "提供者", "description": "Two-step login providers such as YubiKey, Duo, Authenticator apps, Email, etc." }, "enable": { "message": "啟用" }, "enabled": { "message": "已啟用" }, "activate": { "message": "啟用" }, "premium": { "message": "進階版", "description": "Premium Membership" }, "premiumMembership": { "message": "進階會員" }, "premiumRequired": { "message": "需要進階會員資格" }, "premiumRequiredDesc": { "message": "進階會員才可使用此功能。" }, "youHavePremiumAccess": { "message": "您有進階版存取權限" }, "alreadyPremiumFromOrg": { "message": "由於您是擁有進階會員功能的組織的成員，您已獲得進階功能。" }, "manage": { "message": "管理" }, "disable": { "message": "停用" }, "deactivate": { "message": "停用" }, "twoStepLoginProviderEnabled": { "message": "您的帳戶已啟用兩步驟登入。" }, "twoStepLoginAuthDesc": { "message": "輸入您的主密碼以修改兩步驟登入設定。" }, "twoStepAuthenticatorDesc": { "message": "請依照下列步驟設定使用驗證器應用程式的兩步驟登入：" }, "twoStepAuthenticatorDownloadApp": { "message": "下載兩步驟驗證器應用程式" }, "twoStepAuthenticatorNeedApp": { "message": "需要驗證器應用程式嗎？您可以下載以下應用程式：" }, "iosDevices": { "message": "iOS 裝置" }, "androidDevices": { "message": "Android 裝置" }, "windowsDevices": { "message": "Windows 裝置" }, "twoStepAuthenticatorAppsRecommended": { "message": "推薦使用下列的應用程式，您也可使用其他驗證器應用程式。" }, "twoStepAuthenticatorScanCode": { "message": "使用您的驗證器應用程式掃描此 QR Code" }, "key": { "message": "金鑰" }, "twoStepAuthenticatorEnterCode": { "message": "請輸入應用程式產生的 6 位數驗證碼" }, "twoStepAuthenticatorReaddDesc": { "message": "若您需要將其加入其他裝置，以下是您的驗證器應用程式所需要的 QR Code（或金鑰）。" }, "twoStepDisableDesc": { "message": "您確定要停用兩步驟登入嗎？" }, "twoStepDisabled": { "message": "已停用兩步驟登入方式。" }, "twoFactorYubikeyAdd": { "message": "新增 YubiKey 至您的帳戶。" }, "twoFactorYubikeyPlugIn": { "message": "將 YubiKey 插入電腦的 USB 連接埠。" }, "twoFactorYubikeySelectKey": { "message": "於下方選擇第一個空白的 YubiKey 輸入欄位。" }, "twoFactorYubikeyTouchButton": { "message": "按下 YubiKey 的按鈕。" }, "twoFactorYubikeySaveForm": { "message": "儲存表單" }, "twoFactorYubikeyWarning": { "message": "由於平台限制，無法於所有 Bitwarden 應用程式中使用 YubiKey。請開啟另一套兩步驟登入方式，以確保可在 YubiKey 無法使用時還能存取您的帳戶。支援的平台有：" }, "twoFactorYubikeySupportUsb": { "message": "具有 USB 連接埠的電腦上的網頁版密碼庫、桌面應用程式、命令列介面以及所有瀏覽器擴充套件均可使用您的 YubiKey 。" }, "twoFactorYubikeySupportMobile": { "message": "在具有 NFC 功能或擁有資料連接埠的裝置上的行動應用程式可使用您的 YubiKey。" }, "yubikeyX": { "message": "YubiKey $INDEX$", "placeholders": { "index": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "u2fkeyX": { "message": "U2F 金鑰 $INDEX$", "placeholders": { "index": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "webAuthnkeyX": { "message": "WebAuthn 金鑰 $INDEX$", "placeholders": { "index": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "nfcSupport": { "message": "NFC 支援" }, "twoFactorYubikeySupportsNfc": { "message": "我有一把金鑰支援 NFC。" }, "twoFactorYubikeySupportsNfcDesc": { "message": "若您有一個支援 NFC 的 YubiKey（例如 YubiKey NEO），行動裝置在感應到 NFC 時將提示您。" }, "yubikeysUpdated": { "message": "YubiKey 已更新" }, "disableAllKeys": { "message": "停用全部金鑰" }, "twoFactorDuoDesc": { "message": "請輸入來自您的 Duo 管理面板的 Bitwarden 應用程式資訊。" }, "twoFactorDuoIntegrationKey": { "message": "整合金鑰" }, "twoFactorDuoSecretKey": { "message": "私密金鑰" }, "twoFactorDuoApiHostname": { "message": "API 主機名稱" }, "twoFactorEmailDesc": { "message": "請依照下列步驟設定使用電子郵件的兩步驟登入：" }, "twoFactorEmailEnterEmail": { "message": "輸入您想用來接收驗證碼的電子郵件地址" }, "twoFactorEmailEnterCode": { "message": "請輸入電子郵件中的 6 位數驗證碼" }, "sendEmail": { "message": "傳送電子郵件" }, "twoFactorU2fAdd": { "message": "在您的帳戶中新增 FIDO U2F 安全金鑰" }, "removeU2fConfirmation": { "message": "您確定要移除這把安全金鑰嗎？" }, "twoFactorWebAuthnAdd": { "message": "在您的帳戶中新增 WebAuthn 安全金鑰" }, "readKey": { "message": "讀取金鑰" }, "keyCompromised": { "message": "金鑰已損壞。" }, "twoFactorU2fGiveName": { "message": "幫安全金鑰取一個易記名稱，以方便辨識。" }, "twoFactorU2fPlugInReadKey": { "message": "請將安全金鑰插入您電腦的 USB 連接埠，並按下「讀取鑰匙」按鈕。" }, "twoFactorU2fTouchButton": { "message": "若安全金鑰有按鈕，請按下它。" }, "twoFactorU2fSaveForm": { "message": "儲存表單" }, "twoFactorU2fWarning": { "message": "由於平台限制，無法於所有 Bitwarden 應用程式中使用 FIDO U2F。請開啟另一套兩步驟登入方式，以確保 FIDO U2F 無法使用時還能存取您的帳戶。支援的平台有：" }, "twoFactorU2fSupportWeb": { "message": "桌上型電腦/筆記型電腦上啟用了 U2F 的瀏覽器（Chrome、Opera、Vivaldi 或啟用了 FIDO U2F 的 Firefox）中的網頁版密碼庫和瀏覽器擴充套件。" }, "twoFactorU2fWaiting": { "message": "等待您按下安全金鑰上的按鈕" }, "twoFactorU2fClickSave": { "message": "點選下方的「儲存」按鈕，以啟用此安全金鑰用於兩步驟登入。" }, "twoFactorU2fProblemReadingTryAgain": { "message": "讀取安全金鑰時發生問題。請再試一次。" }, "twoFactorWebAuthnWarning": { "message": "由於平台限制，無法於所有 Bitwarden 應用程式中使用 WebAuthn。請設定另一套兩步驟登入方式，以確保在 WebAuthn 無法使用時還能存取您的帳戶。支援的平台有：" }, "twoFactorWebAuthnSupportWeb": { "message": "桌上型電腦/筆記型電腦上啟用了 WebAuthn 功能的瀏覽器（Chrome、Opera、Vivaldi 或啟用了 FIDO U2F 的 Firefox）上的網頁版密碼庫和瀏覽器擴充套件。" }, "twoFactorRecoveryYourCode": { "message": "您的 Bitwarden 兩步驟登入復原碼" }, "twoFactorRecoveryNoCode": { "message": "您尚未啟用任何兩步驟登入方式。等你啟用兩步驟登入方式後，您可回來這裡取得復原碼。" }, "printCode": { "message": "列印代碼", "description": "Print 2FA recovery code" }, "reports": { "message": "報告" }, "reportsDesc": { "message": "點選下方的報告，識別並消除您的線上帳戶中的安全漏洞。", "description": "Vault Health Reports can be used to evaluate the security of your Bitwarden Personal or Organization Vault." }, "unsecuredWebsitesReport": { "message": "不安全的網站" }, "unsecuredWebsitesReportDesc": { "message": "以 http:// 開頭的 URL 沒有使用最佳的加密方式。將這些帳戶的登入 URI 更改為 https:// 以更安全地瀏覽。" }, "unsecuredWebsitesFound": { "message": "發現不安全的網站" }, "unsecuredWebsitesFoundDesc": { "message": "我們在您的密碼庫中找到了 $COUNT$ 個使用不安全 URI 的項目。若網站允許，您應變更其網址配置為 https://。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "8" } } }, "noUnsecuredWebsites": { "message": "您的密碼庫中沒有使用不安全 URI 的項目。" }, "inactive2faReport": { "message": "未設定兩步驟登入" }, "inactive2faReportDesc": { "message": "兩步驟登入為您的帳戶增加了一層保護。使用 Bitwarden 驗證器或使用其他方法為這些帳戶啟用兩步驟登入。" }, "inactive2faFound": { "message": "發現未啟用 2FA 的登入資料" }, "inactive2faFoundDesc": { "message": "我們在您的密碼庫中找到 $COUNT$ 個可能未設定雙因素驗證的網站（依據 twofactorauth.org）。若要進一步保護這些帳戶，您應啟用雙因素驗證。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "8" } } }, "noInactive2fa": { "message": "沒有在您的密碼庫中找到未設定雙因素驗證的網站。" }, "instructions": { "message": "說明" }, "exposedPasswordsReport": { "message": "暴露的密碼" }, "exposedPasswordsReportDesc": { "message": "在資料外洩事件中暴露的密碼很容易成為攻擊者的目標。變更這些密碼以防止潛在的入侵。" }, "exposedPasswordsFound": { "message": "發現暴露的密碼" }, "exposedPasswordsFoundDesc": { "message": "我們在您的密碼庫中找到了 $COUNT$ 個項目的密碼在已知資料外洩事件中被暴露。您應將它們變更為新密碼。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "8" } } }, "noExposedPasswords": { "message": "您的密碼庫中沒有在已知資料外洩事件中被暴露密碼的項目。" }, "checkExposedPasswords": { "message": "檢查暴露的密碼" }, "exposedXTimes": { "message": "已暴露 $COUNT$ 次", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "52" } } }, "weakPasswordsReport": { "message": "弱式密碼" }, "weakPasswordsReportDesc": { "message": "弱密碼很容易被攻擊者猜到。使用密碼產生器將這些密碼變更為安全性更高的密碼。" }, "weakPasswordsFound": { "message": "發現弱式密碼" }, "weakPasswordsFoundDesc": { "message": "我們在您的密碼庫中找到了 $COUNT$ 個使用弱式密碼的項目。您應該將它們變更為更強的密碼。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "8" } } }, "noWeakPasswords": { "message": "您的密碼庫中沒有項目具有弱式密碼。" }, "reusedPasswordsReport": { "message": "重複使用密碼" }, "reusedPasswordsReportDesc": { "message": "密碼重複使用會讓攻擊者更容易侵入多個帳戶。變更這些密碼，使每個密碼都是唯一的。" }, "reusedPasswordsFound": { "message": "發現重複使用的密碼" }, "reusedPasswordsFoundDesc": { "message": "我們在您的密碼庫中找到了 $COUNT$ 組密碼重複使用。您應該將它們變更為不同的密碼。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "8" } } }, "noReusedPasswords": { "message": "您的密碼庫中沒有重複使用密碼的登入資料。" }, "reusedXTimes": { "message": "已重複使用 $COUNT$ 次", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "8" } } }, "dataBreachReport": { "message": "資料外洩" }, "breachDesc": { "message": "外洩的帳戶可能會暴露您的個人資訊。透過啟用 2FA 或建立更強的密碼來保護被外洩的帳戶。" }, "breachCheckUsernameEmail": { "message": "請檢查您使用的使用者名稱或電子郵件地址。" }, "checkBreaches": { "message": "檢查外洩情況" }, "breachUsernameNotFound": { "message": "在任何已知的外洩密碼資料庫中都找不到 $USERNAME$。", "placeholders": { "username": { "content": "$1", "example": "user@example.com" } } }, "goodNews": { "message": "好消息！", "description": "ex. Good News, No Breached Accounts Found!" }, "breachUsernameFound": { "message": "$USERNAME$ 在不同的外洩密碼資料庫中找到了 $COUNT$ 次。", "placeholders": { "username": { "content": "$1", "example": "user@example.com" }, "count": { "content": "$2", "example": "7" } } }, "breachFound": { "message": "發現已外洩的帳戶" }, "compromisedData": { "message": "遭外洩的資料" }, "website": { "message": "網站" }, "affectedUsers": { "message": "受影響的使用者" }, "breachOccurred": { "message": "外洩發生於" }, "breachReported": { "message": "外洩回報於" }, "reportError": { "message": "嘗試載入報告時發生錯誤。請再試一次。" }, "billing": { "message": "計費" }, "accountCredit": { "message": "帳戶餘額", "description": "Financial term. In the case of Bitwarden, a positive balance means that you owe money, while a negative balance means that you have a credit (Bitwarden owes you money)." }, "accountBalance": { "message": "帳戶餘額", "description": "Financial term. In the case of Bitwarden, a positive balance means that you owe money, while a negative balance means that you have a credit (Bitwarden owes you money)." }, "addCredit": { "message": "儲值餘額", "description": "Add more credit to your account's balance." }, "amount": { "message": "金額", "description": "Dollar amount, or quantity." }, "creditDelayed": { "message": "已儲值的餘額在交易處理完成後將會出現在你的帳戶中。部分付款方式較為緩慢，會比其他方式花費更多時間處理。" }, "makeSureEnoughCredit": { "message": "請確保您的帳戶有足夠的餘額用於此次購買，若您的帳戶餘額不足，則會以您預設的付款方式補足差額。您可以透過計費頁面對您的帳戶儲值餘額。" }, "creditAppliedDesc": { "message": "您帳戶的餘額可用於消費。任何可用的餘額將用於自動繳納此帳戶的帳單。" }, "goPremium": { "message": "升級至進階版", "description": "Another way of saying \"Get a premium membership\"" }, "premiumUpdated": { "message": "您已升級至進階版" }, "premiumUpgradeUnlockFeatures": { "message": "將您的帳戶升級至進階版，並解鎖一些很棒的附加功能。" }, "premiumSignUpStorage": { "message": "用於檔案附件的 1 GB 的加密檔案儲存空間。" }, "premiumSignUpTwoStep": { "message": "YubiKey、FIDO U2F 和 Duo 等額外的兩步驟登入選項。" }, "premiumSignUpEmergency": { "message": "緊急存取" }, "premiumSignUpReports": { "message": "密碼健康、帳戶體檢以及資料外洩報告，保障您的密碼庫安全。" }, "premiumSignUpTotp": { "message": "用於您的密碼庫中登入項目的 TOTP 驗證碼 (2FA) 產生器。" }, "premiumSignUpSupport": { "message": "優先客戶支援。" }, "premiumSignUpFuture": { "message": "未來會增加更多進階功能，敬請期待！" }, "premiumPrice": { "message": "每年只需 $PRICE$ ！", "placeholders": { "price": { "content": "$1", "example": "$10" } } }, "addons": { "message": "附加項目" }, "premiumAccess": { "message": "進階存取" }, "premiumAccessDesc": { "message": "您可以為您的組織的所有使用者添加進階存取，只需 $PRICE$ /$INTERVAL$.", "placeholders": { "price": { "content": "$1", "example": "$3.33" }, "interval": { "content": "$2", "example": "'month' or 'year'" } } }, "additionalStorageGb": { "message": "額外的儲存空間 (GB)" }, "additionalStorageGbDesc": { "message": "# GB 額外儲存空間" }, "additionalStorageIntervalDesc": { "message": "您的方案擁有 $SIZE$ 的加密儲存空間。您也可以用每 GB $PRICE$ / $INTERVAL$ 購買額外的儲存空間。", "placeholders": { "size": { "content": "$1", "example": "1 GB" }, "price": { "content": "$2", "example": "$4.00" }, "interval": { "content": "$3", "example": "'month' or 'year'" } } }, "summary": { "message": "摘要" }, "total": { "message": "總計" }, "year": { "message": "年" }, "month": { "message": "月" }, "monthAbbr": { "message": "月", "description": "Short abbreviation for 'month'" }, "paymentChargedAnnually": { "message": "將立即使用您選擇的付款方式來扣款，並且每年都會定期扣款。您可以隨時取消。" }, "paymentCharged": { "message": "將立即使用您選擇的付款方式來扣款，並且將每 $INTERVAL$ 定期扣款。您可以隨時取消。", "placeholders": { "interval": { "content": "$1", "example": "month or year" } } }, "paymentChargedWithTrial": { "message": "您的方案包含了 7 天的免費試用。在試用期結束之前，不會從您的付款方式中扣款。您可以隨時取消。" }, "paymentInformation": { "message": "付款資訊" }, "billingInformation": { "message": "帳單資訊" }, "creditCard": { "message": "信用卡" }, "paypalClickSubmit": { "message": "點選 PayPal 按鈕登入您的 PayPal 帳戶，然後點選下方的送出按鈕以繼續。" }, "cancelSubscription": { "message": "取消訂閱" }, "subscriptionCanceled": { "message": "已取消訂閱" }, "pendingCancellation": { "message": "待取消" }, "subscriptionPendingCanceled": { "message": "此訂閱在目前計費周期结束前已標記為取消。" }, "reinstateSubscription": { "message": "重新開始訂閱" }, "reinstateConfirmation": { "message": "您是否要移除待處理的取消要求，重新開始您的訂閱？" }, "reinstated": { "message": "已重新開始訂閱。" }, "cancelConfirmation": { "message": "您確定要取消訂閱嗎？在目前計費周期結束之後，您將無法使用所有訂閲功能。" }, "canceledSubscription": { "message": "已取消訂閱。" }, "neverExpires": { "message": "永不逾期" }, "status": { "message": "狀態" }, "nextCharge": { "message": "下一次扣款" }, "details": { "message": "詳細資料" }, "downloadLicense": { "message": "下載授權證" }, "updateLicense": { "message": "更新授權" }, "updatedLicense": { "message": "已更新授權" }, "manageSubscription": { "message": "管理訂閱" }, "storage": { "message": "儲存空間" }, "addStorage": { "message": "增加儲存空間" }, "removeStorage": { "message": "移除儲存空間" }, "subscriptionStorage": { "message": "您訂閱的方案包含 $MAX_STORAGE$ GB 的加密檔案儲存空間，目前已使用 $USED_STORAGE$。", "placeholders": { "max_storage": { "content": "$1", "example": "4" }, "used_storage": { "content": "$2", "example": "65 MB" } } }, "paymentMethod": { "message": "付款方式" }, "noPaymentMethod": { "message": "尚未選擇付款方式" }, "addPaymentMethod": { "message": "新增付款方式" }, "changePaymentMethod": { "message": "變更付款方式" }, "invoices": { "message": "帳單" }, "noInvoices": { "message": "無帳單。" }, "paid": { "message": "已付款", "description": "Past tense status of an invoice. ex. Paid or unpaid." }, "unpaid": { "message": "待付款", "description": "Past tense status of an invoice. ex. Paid or unpaid." }, "transactions": { "message": "交易紀錄", "description": "Payment/credit transactions." }, "noTransactions": { "message": "無交易記錄" }, "chargeNoun": { "message": "費用", "description": "Noun. A charge from a payment method." }, "refundNoun": { "message": "退款", "description": "Noun. A refunded payment that was charged." }, "chargesStatement": { "message": "任何費用都會在您的帳單上以 $STATEMENT_NAME$ 顯示。", "placeholders": { "statement_name": { "content": "$1", "example": "BITWARDEN" } } }, "gbStorageAdd": { "message": "GB 儲存空間將增加" }, "gbStorageRemove": { "message": "GB 儲存空間將移除" }, "storageAddNote": { "message": "增加存儲空間將會調整計費總額，並立即透過您選擇的付款方式進行扣款。第一期費用將依照目前計費週期的剩餘時間依比例分配。" }, "storageRemoveNote": { "message": "移除儲存空間將會調整計費總額，這筆費用將依照比例返還並用於下一筆帳單費用中。" }, "adjustedStorage": { "message": "已調整 $AMOUNT$ GB 的儲存空間。", "placeholders": { "amount": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "contactSupport": { "message": "聯絡客戶支援部門" }, "updatedPaymentMethod": { "message": "已更新付款方式。" }, "purchasePremium": { "message": "購買進階版" }, "licenseFile": { "message": "授權檔案" }, "licenseFileDesc": { "message": "您的授權檔案將被命名為類似 $FILE_NAME$ 的名稱", "placeholders": { "file_name": { "content": "$1", "example": "bitwarden_premium_license.json" } } }, "uploadLicenseFilePremium": { "message": "要升級您的帳戶為進階版會員，您需要上傳有效的授權檔案。" }, "uploadLicenseFileOrg": { "message": "要建立基於內部部署的組織，您需要上傳有效的授權檔案。" }, "accountEmailMustBeVerified": { "message": "必須驗證您帳戶的電子郵件地址。" }, "newOrganizationDesc": { "message": "組織允許您與他人共用密碼庫的部分內容，以及管理特定實體（如家庭、小型團隊或大型公司）的相關使用者。" }, "generalInformation": { "message": "一般資訊" }, "organizationName": { "message": "組織名稱" }, "accountOwnedBusiness": { "message": "此帳戶為企業所有。" }, "billingEmail": { "message": "帳單電子郵件" }, "businessName": { "message": "企業名稱" }, "chooseYourPlan": { "message": "選擇您的方案" }, "users": { "message": "使用者" }, "userSeats": { "message": "使用者席位" }, "additionalUserSeats": { "message": "額外使用者席位" }, "userSeatsDesc": { "message": "# 使用者席位" }, "userSeatsAdditionalDesc": { "message": "您的方案包含 $BASE_SEATS$ 個使用者席位。您可以以每使用者每月 $SEAT_PRICE$ 的價格增加額外使用者。", "placeholders": { "base_seats": { "content": "$1", "example": "5" }, "seat_price": { "content": "$2", "example": "$2.00" } } }, "userSeatsHowManyDesc": { "message": "您需要多少個使用者席位？您也可以在需要的時候增加額外席位。" }, "planNameFree": { "message": "免費", "description": "Free as in 'free beer'." }, "planDescFree": { "message": "適用於測試或個人使用者與 $COUNT$ 位其他使用者共用。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "1" } } }, "planNameFamilies": { "message": "家庭" }, "planDescFamilies": { "message": "適用於個人使用，與家人及朋友共用。" }, "planNameTeams": { "message": "團隊" }, "planDescTeams": { "message": "適用於企業和其他團隊組織。" }, "planNameEnterprise": { "message": "企業" }, "planDescEnterprise": { "message": "適用於企業和其他大型組織。" }, "freeForever": { "message": "永久免費" }, "includesXUsers": { "message": "包含 $COUNT$ 位使用者", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "additionalUsers": { "message": "額外使用者" }, "costPerUser": { "message": "每位使用者 $COST$", "placeholders": { "cost": { "content": "$1", "example": "$3" } } }, "limitedUsers": { "message": "限制 $COUNT$ 位使用者（包括您）", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "limitedCollections": { "message": "限制 $COUNT$ 個集合", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "addShareLimitedUsers": { "message": "新增並與最多 $COUNT$ 位使用者共用", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "addShareUnlimitedUsers": { "message": "新增並與無限位使用者共用" }, "createUnlimitedCollections": { "message": "建立無限個集合" }, "gbEncryptedFileStorage": { "message": "$SIZE$ 加密檔案儲存空間。", "placeholders": { "size": { "content": "$1", "example": "1 GB" } } }, "onPremHostingOptional": { "message": "內部部署（選用）" }, "usersGetPremium": { "message": "使用者取得了進階功能的存取權限" }, "controlAccessWithGroups": { "message": "使用群組控制使用者的存取權限" }, "syncUsersFromDirectory": { "message": "從目錄同步使用者及群組" }, "trackAuditLogs": { "message": "使用稽核記錄追蹤使用者動作" }, "enforce2faDuo": { "message": "強制使用 Duo 2FA" }, "priorityCustomerSupport": { "message": "優先客戶支援" }, "xDayFreeTrial": { "message": "$COUNT$ 天免費試用，隨時可取消", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "7" } } }, "monthly": { "message": "每月" }, "annually": { "message": "每年" }, "basePrice": { "message": "基本價格" }, "organizationCreated": { "message": "已建立組織" }, "organizationReadyToGo": { "message": "您的新組織已準備好！" }, "organizationUpgraded": { "message": "您的組織已升級。" }, "leave": { "message": "離開" }, "leaveOrganizationConfirmation": { "message": "您確定要離開這個組織嗎？" }, "leftOrganization": { "message": "您已離開組織。" }, "defaultCollection": { "message": "預設集合" }, "getHelp": { "message": "尋求幫助" }, "getApps": { "message": "取得應用程式" }, "loggedInAs": { "message": "已登入為" }, "eventLogs": { "message": "事件記錄" }, "people": { "message": "人員" }, "policies": { "message": "原則" }, "singleSignOn": { "message": "單一登入(SSO)" }, "editPolicy": { "message": "編輯原則" }, "groups": { "message": "群組" }, "newGroup": { "message": "新群組" }, "addGroup": { "message": "新增群組" }, "editGroup": { "message": "編輯群組" }, "deleteGroupConfirmation": { "message": "您確定要刪除這個群組？" }, "removeUserConfirmation": { "message": "您確定要移除此使用者？" }, "deactivateUserConfirmation": { "message": "該成員將無法再存取該組織，但仍可以存取其個人密碼庫。" }, "activateUserConfirmation": { "message": "您確定要啟用以下使用者，授予他們對組織的存取權限嗎？" }, "removeUserConfirmationKeyConnector": { "message": "警告！這位使用者需要 Key Connector 管理他們的加密方式。從您的組織中移除這位使用者，會永久停用他們的帳戶。此操作無法復原，是否繼續？" }, "externalId": { "message": "外部 ID" }, "externalIdDesc": { "message": "外部 ID 可用於參考，或將此資源與使用者目錄等外部系統連結起來。" }, "accessControl": { "message": "存取控制" }, "groupAccessAllItems": { "message": "此群組可存取及變更所有項目。" }, "groupAccessSelectedCollections": { "message": "此群組只能存取選擇的集合。" }, "readOnly": { "message": "唯讀" }, "newCollection": { "message": "新集合" }, "addCollection": { "message": "新增集合" }, "editCollection": { "message": "編輯集合" }, "deleteCollectionConfirmation": { "message": "確定要刪除此集合嗎？" }, "editUser": { "message": "編輯使用者" }, "inviteUser": { "message": "邀請使用者" }, "inviteUserDesc": { "message": "在下方輸入 Bitwarden 帳戶的電子郵件位址，以邀請新使用者加入您的組織。若他們沒有 Bitwarden 帳戶，系統將提示他們建立新帳戶。" }, "inviteMultipleEmailDesc": { "message": "透過使用逗號分隔的電子郵件地址，您可以一次邀請最多 $COUNT$ 位使用者。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "20" } } }, "userUsingTwoStep": { "message": "此使用者正在使用兩步驟登入保護帳戶。" }, "userAccessAllItems": { "message": "此使用者可存取及變更所有項目。" }, "userAccessSelectedCollections": { "message": "此使用者只能存取選擇的集合。" }, "search": { "message": "搜尋" }, "invited": { "message": "已邀請" }, "accepted": { "message": "已接受" }, "confirmed": { "message": "已確認" }, "clientOwnerEmail": { "message": "用戶端擁有者電子郵件" }, "owner": { "message": "擁有者" }, "ownerDesc": { "message": "可以管理組織所有方面且具有最高權限的使用者。" }, "clientOwnerDesc": { "message": "此使用者應獨立於提供者。若提供者與該組織解除關聯，此使用者將繼續保留組織的擁有權。" }, "admin": { "message": "管理員" }, "adminDesc": { "message": "管理員可以存取和管理組織内的所有項目、集合和使用者。" }, "user": { "message": "使用者" }, "userDesc": { "message": "具有組織内已指派集合的存取權限的一般使用者。" }, "manager": { "message": "管理員" }, "managerDesc": { "message": "管理員可以存取和管理組織内已指派的集合。" }, "all": { "message": "全部" }, "refresh": { "message": "重新整理" }, "timestamp": { "message": "時間戳記" }, "event": { "message": "事件" }, "unknown": { "message": "不詳" }, "loadMore": { "message": "載入更多" }, "mobile": { "message": "行動裝置", "description": "Mobile app" }, "extension": { "message": "擴充套件", "description": "Browser extension/addon" }, "desktop": { "message": "電腦版應用程式", "description": "Desktop app" }, "webVault": { "message": "網頁版密碼庫" }, "loggedIn": { "message": "已登入。" }, "changedPassword": { "message": "已變更帳戶密碼。" }, "enabledUpdated2fa": { "message": "已啟用 / 更新兩步驟登入。" }, "disabled2fa": { "message": "已停用兩步驟登入。" }, "recovered2fa": { "message": "已透過兩步驟登入復原帳戶。" }, "failedLogin": { "message": "登入失敗，密碼錯誤。" }, "failedLogin2fa": { "message": "嘗試登入失敗，兩步驟登入錯誤。" }, "exportedVault": { "message": "已匯出密碼庫。" }, "exportedOrganizationVault": { "message": "已匯出組織密碼庫。" }, "editedOrgSettings": { "message": "已編輯組織設定。" }, "createdItemId": { "message": "已建立項目 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "editedItemId": { "message": "已編輯項目 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "deletedItemId": { "message": "項目 $ID$ 已移至垃圾桶。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "movedItemIdToOrg": { "message": "移動項目 $ID$ 至一個組織。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "'Google'" } } }, "viewedItemId": { "message": "檢視了項目 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "viewedPasswordItemId": { "message": "檢視了項目 $ID$ 的密碼。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "viewedHiddenFieldItemId": { "message": "檢視了項目 $ID$ 的隱藏欄位。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "viewedSecurityCodeItemId": { "message": "檢視了項目 $ID$ 的安全代碼。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "copiedPasswordItemId": { "message": "複製了項目 $ID$ 的密碼。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "copiedHiddenFieldItemId": { "message": "複製了項目 $ID$ 的隱藏欄位。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "copiedSecurityCodeItemId": { "message": "複製了項目 $ID$ 的安全代碼", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "autofilledItemId": { "message": "項目 $ID$ 已自動填入。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "createdCollectionId": { "message": "已建立集合 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Server Passwords" } } }, "editedCollectionId": { "message": "已編輯集合 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Server Passwords" } } }, "deletedCollectionId": { "message": "已刪除集合 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Server Passwords" } } }, "editedPolicyId": { "message": "已編輯原則 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Master Password" } } }, "createdGroupId": { "message": "已建立群組 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Developers" } } }, "editedGroupId": { "message": "已編輯群組 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Developers" } } }, "deletedGroupId": { "message": "已刪除群組 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Developers" } } }, "removedUserId": { "message": "已移除使用者 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "deactivatedUserId": { "message": "使用者 $ID$ 已停用。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "activatedUserId": { "message": "使用者 $ID$ 已啟用。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "deactivateUserId": { "message": "停用使用者 $ID$？", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "activateUserId": { "message": "啟用使用者 $ID$？", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "createdAttachmentForItem": { "message": "已為項目 $ID$ 建立附件。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "deletedAttachmentForItem": { "message": "已為項目 $ID$ 刪除附件。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "editedCollectionsForItem": { "message": "已為項目 $ID$ 編輯集合。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "invitedUserId": { "message": "已邀請使用者 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "confirmedUserId": { "message": "已確認使用者 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "editedUserId": { "message": "已編輯使用者 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "editedGroupsForUser": { "message": "已編輯使用者 $ID$ 的群組。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "unlinkedSsoUser": { "message": "已為使用者 $ID$ 取消連結 SSO。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "createdOrganizationId": { "message": "已建立組織 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "addedOrganizationId": { "message": "已新增組織 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "removedOrganizationId": { "message": "已移除組織 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "accessedClientVault": { "message": "已存取組織 $ID$ 的密碼庫。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "device": { "message": "裝置" }, "view": { "message": "檢視" }, "invalidDateRange": { "message": "無效的日期範圍。" }, "errorOccurred": { "message": "發生錯誤。" }, "userAccess": { "message": "使用者存取" }, "userType": { "message": "使用者類型" }, "groupAccess": { "message": "群組存取" }, "groupAccessUserDesc": { "message": "編輯此使用者所屬的群組。" }, "invitedUsers": { "message": "已邀請使用者。" }, "resendInvitation": { "message": "重新傳送邀請" }, "resendEmail": { "message": "重新傳送電子郵件" }, "hasBeenReinvited": { "message": "已重新邀請 $USER$。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "confirm": { "message": "確認" }, "confirmUser": { "message": "確認使用者" }, "hasBeenConfirmed": { "message": "$USER$ 已經確認。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "confirmUsers": { "message": "確認使用者" }, "usersNeedConfirmed": { "message": "有使用者已接受邀請，但仍然需要確認。在確認之前，使用者將無法存取組織。" }, "startDate": { "message": "開始日期" }, "endDate": { "message": "结束日期" }, "verifyEmail": { "message": "驗證電子郵件" }, "verifyEmailDesc": { "message": "驗證您帳戶的電子郵件地址以使用所有功能。" }, "verifyEmailFirst": { "message": "必須驗證您帳戶的電子郵件位址。" }, "checkInboxForVerification": { "message": "請檢查您的電子郵件收件匣以取得驗證連結。" }, "emailVerified": { "message": "您的電子郵件已驗證。" }, "emailVerifiedFailed": { "message": "無法驗證電子郵件。請嘗試傳送一封新的驗證電子郵件。" }, "emailVerificationRequired": { "message": "需要驗證電子郵件" }, "emailVerificationRequiredDesc": { "message": "必須驗證您的電子郵件才能使用此功能。" }, "updateBrowser": { "message": "更新瀏覽器" }, "updateBrowserDesc": { "message": "未支援您使用的瀏覽器。網頁版密碼庫可能無法正常運作。" }, "joinOrganization": { "message": "加入組織" }, "joinOrganizationDesc": { "message": "您已被邀請加入以上組織。若想接受邀請，您需要登入或建立新的 Bitwarden 帳戶。" }, "inviteAccepted": { "message": "已接受邀請" }, "inviteAcceptedDesc": { "message": "管理員確認您的成員身分後，您便可以存取此組織。到時我們會向您傳送電子郵件通知。" }, "inviteAcceptFailed": { "message": "無法接受邀請。請要求組織管理員傳送新的邀請。" }, "inviteAcceptFailedShort": { "message": "無法接受邀請。$DESCRIPTION$", "placeholders": { "description": { "content": "$1", "example": "You must enable 2FA on your user account before you can join this organization." } } }, "rememberEmail": { "message": "記住電子郵件地址" }, "recoverAccountTwoStepDesc": { "message": "若您無法透過一般的兩步驟登入方式存取您的帳戶，您可以使用兩步驟登入復原碼以停用帳戶上的所有兩步驟登入方式。" }, "recoverAccountTwoStep": { "message": "復原帳戶的兩步驟登入" }, "twoStepRecoverDisabled": { "message": "兩步驟登入已在您的帳戶中停用。" }, "learnMore": { "message": "深入了解" }, "deleteRecoverDesc": { "message": "請在下方輸入您的電子郵件地址以復原及刪除您的帳戶。" }, "deleteRecoverEmailSent": { "message": "如果您的帳戶存在，我們將傳送一封包含詳細指示的電子郵件。" }, "deleteRecoverConfirmDesc": { "message": "您已要求刪除您的 Bitwarden 帳戶。點選下方的按鈕以確認。" }, "myOrganization": { "message": "我的組織" }, "deleteOrganization": { "message": "刪除組織" }, "deletingOrganizationContentWarning": { "message": "輸入主密碼以確認刪除 $ORGANIZATION$ 及與之關聯的所有資料。$ORGANIZATION$ 中的密碼庫資料包含：", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "deletingOrganizationActiveUserAccountsWarning": { "message": "刪除後，使用者帳戶仍然可用，但將不再與此組織關聯。" }, "deletingOrganizationIsPermanentWarning": { "message": "刪除 $ORGANIZATION$ 為永久性動作，並且無法回復。", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "organizationDeleted": { "message": "已刪除組織" }, "organizationDeletedDesc": { "message": "該組織和所有關聯資料已刪除。" }, "organizationUpdated": { "message": "已更新組織" }, "taxInformation": { "message": "稅務資訊" }, "taxInformationDesc": { "message": "對於美國境內的客戶，需要提供郵遞區號來滿足銷售稅要求，對於其他國家，您可以選擇提供稅務識別碼（VAT/GST）和/或地址以顯示在您的帳單上。" }, "billingPlan": { "message": "方案", "description": "A billing plan/package. For example: families, teams, enterprise, etc." }, "changeBillingPlan": { "message": "升級方案", "description": "A billing plan/package. For example: families, teams, enterprise, etc." }, "changeBillingPlanUpgrade": { "message": "為了將您的帳戶升級至另一個方案，請提供以下資訊。同時請確保您的帳戶已經有一個有效的付款方式。", "description": "A billing plan/package. For example: families, teams, enterprise, etc." }, "invoiceNumber": { "message": "帳單 #$NUMBER$", "description": "ex. Invoice #79C66F0-0001", "placeholders": { "number": { "content": "$1", "example": "79C66F0-0001" } } }, "viewInvoice": { "message": "檢視帳單" }, "downloadInvoice": { "message": "下載帳單" }, "verifyBankAccount": { "message": "驗證銀行帳戶" }, "verifyBankAccountDesc": { "message": "我們已匯入了兩筆小額款項至您的銀行帳戶（需要 1-2 個工作天後才能到帳）。請在此輸入這兩筆款項的金額以驗證銀行帳戶。" }, "verifyBankAccountInitialDesc": { "message": "只有在美國的客戶才能使用銀行帳戶付款。您必須驗證您的銀行帳戶。我們將在未來 1-2 個工作天內匯入兩筆小額款項。在組織的計費頁面上輸入款項金額以驗證銀行帳戶。" }, "verifyBankAccountFailureWarning": { "message": "驗證銀行帳戶失敗將會導致付款失效，並且您的訂閱將會被取消。" }, "verifiedBankAccount": { "message": "已驗證您的銀行帳戶。" }, "bankAccount": { "message": "銀行帳戶" }, "amountX": { "message": "金額 $COUNT$", "description": "Used in bank account verification of micro-deposits. Amount, as in a currency amount. Ex. Amount 1 is $2.00, Amount 2 is $1.50", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "1" } } }, "routingNumber": { "message": "匯款路徑編號", "description": "Bank account routing number" }, "accountNumber": { "message": "帳戶號碼" }, "accountHolderName": { "message": "帳戶持有人姓名" }, "bankAccountType": { "message": "帳戶類型" }, "bankAccountTypeCompany": { "message": "公司（商用）" }, "bankAccountTypeIndividual": { "message": "個體（個人）" }, "enterInstallationId": { "message": "輸入您的安裝 ID" }, "limitSubscriptionDesc": { "message": "為您的訂閲設定席位限制。達到此限制後，您將無法邀請新的使用者。" }, "maxSeatLimit": { "message": "最大席位限制（選用）", "description": "Upper limit of seats to allow through autoscaling" }, "maxSeatCost": { "message": "最大潛在席位費用" }, "addSeats": { "message": "新增席位", "description": "Seat = User Seat" }, "removeSeats": { "message": "移除席位", "description": "Seat = User Seat" }, "subscriptionDesc": { "message": "調整訂閱將會依比例變更您的計費總額。若新邀請的使用者超過您的訂閱席位，您將立即收到依比例收取的額外使用者費用。" }, "subscriptionUserSeats": { "message": "您的訂閱當中包含 $COUNT$ 位使用者的授權。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "50" } } }, "limitSubscription": { "message": "限制訂閲（選用）" }, "subscriptionSeats": { "message": "訂閲席位" }, "subscriptionUpdated": { "message": "已更新訂閲" }, "additionalOptions": { "message": "其他選項" }, "additionalOptionsDesc": { "message": "如需更多管理訂閱協助，請聯絡客戶支援。" }, "subscriptionUserSeatsUnlimitedAutoscale": { "message": "調整訂閱將會依比例變更您的計費總額。若新邀請的使用者超過您的訂閱席位，您將立即收到依比例收取的額外使用者費用。" }, "subscriptionUserSeatsLimitedAutoscale": { "message": "調整訂閱將會依比例變更您的計費總額。若新邀請的使用者超過您的訂閱席位，您將立即收到依比例收取的額外使用者費用，直到您達到 $MAX$ 席位限制。", "placeholders": { "max": { "content": "$1", "example": "50" } } }, "subscriptionFreePlan": { "message": "除非升級方案，否則您最多只能邀請 $COUNT$ 位使用者。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "2" } } }, "subscriptionFamiliesPlan": { "message": "除非升級方案，否則您最多只能邀請 $COUNT$ 位使用者。請聯絡客戶支援進行升級。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "6" } } }, "subscriptionSponsoredFamiliesPlan": { "message": "您的訂閱允許總共 $COUNT$ 位使用者。您的方案由外部組織贊助和支付費用。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "6" } } }, "subscriptionMaxReached": { "message": "調整訂閱將會依比例變更您的計費總額。在不增加訂閱席位的情況下，您不能邀請超過 $COUNT$ 位使用者。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "50" } } }, "seatsToAdd": { "message": "要新增的席位數" }, "seatsToRemove": { "message": "要移除的席位數" }, "seatsAddNote": { "message": "增加使用者席位將會調整計費總額，並立即透過您選擇的付款方式進行扣款。第一期費用將依照目前計費週期的剩餘時間依比例分配。" }, "seatsRemoveNote": { "message": "移除使用者席位將會調整計費總額，這筆費用將依照比例返還並用於下一筆帳單費用中。" }, "adjustedSeats": { "message": "調整了 $AMOUNT$ 個使用者席位。", "placeholders": { "amount": { "content": "$1", "example": "15" } } }, "keyUpdated": { "message": "已更新金鑰" }, "updateKeyTitle": { "message": "更新金鑰" }, "updateEncryptionKey": { "message": "更新加密金鑰" }, "updateEncryptionKeyShortDesc": { "message": "您目前使用的是過時的加密方式。" }, "updateEncryptionKeyDesc": { "message": "我們已經採用更強大的加密金鑰，此金鑰提供了更強的安全性及更新功能。更新您的加密金鑰非常簡單快速，僅需輸入您的主密碼即可。此次更新最終將強制執行。" }, "updateEncryptionKeyWarning": { "message": "更新加密金鑰後，您需要登出並重新登入目前使用的所有 Bitwarden 應用程式（如行動應用程式或瀏覽器擴充套件）。登出和重新登入（這會下載新的加密金鑰）失敗可能會導致資料損毀。我們將嘗試自動登出，但可能會有所延遲。" }, "updateEncryptionKeyExportWarning": { "message": "您儲存的任何已加密匯出的檔案也將變成無效。" }, "subscription": { "message": "訂閱" }, "loading": { "message": "正在載入" }, "upgrade": { "message": "升級" }, "upgradeOrganization": { "message": "升級組織" }, "upgradeOrganizationDesc": { "message": "免費組織不提供此功能。切換至付費方案以解鎖更多功能。" }, "createOrganizationStep1": { "message": "建立組織：步驟 1" }, "createOrganizationCreatePersonalAccount": { "message": "在建立組織之前，首先需要建立一個免費的個人帳戶。" }, "refunded": { "message": "已退款" }, "nothingSelected": { "message": "您未選取任何内容。" }, "acceptPolicies": { "message": "一旦核取此方塊，即表示您同意下列條款：" }, "acceptPoliciesError": { "message": "尚未接受服務條款與隱私權政策。" }, "termsOfService": { "message": "服務條款" }, "privacyPolicy": { "message": "隱私權政策" }, "filters": { "message": "篩選器" }, "vaultTimeout": { "message": "密碼庫逾時時間" }, "vaultTimeoutDesc": { "message": "選擇密碼庫何時執行密碼庫逾時動作。" }, "oneMinute": { "message": "1 分鐘" }, "fiveMinutes": { "message": "5 分鐘" }, "fifteenMinutes": { "message": "15 分鐘" }, "thirtyMinutes": { "message": "30 分鐘" }, "oneHour": { "message": "1 小時" }, "fourHours": { "message": "4 小時" }, "onRefresh": { "message": "於瀏覽器重新整理時" }, "dateUpdated": { "message": "已更新", "description": "ex. Date this item was updated" }, "datePasswordUpdated": { "message": "密碼更新於", "description": "ex. Date this password was updated" }, "organizationIsDisabled": { "message": "已停用組織。" }, "licenseIsExpired": { "message": "授權已逾期。" }, "updatedUsers": { "message": "已更新使用者" }, "selected": { "message": "已選擇" }, "ownership": { "message": "擁有權" }, "whoOwnsThisItem": { "message": "誰擁有這個項目？" }, "strong": { "message": "強", "description": "ex. A strong password. Scale: Very Weak -> Weak -> Good -> Strong" }, "good": { "message": "好", "description": "ex. A good password. Scale: Very Weak -> Weak -> Good -> Strong" }, "weak": { "message": "弱", "description": "ex. A weak password. Scale: Very Weak -> Weak -> Good -> Strong" }, "veryWeak": { "message": "非常弱", "description": "ex. A very weak password. Scale: Very Weak -> Weak -> Good -> Strong" }, "weakMasterPassword": { "message": "主密碼強度太弱" }, "weakMasterPasswordDesc": { "message": "您設定的主密碼很脆弱。您應該使用高強度的密碼（或密碼短語）來正確保護您的 bitwarden 帳戶。仍要使用這組主密碼嗎？" }, "rotateAccountEncKey": { "message": "同時輪換帳戶的加密金鑰" }, "rotateEncKeyTitle": { "message": "輪換加密金鑰" }, "rotateEncKeyConfirmation": { "message": "確定要輪換帳戶的加密金鑰嗎？" }, "attachmentsNeedFix": { "message": "此項目包含需要修正的舊檔案附件。" }, "attachmentFixDesc": { "message": "這是一個需要修正的舊檔案附件。點選此處以深入了解。" }, "fix": { "message": "修正", "description": "This is a verb. ex. 'Fix The Car'" }, "oldAttachmentsNeedFixDesc": { "message": "需要先修正密碼庫中舊的檔案附件，然後才能輪換帳戶的加密金鑰。" }, "yourAccountsFingerprint": { "message": "您帳戶的指紋短語", "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing." }, "fingerprintEnsureIntegrityVerify": { "message": "為確保加密金鑰的完整性，繼續之前請先驗證使用者指紋短語。", "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing." }, "dontAskFingerprintAgain": { "message": "不再提示驗證已邀請使用者的指紋短語（不推薦）", "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing." }, "free": { "message": "免費", "description": "Free, as in 'Free beer'" }, "apiKey": { "message": "API 金鑰" }, "apiKeyDesc": { "message": "您的 API 金鑰可用於驗證 Bitwarden 公用 API。" }, "apiKeyRotateDesc": { "message": "輪換 API 金鑰將使前一份金鑰失效。若您認為目前的金鑰不再安全，您可以輪換您的 API 金鑰。" }, "apiKeyWarning": { "message": "您的 API 金鑰擁有對組織的完整存取權限，請儲存在安全的地方。" }, "userApiKeyDesc": { "message": "您的 API 金鑰可用於在 Bitwarden CLI 中進行身分驗證。" }, "userApiKeyWarning": { "message": "您的 API 金鑰是另一套替代的身分驗證機制，請儲存在安全的地方。" }, "oauth2ClientCredentials": { "message": "OAuth 2.0 用戶端憑證", "description": "'OAuth 2.0' is a programming protocol. It should probably not be translated." }, "viewApiKey": { "message": "檢視 API 金鑰" }, "rotateApiKey": { "message": "輪換 API 金鑰" }, "selectOneCollection": { "message": "您必須至少選擇一個集合。" }, "couldNotChargeCardPayInvoice": { "message": "我們無法從您的支付卡扣款。請檢視並支付以下尚未付清的款項。" }, "inAppPurchase": { "message": "應用程式內購買" }, "cannotPerformInAppPurchase": { "message": "使用程式內購買這種付款方式時，無法執行這個動作。" }, "manageSubscriptionFromStore": { "message": "您必須在進行應用程式內購買的商店中管理訂閱。" }, "minLength": { "message": "最小長度" }, "clone": { "message": "複製" }, "masterPassPolicyDesc": { "message": "設定對主密碼強度的最低要求。" }, "twoStepLoginPolicyDesc": { "message": "要求使用者對個人帳戶設定兩步驟登入。" }, "twoStepLoginPolicyWarning": { "message": "非擁有者或管理員，並且其個人帳戶未啟用兩步驟登入的組織成員將從組織中移除，他們將收到一封關於此變更的電子郵件通知。" }, "twoStepLoginPolicyUserWarning": { "message": "您是組織成員，而組織要求您的使用者帳戶啟用兩步驟登入。如果停用所有兩步驟登入方式，您將被自動從這些組織移除。" }, "passwordGeneratorPolicyDesc": { "message": "設定密碼產生器設定的最低要求。" }, "passwordGeneratorPolicyInEffect": { "message": "一個或多個組織原則正影響密碼產生器設定。" }, "masterPasswordPolicyInEffect": { "message": "一個或多個組織原則要求您的主密碼須符合下列條件：" }, "policyInEffectMinComplexity": { "message": "最小複雜度為 $SCORE$", "placeholders": { "score": { "content": "$1", "example": "4" } } }, "policyInEffectMinLength": { "message": "最小長度為 $LENGTH$", "placeholders": { "length": { "content": "$1", "example": "14" } } }, "policyInEffectUppercase": { "message": "至少包含一個大寫字元" }, "policyInEffectLowercase": { "message": "至少包含一個小寫字元" }, "policyInEffectNumbers": { "message": "至少包含一個數字" }, "policyInEffectSpecial": { "message": "至少包含一個下列特殊字元：$CHARS$", "placeholders": { "chars": { "content": "$1", "example": "!@#$%^&*" } } }, "masterPasswordPolicyRequirementsNotMet": { "message": "新的主密碼不符合原則要求。" }, "minimumNumberOfWords": { "message": "字數下限" }, "defaultType": { "message": "預設類型" }, "userPreference": { "message": "使用者偏好設定" }, "vaultTimeoutAction": { "message": "密碼庫逾時動作" }, "vaultTimeoutActionLockDesc": { "message": "需要主密碼或其他解鎖方式才能再次存取密碼庫。" }, "vaultTimeoutActionLogOutDesc": { "message": "需要重新驗證才能再次存取密碼庫。" }, "lock": { "message": "鎖定", "description": "Verb form: to make secure or inaccesible by" }, "trash": { "message": "垃圾桶", "description": "Noun: A special folder for holding deleted items that have not yet been permanently deleted" }, "searchTrash": { "message": "搜尋垃圾桶" }, "permanentlyDelete": { "message": "永久刪除" }, "permanentlyDeleteSelected": { "message": "永久刪除已選取項目" }, "permanentlyDeleteItem": { "message": "永久刪除項目" }, "permanentlyDeleteItemConfirmation": { "message": "您確定要永久刪除此項目嗎？" }, "permanentlyDeletedItem": { "message": "已永久刪除項目" }, "permanentlyDeletedItems": { "message": "已永久刪除項目" }, "permanentlyDeleteSelectedItemsDesc": { "message": "您已經選取了 $COUNT$ 個項目要永久刪除。確定要永久刪除這些項目嗎？", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "150" } } }, "permanentlyDeletedItemId": { "message": "已永久刪除 $ID$ 項目。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "restore": { "message": "還原" }, "restoreSelected": { "message": "還原已選取的項目" }, "restoreItem": { "message": "還原項目" }, "restoredItem": { "message": "已還原項目" }, "restoredItems": { "message": "已還原項目" }, "restoreItemConfirmation": { "message": "您確定要還原此項目嗎？" }, "restoreItems": { "message": "還原項目" }, "restoreSelectedItemsDesc": { "message": "您已經選取了 $COUNT$ 個項目要還原。確定要還原這些項目嗎？", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "150" } } }, "restoredItemId": { "message": "已還原項目 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Google" } } }, "vaultTimeoutLogOutConfirmation": { "message": "選擇登出將會在密碼庫逾時後移除對密碼庫的所有存取權限，若要重新驗證則需連線網路。確定要使用此設定嗎？" }, "vaultTimeoutLogOutConfirmationTitle": { "message": "逾時動作確認" }, "hidePasswords": { "message": "隱藏密碼" }, "countryPostalCodeRequiredDesc": { "message": "我們僅收集此資訊用來計算營業稅與財務報表。" }, "includeVAT": { "message": "包含 VAT/GST 稅務資訊（選用）" }, "taxIdNumber": { "message": "VAT/GST 稅務 ID" }, "taxInfoUpdated": { "message": "已更新稅務資訊。" }, "setMasterPassword": { "message": "設定主密碼" }, "ssoCompleteRegistration": { "message": "要完成 SSO 登入設定，請設定一組主密碼以存取和保護您的密碼庫。" }, "identifier": { "message": "識別碼" }, "organizationIdentifier": { "message": "組織識別碼" }, "ssoLogInWithOrgIdentifier": { "message": "若要使用組織的單一登入入口登入。請先輸入您的組織識別碼。" }, "enterpriseSingleSignOn": { "message": "企業單一登入" }, "ssoHandOff": { "message": "您現在可以關閉此分頁，並且回到擴充套件繼續。" }, "includeAllTeamsFeatures": { "message": "包含所有團隊版功能" }, "includeSsoAuthentication": { "message": "透過 SAML2.0 和 OpenID Connect 進行 SSO 驗證" }, "includeEnterprisePolicies": { "message": "企業原則" }, "ssoValidationFailed": { "message": "SSO 驗證失敗" }, "ssoIdentifierRequired": { "message": "需要組織識別碼。" }, "unlinkSso": { "message": "取消連結 SSO" }, "unlinkSsoConfirmation": { "message": "您確定要取消本組織的 SSO 連結嗎？" }, "linkSso": { "message": "連結 SSO" }, "singleOrg": { "message": "單一組織" }, "singleOrgDesc": { "message": "限制使用者加入任何其他組織。" }, "singleOrgBlockCreateMessage": { "message": "您目前的組織原則不允許您加入多個組織。請聯絡您的組織管理員或從其他 Bitwarden 帳戶註冊。" }, "singleOrgPolicyWarning": { "message": "不是擁有者或管理員並且已經是其他組織的成員的組織成員將從您的組織中移除。" }, "requireSso": { "message": "單一登入驗證" }, "requireSsoPolicyDesc": { "message": "要求使用者以企業單一登入方法登入。" }, "prerequisite": { "message": "先決條件" }, "requireSsoPolicyReq": { "message": "必須先開啟「單一組織」企業原則，才能開啟此原則。" }, "requireSsoPolicyReqError": { "message": "未啟用單一組織原則。" }, "requireSsoExemption": { "message": "組織擁有者與管理員不受此原則的執行影響。" }, "sendTypeFile": { "message": "檔案" }, "sendTypeText": { "message": "文字" }, "createSend": { "message": "建立新 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "editSend": { "message": "編輯 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "createdSend": { "message": "已建立 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "editedSend": { "message": "已編輯 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "deletedSend": { "message": "已刪除 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "deleteSend": { "message": "刪除 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "deleteSendConfirmation": { "message": "您確定要刪除此 Send 嗎？", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "whatTypeOfSend": { "message": "這是什麽類型的 Send？", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "deletionDate": { "message": "刪除日期" }, "deletionDateDesc": { "message": "此 Send 將在指定的日期和時間後被永久刪除。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "expirationDate": { "message": "逾期日期" }, "expirationDateDesc": { "message": "如果設定此選項，對此 Send 的存取將在指定的日期和時間後逾期。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "maxAccessCount": { "message": "最大存取次數" }, "maxAccessCountDesc": { "message": "如果設定此選項，當達到最大存取次數時，使用者將無法再次存取此 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "currentAccessCount": { "message": "目前存取次數" }, "sendPasswordDesc": { "message": "選用。使用者需提供密碼才能存取此 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendNotesDesc": { "message": "關於此 Send 的私人備註。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "disabled": { "message": "已停用" }, "deactivated": { "message": "已停用" }, "sendLink": { "message": "Send 連結", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "copySendLink": { "message": "複製 Send 連結", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "removePassword": { "message": "移除密碼" }, "removedPassword": { "message": "已移除密碼" }, "removePasswordConfirmation": { "message": "您確定要移除此密碼嗎？" }, "hideEmail": { "message": "對收件人隱藏我的電子郵件地址。" }, "disableThisSend": { "message": "停用此 Send 以阻止任何人存取。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "allSends": { "message": "所有 Send" }, "maxAccessCountReached": { "message": "已達最大存取次數", "description": "This text will be displayed after a Send has been accessed the maximum amount of times." }, "pendingDeletion": { "message": "等待刪除" }, "expired": { "message": "已逾期" }, "searchSends": { "message": "搜尋 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendProtectedPassword": { "message": "此 Send 受到密碼保護，請在下方輸入密碼以繼續。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendProtectedPasswordDontKnow": { "message": "不知道密碼？請向此 Send 的寄件者索取密碼。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendHiddenByDefault": { "message": "此 Send 預設為隱藏。您可使用下方的按鈕切換其可見度。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "downloadFile": { "message": "下載檔案" }, "sendAccessUnavailable": { "message": "您嘗試存取的 Send 不存在或無法再使用。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "missingSendFile": { "message": "找不到與此 Send 關聯的檔案。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "noSendsInList": { "message": "沒有可列出的 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "emergencyAccess": { "message": "緊急存取" }, "emergencyAccessDesc": { "message": "授予和管理可信任連絡人的緊急存取權限。當遇到緊急情况時，可信任連絡人可以要求存取檢視或接管您帳戶的權限。瀏覽說明頁面以取得有關零知識共用的工作原理和更多詳細資訊。" }, "emergencyAccessOwnerWarning": { "message": "您是一個或多個組織的擁有者。如果您授予緊急聯絡人接管存取權限，那麼他們在接管後將能夠以組織擁有者的身分使用您的所有權限。" }, "trustedEmergencyContacts": { "message": "信任的緊急聯絡人" }, "noTrustedContacts": { "message": "您尚未新增任何緊急聯絡人，請邀請一位可信任的聯絡人以開始。" }, "addEmergencyContact": { "message": "新增緊急聯絡人" }, "designatedEmergencyContacts": { "message": "已指定為緊急聯絡人" }, "noGrantedAccess": { "message": "您尚未被指定為任何人的緊急聯絡人。" }, "inviteEmergencyContact": { "message": "邀請緊急聯絡人" }, "editEmergencyContact": { "message": "編輯緊急聯絡人" }, "inviteEmergencyContactDesc": { "message": "透過在下方輸入他們的 Bitwarden 帳戶的電子郵件地址，來邀請新的緊急聯絡人。若他們還沒有 Bitwarden 帳戶，系統將提示他們建立新帳戶。" }, "emergencyAccessRecoveryInitiated": { "message": "已啟動緊急存取" }, "emergencyAccessRecoveryApproved": { "message": "已核准緊急存取" }, "viewDesc": { "message": "可以檢視您擁有的密碼庫中的所有項目。" }, "takeover": { "message": "接管" }, "takeoverDesc": { "message": "可以使用新的主密碼重設您的帳戶。" }, "waitTime": { "message": "等候時間" }, "waitTimeDesc": { "message": "自動授予存取權限前所需的時間。" }, "oneDay": { "message": "1 天" }, "days": { "message": "$DAYS$ 天", "placeholders": { "days": { "content": "$1", "example": "1" } } }, "invitedUser": { "message": "已邀請使用者。" }, "acceptEmergencyAccess": { "message": "您已被邀請成為上述使用者的緊急聯絡人。要接受邀請，您需要登入或建立新的 Bitwarden 帳戶。" }, "emergencyInviteAcceptFailed": { "message": "無法接受邀請。請向使用者要求傳送新的邀請。" }, "emergencyInviteAcceptFailedShort": { "message": "無法接受邀請。$DESCRIPTION$", "placeholders": { "description": { "content": "$1", "example": "You must enable 2FA on your user account before you can join this organization." } } }, "emergencyInviteAcceptedDesc": { "message": "確認您的身份後，您便可以存取此使用者的緊急選項。到時我們會向您傳送電子郵件通知。" }, "requestAccess": { "message": "要求存取權限" }, "requestAccessConfirmation": { "message": "您確定要申請緊急存取嗎？在 $WAITTIME$ 天之後或使用者手動批准要求時您將取得存取權限。", "placeholders": { "waittime": { "content": "$1", "example": "1" } } }, "requestSent": { "message": "來自 $USER$ 的緊急存取要求。我們將透過電子郵件通知您何時可以繼續。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "approve": { "message": "核准" }, "reject": { "message": "拒絕" }, "approveAccessConfirmation": { "message": "您確定要核准緊急存取嗎？這將允許 $USER$ $ACTION$ 您的帳戶。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", "example": "John Smith" }, "action": { "content": "$2", "example": "View" } } }, "emergencyApproved": { "message": "已核准緊急存取。" }, "emergencyRejected": { "message": "已拒絕緊急存取" }, "passwordResetFor": { "message": "$USER$ 的密碼已重設。您現在可以使用新密碼登入了。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "personalOwnership": { "message": "個人擁有權" }, "personalOwnershipPolicyDesc": { "message": "透過移除個人擁有權選項要求使用者將密碼庫項目儲存至組織。" }, "personalOwnershipExemption": { "message": "組織擁有者與管理員不受此原則的執行影響。" }, "personalOwnershipSubmitError": { "message": "由於某個企業原則，您被限制為儲存項目至您的個人密碼庫。將擁有權變更為組織，並從可用的集合中選擇。" }, "disableSend": { "message": "停用 Send" }, "disableSendPolicyDesc": { "message": "不允許使用者建立或編輯 Bitwarden Send。但允許刪除現有的 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "disableSendExemption": { "message": "可以管理組織原則的組織使用者豁免此原則的執行。" }, "sendDisabled": { "message": "已停用 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendDisabledWarning": { "message": "由於企業原則限制，您只能刪除現有的 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendOptions": { "message": "Send 選項", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendOptionsPolicyDesc": { "message": "設定用於建立和編輯 Send 的選項。", "description": "'Sends' is a plural noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendOptionsExemption": { "message": "可以管理組織原則的組織使用者豁免此原則的執行。" }, "disableHideEmail": { "message": "不允許使用者在建立或編輯 Send 時隱藏他們的電子郵件位址。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendOptionsPolicyInEffect": { "message": "以下組織原則目前作用中：" }, "sendDisableHideEmailInEffect": { "message": "使用者在建立或編輯 Send 時不允許隱藏他們的電子郵件地址。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "modifiedPolicyId": { "message": "原則 $ID$ 已修改。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "Master Password" } } }, "planPrice": { "message": "方案價格" }, "estimatedTax": { "message": "估計稅額" }, "custom": { "message": "自訂" }, "customDesc": { "message": "進階設定允許更精細地控制使用者權限。" }, "permissions": { "message": "權限" }, "accessEventLogs": { "message": "存取事件紀錄" }, "accessImportExport": { "message": "存取匯入/匯出" }, "accessReports": { "message": "存取報告" }, "missingPermissions": { "message": "您欠缺執行本動作必要的權限。" }, "manageAllCollections": { "message": "管理所有集合。" }, "createNewCollections": { "message": "建立新的集合" }, "editAnyCollection": { "message": "編輯任何集合" }, "deleteAnyCollection": { "message": "刪除任何集合" }, "manageAssignedCollections": { "message": "管理已指派的集合" }, "editAssignedCollections": { "message": "編輯已指派的集合" }, "deleteAssignedCollections": { "message": "刪除已指派的集合" }, "manageGroups": { "message": "管理群組" }, "managePolicies": { "message": "管理原則" }, "manageSso": { "message": "管理 SSO" }, "manageUsers": { "message": "管理使用者" }, "manageResetPassword": { "message": "管理密碼重設" }, "disableRequiredError": { "message": "您必須先手動停用 $POLICYNAME$ 原則，然後才能停用此原則。", "placeholders": { "policyName": { "content": "$1", "example": "Single Sign-On Authentication" } } }, "personalOwnershipPolicyInEffect": { "message": "組織原則正在影響您的擁有權選項。" }, "personalOwnershipPolicyInEffectImports": { "message": "組織原則已禁止您將項目匯入至您的個人密碼庫。" }, "personalOwnershipCheckboxDesc": { "message": "停用組織使用者的個人擁有權。" }, "textHiddenByDefault": { "message": "存取此 Send 時，將預設隱藏文字", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendNameDesc": { "message": "用於描述此 Send 的易記名稱。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendTextDesc": { "message": "您想要傳送的文字。" }, "sendFileDesc": { "message": "您想要傳送的檔案。" }, "copySendLinkOnSave": { "message": "儲存時複製連結至剪貼簿以便共用此 Send。" }, "sendLinkLabel": { "message": "Send 連結", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "send": { "message": "Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendAccessTaglineProductDesc": { "message": "Bitwarden Send 可以輕鬆、安全地向其他人傳輸敏感的暫存資訊。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendAccessTaglineLearnMore": { "message": "深入了解", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**Learn more about** Bitwarden Send or sign up to try it today.'" }, "sendVaultCardProductDesc": { "message": "與任何人直接共用文字或檔案。" }, "sendVaultCardLearnMore": { "message": "深入了解", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**Learn more**, see how it works, or try it now. '" }, "sendVaultCardSee": { "message": "參閲", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more, **see** how it works, or try it now.'" }, "sendVaultCardHowItWorks": { "message": "運作方式", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more, see **how it works**, or try it now.'" }, "sendVaultCardOr": { "message": "或", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more, see how it works, **or** try it now.'" }, "sendVaultCardTryItNow": { "message": "立即嘗試", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more, see how it works, or **try it now**.'" }, "sendAccessTaglineOr": { "message": "或", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more about Bitwarden Send **or** sign up to try it today.'" }, "sendAccessTaglineSignUp": { "message": "註冊", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more about Bitwarden Send or **sign up** to try it today.'" }, "sendAccessTaglineTryToday": { "message": "現在就試試。", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more about Bitwarden Send or sign up to **try it today.**'" }, "sendCreatorIdentifier": { "message": "Bitwarden 使用者 $USER_IDENTIFIER$ 與您共用了以下內容", "placeholders": { "user_identifier": { "content": "$1", "example": "An email address" } } }, "viewSendHiddenEmailWarning": { "message": "建立此 Send 的 Bitwarden 使用者已選擇隱藏他們的電子郵件地址。在使用或下載此連結的內容之前，應確保您信任此連結的來源。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "expirationDateIsInvalid": { "message": "指定的逾期日期無效。" }, "deletionDateIsInvalid": { "message": "指定的刪除日期無效。" }, "expirationDateAndTimeRequired": { "message": "必須指定逾期日期和時間。" }, "deletionDateAndTimeRequired": { "message": "要求指定刪除日期和時間。" }, "dateParsingError": { "message": "儲存刪除日期和逾期日期時發生錯誤。" }, "webAuthnFallbackMsg": { "message": "要驗證您的 2FA，請點選下方的按鈕。" }, "webAuthnAuthenticate": { "message": "驗證 WebAuthn" }, "webAuthnNotSupported": { "message": "此瀏覽器不支援 WebAuthn。" }, "webAuthnSuccess": { "message": "WebAuthn 驗證成功！您可以關閉此分頁。" }, "hintEqualsPassword": { "message": "密碼提示不能與您的密碼相同。" }, "enrollPasswordReset": { "message": "註冊密碼重設" }, "enrolledPasswordReset": { "message": "已註冊密碼重設" }, "withdrawPasswordReset": { "message": "撤銷密碼重設" }, "enrollPasswordResetSuccess": { "message": "註冊成功！" }, "withdrawPasswordResetSuccess": { "message": "撤銷成功！" }, "eventEnrollPasswordReset": { "message": "使用者 $ID$ 註冊了密碼重設協助。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "eventWithdrawPasswordReset": { "message": "使用者 $ID$ 撤銷了密碼重設協助。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "eventAdminPasswordReset": { "message": "已重設使用者 $ID$ 的主密碼。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "eventResetSsoLink": { "message": "重設使用者 $ID$ 的 SSO 連結", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "firstSsoLogin": { "message": "$ID$ 第一次使用 SSO 登入", "placeholders": { "id": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "resetPassword": { "message": "重設密碼" }, "resetPasswordLoggedOutWarning": { "message": "接下來會將 $NAME$ 登出目前的工作階段，並要求他們重新登入帳戶。其他裝置上的活動工作階段最多會保持一個小時。", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "John Smith" } } }, "thisUser": { "message": "此使用者" }, "resetPasswordMasterPasswordPolicyInEffect": { "message": "一個或多個組織原則要求主密碼須符合下列條件：" }, "resetPasswordSuccess": { "message": "密碼重設成功！" }, "resetPasswordEnrollmentWarning": { "message": "註冊後將允許組織管理者變更您的主密碼" }, "resetPasswordPolicy": { "message": "主密碼重設" }, "resetPasswordPolicyDescription": { "message": "允許組織管理者重設組織使用者的主密碼。" }, "resetPasswordPolicyWarning": { "message": "組織使用者需要先自行註冊或被自動註冊後，管理者才能重設他們的主密碼。" }, "resetPasswordPolicyAutoEnroll": { "message": "自動註冊" }, "resetPasswordPolicyAutoEnrollDescription": { "message": "所有接受邀請的使用者，將會被自動註冊密碼重設，並且不允許撤銷。" }, "resetPasswordPolicyAutoEnrollWarning": { "message": "已經在組織中的使用者將不會被註冊密碼重設。他們需要先自行註冊後管理者才能重設他們的主密碼。" }, "resetPasswordPolicyAutoEnrollCheckbox": { "message": "為新使用者啟用自動註冊" }, "resetPasswordAutoEnrollInviteWarning": { "message": "此組織有一個可以為您自動註冊密碼重設的企業原則。註冊後將允許組織管理員變更您的主密碼。" }, "resetPasswordOrgKeysError": { "message": "組織金鑰回應為 null" }, "resetPasswordDetailsError": { "message": "重設密碼詳細資訊回應為 null" }, "trashCleanupWarning": { "message": "垃圾桶中超過 30 天的密碼將會被自動刪除。" }, "trashCleanupWarningSelfHosted": { "message": "垃圾桶中超過一定時間的密碼將會被自動刪除。" }, "passwordPrompt": { "message": "重新詢問主密碼" }, "passwordConfirmation": { "message": "確認主密碼" }, "passwordConfirmationDesc": { "message": "此動作受到保護。若要繼續，請重新輸入您的主密碼以驗證您的身份。" }, "reinviteSelected": { "message": "重新傳送邀請" }, "noSelectedUsersApplicable": { "message": "此動作不適用於任何已選取的使用者。" }, "removeUsersWarning": { "message": "您確定要移除以下使用者嗎？這可能需要幾秒鐘的時間，並且不能中斷或取消。" }, "deactivateUsersWarning": { "message": "您確定要停用以下成員嗎？ 他們將無法再存取該組織，但仍可以存取其個人密碼庫。該過程可能需要幾秒鐘的時間，並且不能中斷或取消。" }, "activateUsersWarning": { "message": "您確定要啟用以下成員，授予他們對組織的存取權限嗎？ 該過程可能需要幾秒鐘的時間，並且不能中斷或取消。" }, "theme": { "message": "主題" }, "themeDesc": { "message": "選擇網頁密碼庫主題。" }, "themeSystem": { "message": "使用系統主題" }, "themeDark": { "message": "深色" }, "themeLight": { "message": "淺色" }, "confirmSelected": { "message": "確認選取" }, "bulkConfirmStatus": { "message": "批次作業狀態" }, "bulkConfirmMessage": { "message": "已成功確認。" }, "bulkReinviteMessage": { "message": "已成功重新邀請。" }, "bulkRemovedMessage": { "message": "已成功移除。" }, "bulkDeactivatedMessage": { "message": "停用成功" }, "bulkActivatedMessage": { "message": "啟用成功" }, "bulkFilteredMessage": { "message": "已排除，不適用於此動作。" }, "fingerprint": { "message": "指紋" }, "removeUsers": { "message": "移除使用者" }, "deactivateUsers": { "message": "停用使用者" }, "activateUsers": { "message": "啟用使用者" }, "error": { "message": "錯誤" }, "resetPasswordManageUsers": { "message": "必須啟用管理密碼重設權限後才能啟用管理使用者權限" }, "setupProvider": { "message": "提供者設定" }, "setupProviderLoginDesc": { "message": "已邀請您設定一個新的提供者。若要繼續，您需要登入或建立一個新的 Bitwarden 帳戶。" }, "setupProviderDesc": { "message": "請在下方輸入詳細資訊以完成提供者設定。若您有任何問題，請聯絡客戶支援。" }, "providerName": { "message": "提供者名稱" }, "providerSetup": { "message": "已完成提供者設定。" }, "clients": { "message": "客户" }, "providerAdmin": { "message": "提供者管理員" }, "providerAdminDesc": { "message": "具有最高權限的使用者，可以管理提供者的所有層面也可以存取和管理客戶組織。" }, "serviceUser": { "message": "服務使用者" }, "serviceUserDesc": { "message": "服務使用者可以存取和管理所有客戶組織。" }, "providerInviteUserDesc": { "message": "透過在下方輸入他們的 Bitwarden 帳戶電子郵件位址，來邀請新的使用者加入您的提供者。若他們還沒有 Bitwarden 帳戶，將提示他們建立新帳戶。" }, "joinProvider": { "message": "加入提供者" }, "joinProviderDesc": { "message": "您已受邀請加入上方所列的提供者。若想接受邀請，您需要登入或建立新的 Bitwarden 帳戶。" }, "providerInviteAcceptFailed": { "message": "無法接受邀請。請要求提供者管理員傳送新的邀請。" }, "providerInviteAcceptedDesc": { "message": "管理員確認您的成員身分後，您便可以存取此提供者。到時我們會向您傳送電子郵件通知。" }, "providerUsersNeedConfirmed": { "message": "有使用者已接受邀請，但仍然需要確認。在確認之前，使用者將無法存取提供者。" }, "provider": { "message": "提供者" }, "newClientOrganization": { "message": "新的客戶組織" }, "newClientOrganizationDesc": { "message": "建立一個新的客戶組織，該組織將作為提供者與您建立關聯。您將能夠存取和管理此組織。" }, "addExistingOrganization": { "message": "新增現有組織" }, "myProvider": { "message": "我的提供者" }, "addOrganizationConfirmation": { "message": "您確定要將 $ORGANIZATION$ 新增為 $PROVIDER$ 的客戶嗎？", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" }, "provider": { "content": "$2", "example": "My Provider Name" } } }, "organizationJoinedProvider": { "message": "已成功將組織新增至提供者" }, "accessingUsingProvider": { "message": "正在使用提供者 $PROVIDER$ 存取組織", "placeholders": { "provider": { "content": "$1", "example": "My Provider Name" } } }, "providerIsDisabled": { "message": "已停用提供者。" }, "providerUpdated": { "message": "已更新提供者" }, "yourProviderIs": { "message": "您的提供者為 $PROVIDER$。他們對您的組織具有管理和計費權限。", "placeholders": { "provider": { "content": "$1", "example": "My Provider Name" } } }, "detachedOrganization": { "message": "組織 $ORGANIZATION$ 已與您的提供者中斷連結。", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "detachOrganizationConfirmation": { "message": "您確定要分離此組織嗎？該組織將繼續存在，但不再由此提供者管理。" }, "add": { "message": "新增" }, "updatedMasterPassword": { "message": "已更新主密碼" }, "updateMasterPassword": { "message": "更新主密碼" }, "updateMasterPasswordWarning": { "message": "您的主密碼最近被您的組織管理者變更過。您必須現在更新主密碼才能存取密碼庫。繼續操作會登出您目前的工作階段，並要求您重新登入帳戶。其他裝置上的活動工作階段最多會保持一個小時。" }, "masterPasswordInvalidWarning": { "message": "您的主密碼不符合此組織原則的要求。您必須現在更新主密碼才可以加入此組織。繼續操作會登出您目前的工作階段，並要求您重新登入帳戶。其他裝置上的活動工作階段最多會保持一個小時。" }, "maximumVaultTimeout": { "message": "密碼庫逾時時間" }, "maximumVaultTimeoutDesc": { "message": "為所有使用者設定最大密碼庫逾時時間。" }, "maximumVaultTimeoutLabel": { "message": "最大密碼庫逾時時間" }, "invalidMaximumVaultTimeout": { "message": "無效的最大密碼庫逾時時間。" }, "hours": { "message": "小時" }, "minutes": { "message": "分鐘" }, "vaultTimeoutPolicyInEffect": { "message": "您的組織原則正在影響您的密碼庫逾時時間。密碼庫逾時時間最多可以設定到 $HOURS$ 小時 $MINUTES$ 分鐘。", "placeholders": { "hours": { "content": "$1", "example": "5" }, "minutes": { "content": "$2", "example": "5" } } }, "customVaultTimeout": { "message": "自訂密碼庫逾時時間" }, "vaultTimeoutToLarge": { "message": "您的密碼庫逾時時間超過組織設定的限制。" }, "vaultCustomTimeoutMinimum": { "message": "自訂逾時時間最小為 1 分鐘。" }, "vaultTimeoutRangeError": { "message": "密碼庫逾時時間不在允許的範圍內。" }, "disablePersonalVaultExport": { "message": "停用個人密碼庫匯出" }, "disablePersonalVaultExportDesc": { "message": "禁止使用者匯出個人密碼庫資料。" }, "vaultExportDisabled": { "message": "已停用密碼庫匯出" }, "personalVaultExportPolicyInEffect": { "message": "一個或多個組織原則禁止您匯出個人密碼庫。" }, "selectType": { "message": "選擇 SSO 類型" }, "type": { "message": "類型" }, "openIdConnectConfig": { "message": "OpenID 連線設定" }, "samlSpConfig": { "message": "SAML 服務提供程式設定" }, "samlIdpConfig": { "message": "SAML 身分提供程式設定" }, "callbackPath": { "message": "回呼路徑" }, "signedOutCallbackPath": { "message": "已登出回呼路徑" }, "authority": { "message": "授權單位" }, "clientId": { "message": "客戶 ID" }, "clientSecret": { "message": "客戶金鑰" }, "metadataAddress": { "message": "中繼資料位址" }, "oidcRedirectBehavior": { "message": "OIDC 重新導向行為" }, "getClaimsFromUserInfoEndpoint": { "message": "從使用者資訊端點取得聲明" }, "additionalScopes": { "message": "自訂範圍" }, "additionalUserIdClaimTypes": { "message": "自訂使用者 ID 聲明類型" }, "additionalEmailClaimTypes": { "message": "電子郵件聲明類型" }, "additionalNameClaimTypes": { "message": "自訂名稱聲明類型" }, "acrValues": { "message": "要求的驗證資料內容類別參考值" }, "expectedReturnAcrValue": { "message": "回應中預期的「acr」聲明值" }, "spEntityId": { "message": "SP 實體 ID" }, "spMetadataUrl": { "message": "SAML 2.0 中繼資料 URL" }, "spAcsUrl": { "message": "判斷提示取用者服務 (ACS) URL" }, "spNameIdFormat": { "message": "名稱 ID 格式" }, "spOutboundSigningAlgorithm": { "message": "傳出簽署演算法" }, "spSigningBehavior": { "message": "簽署行為" }, "spMinIncomingSigningAlgorithm": { "message": "最小傳入簽署演算法" }, "spWantAssertionsSigned": { "message": "需要已簽署宣告" }, "spValidateCertificates": { "message": "驗證憑證" }, "idpEntityId": { "message": "實體 ID" }, "idpBindingType": { "message": "繫結類型" }, "idpSingleSignOnServiceUrl": { "message": "單一登入服務 URL" }, "idpSingleLogoutServiceUrl": { "message": "單一登出服務 URL" }, "idpX509PublicCert": { "message": "X509 公開憑證" }, "idpOutboundSigningAlgorithm": { "message": "傳出簽署演算法" }, "idpAllowUnsolicitedAuthnResponse": { "message": "允許未經要求的驗證回應" }, "idpAllowOutboundLogoutRequests": { "message": "允許傳出登出要求" }, "idpSignAuthenticationRequests": { "message": "簽署身分驗證要求" }, "ssoSettingsSaved": { "message": "已儲存單一登入設定。" }, "sponsoredFamilies": { "message": "免費的 Bitwarden 家庭方案" }, "sponsoredFamiliesEligible": { "message": "您與家庭成員可使用免費的 Bitwarden 家庭方案。就算不在上班時間，也可以使用您的私人電子郵件來兌換此方案，以保障您的資料安全。" }, "sponsoredFamiliesEligibleCard": { "message": "立即兌換您的免費 Bitwarden 家庭方案，即使不在上班時間也能夠保障您的資料安全。" }, "sponsoredFamiliesInclude": { "message": "Bitwarden 家庭方案內容包含" }, "sponsoredFamiliesPremiumAccess": { "message": "最多 6 位使用者的付費方案存取權限" }, "sponsoredFamiliesSharedCollections": { "message": "用於家庭共用帳號密碼的集合" }, "badToken": { "message": "連結已失效。請讓贊助者重新傳送邀請。" }, "reclaimedFreePlan": { "message": "已回收免費方案" }, "redeem": { "message": "兌換" }, "sponsoredFamiliesSelectOffer": { "message": "選擇您希望被贊助的組織" }, "familiesSponsoringOrgSelect": { "message": "您想兌換哪一個免費家庭邀請呢？" }, "sponsoredFamiliesEmail": { "message": "輸入您的個人電子郵件以兌換 Bitwarden 家庭方案" }, "sponsoredFamiliesLeaveCopy": { "message": "如果您移除邀請或被贊助組織移除，您的家庭贊助將在下一個續費日逾期。" }, "acceptBitwardenFamiliesHelp": { "message": "接受現有組織的邀請或建立一個新的家庭組織。" }, "setupSponsoredFamiliesLoginDesc": { "message": "您已被邀請加入一個免費的 Bitwarden 家庭方案組織。若要繼續，您必須登入至接受邀請的帳戶。" }, "sponsoredFamiliesAcceptFailed": { "message": "無法接受邀請。請透過您的企業帳戶重新傳送邀請郵件，然後再試一次。" }, "sponsoredFamiliesAcceptFailedShort": { "message": "無法接受邀請。$DESCRIPTION$", "placeholders": { "description": { "content": "$1", "example": "You must have at least one existing Families Organization." } } }, "sponsoredFamiliesOffer": { "message": "兌換免費的 Bitwarden 家庭方案" }, "sponsoredFamiliesOfferRedeemed": { "message": "已成功兌換免費的 Bitwarden 家庭方案" }, "redeemed": { "message": "已兌換" }, "redeemedAccount": { "message": "已兌換帳戶" }, "revokeAccount": { "message": "撤銷帳戶 $NAME$", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "My Sponsorship Name" } } }, "resendEmailLabel": { "message": "重新傳送贊助郵件至 $NAME$", "placeholders": { "name": { "content": "$1", "example": "My Sponsorship Name" } } }, "freeFamiliesPlan": { "message": "免費家庭方案" }, "redeemNow": { "message": "立即兌換" }, "recipient": { "message": "收件者" }, "removeSponsorship": { "message": "移除贊助" }, "removeSponsorshipConfirmation": { "message": "移除贊助後，您將自己負責此訂閱及其相關帳單。您確定要繼續嗎？" }, "sponsorshipCreated": { "message": "已建立贊助" }, "revoke": { "message": "撤銷" }, "emailSent": { "message": "已寄出郵件" }, "revokeSponsorshipConfirmation": { "message": "移除此帳戶後，家庭方案贊助將在計費周期結束前逾期。在現有的贊助逾期前您將不能兌換新的贊助邀請。您確定要繼續嗎？" }, "removeSponsorshipSuccess": { "message": "已移除贊助" }, "ssoKeyConnectorError": { "message": "Key Connector 錯誤：請確保 Key Connector 可用且運作正常。" }, "keyConnectorUrl": { "message": "Key Connector URL" }, "sendVerificationCode": { "message": "傳送驗證碼至您的電子郵件信箱" }, "sendCode": { "message": "傳送驗證碼" }, "codeSent": { "message": "驗證碼已傳送" }, "verificationCode": { "message": "驗證碼" }, "confirmIdentity": { "message": "請先確認身分後再繼續。" }, "verificationCodeRequired": { "message": "必須填入驗證碼。" }, "invalidVerificationCode": { "message": "無效的驗證碼" }, "convertOrganizationEncryptionDesc": { "message": "$ORGANIZATION$ 使用自我裝載金鑰伺服器 SSO。此組織的成員登入時將不再需要主密碼。", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "leaveOrganization": { "message": "離開組織" }, "removeMasterPassword": { "message": "移除主密碼" }, "removedMasterPassword": { "message": "已移除主密碼。" }, "allowSso": { "message": "允許 SSO 身分驗證" }, "allowSsoDesc": { "message": "設定後，您的設定將被儲存，成員將可以使用他們的識別提供者憑證進行身分驗證。" }, "ssoPolicyHelpStart": { "message": "啟用", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Enable the SSO Authentication policy to require all members to log in with SSO.'" }, "ssoPolicyHelpLink": { "message": "SSO 驗證原則", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Enable the SSO Authentication policy to require all members to log in with SSO.'" }, "ssoPolicyHelpEnd": { "message": "將要求所有成員皆使用 SSO 登入。", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Enable the SSO Authentication policy to require all members to log in with SSO.'" }, "ssoPolicyHelpKeyConnector": { "message": "SSO 驗證及單一組織原則需要先設定 Key Connector 解密方式後才能啟用。" }, "memberDecryptionOption": { "message": "成員解密選項" }, "memberDecryptionPassDesc": { "message": "通過驗證以後，成員將使用他們的主密碼解密密碼庫資料。" }, "keyConnector": { "message": "Key Connector" }, "memberDecryptionKeyConnectorDesc": { "message": "連結 SSO 登入至您的自我裝載解密金鑰伺服器。使用此選項後，成員便無需使用它們的主密碼來解密密碼庫資料。聯絡 Bitwarden 客戶支援以取得設定協助。" }, "keyConnectorPolicyRestriction": { "message": "已啟用「SSO 登入和 Key Connector 解密」。此原則僅適用於擁有者和管理員。" }, "enabledSso": { "message": "已啟用 SSO" }, "disabledSso": { "message": "已停用 SSO" }, "enabledKeyConnector": { "message": "已啟用 Key Connector" }, "disabledKeyConnector": { "message": "已停用 Key Connector" }, "keyConnectorWarning": { "message": "一旦成員開始使用 Key Connector，您的組織將無法還原為使用主密碼解密。請於您可以輕鬆地部署和管理金鑰伺服器時再繼續。" }, "migratedKeyConnector": { "message": "已移轉至 Key Connector" }, "paymentSponsored": { "message": "請提供一個與此組織關聯的付款方式。別擔心，我們不會向您收取任何費用，除非您選擇進階功能或您的贊助到期。 " }, "orgCreatedSponsorshipInvalid": { "message": "贊助邀請已逾期，您可以刪除您建立的組織，以避免在 7 天試用期結束後被收取費用。 您也可以關閉此提示以保留該組織並承擔計費責任。" }, "newFamiliesOrganization": { "message": "新的家庭組織" }, "acceptOffer": { "message": "接受邀請" }, "sponsoringOrg": { "message": "贊助組織" }, "keyConnectorTest": { "message": "測試" }, "keyConnectorTestSuccess": { "message": "成功！已連線 Key Connector。" }, "keyConnectorTestFail": { "message": "無法連線 Key Connector。請檢查 URL。" }, "sponsorshipTokenHasExpired": { "message": "此贊助邀請已逾期。" }, "freeWithSponsorship": { "message": "免費贊助" }, "viewBillingSyncToken": { "message": "檢視帳單同步權杖" }, "generateBillingSyncToken": { "message": "產生帳單同步權杖" }, "copyPasteBillingSync": { "message": "請將本權杖複製後，貼至您自我裝載組織的「帳單同步」設定當中。" }, "billingSyncCanAccess": { "message": "您的帳單同步權杖可以讀取及編輯此組織的訂閱設定。" }, "manageBillingSync": { "message": "管理帳單同步" }, "setUpBillingSync": { "message": "設定帳單同步" }, "generateToken": { "message": "產生權杖" }, "rotateToken": { "message": "更換權杖" }, "rotateBillingSyncTokenWarning": { "message": "如果繼續，您需要重新在自我裝載伺服器上設定帳單同步。" }, "rotateBillingSyncTokenTitle": { "message": "更換「帳單同步權杖」會導致之前的權杖失效。" }, "selfHostingTitle": { "message": "自我裝載" }, "selfHostingEnterpriseOrganizationSectionCopy": { "message": "若要在您自己的伺服器上設定組織，您需要上傳授權檔案。若要使您的自我裝載組織支援「免費家庭」方案及進階帳單功能，您需要設定帳單同步。" }, "billingSyncApiKeyRotated": { "message": "權杖已更換。" }, "billingSync": { "message": "帳單同步" }, "billingSyncDesc": { "message": "「帳單同步」藉由將您的自我裝載 Bitwarden 服務與 Bitwarden 雲端伺服器連結，向成員提供「免費家庭」方案及進階帳單功能。" }, "billingSyncKeyDesc": { "message": "想要完成這個表單，需要您雲端組織訂閱設定中的「帳單同步權杖」。" }, "billingSyncKey": { "message": "帳單同步權杖" }, "active": { "message": "生效中" }, "inactive": { "message": "已失效" }, "sentAwaitingSync": { "message": "已傳送（正在等待同步）" }, "sent": { "message": "已傳送" }, "requestRemoved": { "message": "已移除（正在等待同步）" }, "requested": { "message": "已要求" }, "formErrorSummaryPlural": { "message": "您需注意上方的 $COUNT$ 個欄位。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", "example": "5" } } }, "formErrorSummarySingle": { "message": "您需注意上方的 1 個欄位。" }, "fieldRequiredError": { "message": "$FIELDNAME$ 是必要項目。", "placeholders": { "fieldname": { "content": "$1", "example": "Full name" } } }, "required": { "message": "必填" }, "idpSingleSignOnServiceUrlRequired": { "message": "若 Entity ID 非 URL，則必須填入。" }, "openIdOptionalCustomizations": { "message": "選用自訂項目" }, "openIdAuthorityRequired": { "message": "若授權無效，則必須填入。" }, "separateMultipleWithComma": { "message": "使用逗號分隔。" }, "sessionTimeout": { "message": "您的登入階段已逾時，請返回並嘗試重新登入。" }, "exportingPersonalVaultTitle": { "message": "匯出個人密碼庫" }, "exportingOrganizationVaultTitle": { "message": "匯出組織密碼庫" }, "exportingPersonalVaultDescription": { "message": "只會匯出與 $EMAIL$ 關聯的個人密碼庫。組織密碼庫的項目不包含在內。", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "name@example.com" } } }, "exportingOrganizationVaultDescription": { "message": "只會匯出與 $ORGANIZATION$ 關聯的組織密碼庫。個人密碼庫和其他組織的項目不包含在內。", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", "example": "My Org Name" } } }, "accessDenied": { "message": "拒絕存取。您沒有檢視此頁面的權限。" }, "masterPassword": { "message": "主密碼" }, "security": { "message": "安全" }, "keys": { "message": "金鑰" }, "billingHistory": { "message": "帳單歷史記錄" }, "backToReports": { "message": "返回報告" }, "organizationPicker": { "message": "組織選擇器" }, "currentOrganization": { "message": "目前組織", "description": "This is used by screen readers to indicate the organization that is currently being shown to the user." }, "accountSettings": { "message": "帳戶設定" }, "generator": { "message": "產生器" }, "whatWouldYouLikeToGenerate": { "message": "您想要產生什麼？" }, "passwordType": { "message": "密碼類型" }, "regenerateUsername": { "message": "重新產生使用者名稱" }, "generateUsername": { "message": "產生使用者名稱" }, "usernameType": { "message": "使用者名稱類型" }, "plusAddressedEmail": { "message": "加號地址電子郵件", "description": "Username generator option that appends a random sub-address to the username. For example: address+subaddress@email.com" }, "plusAddressedEmailDesc": { "message": "使用您的電子郵件提供者的子地址功能。" }, "catchallEmail": { "message": "Catch-all 電子郵件" }, "catchallEmailDesc": { "message": "使用您的網域設定的 Catch-all 收件匣。" }, "random": { "message": "隨機", "description": "Generates domain-based username using random letters" }, "randomWord": { "message": "隨機單字" }, "service": { "message": "服務" }, "unknownCipher": { "message": "未知的項目，您可能需要要求權限才能存取此項目。" }, "cannotSponsorSelf": { "message": "您無法為已經啟用的帳戶兌換。請輸入其他信箱。" }, "revokeWhenExpired": { "message": "逾期於 $DATE$", "placeholders": { "date": { "content": "$1", "example": "12/31/2020" } } }, "awaitingSyncSingular": { "message": "權杖已在 $DAYS$ 天前更換。請在您自我裝載組織的設定中，更新帳單同步權杖。", "placeholders": { "days": { "content": "$1", "example": "1" } } }, "awaitingSyncPlural": { "message": "權杖已在 $DAYS$ 天前更換。請在您自我裝載組織的設定中，更新帳單同步權杖。", "placeholders": { "days": { "content": "$1", "example": "1" } } }, "lastSync": { "message": "上次同步", "Description": "Used as a prefix to indicate the last time a sync occured. Example \"Last sync 1968-11-16 00:00:00\"" }, "sponsorshipsSynced": { "message": "已同步自我裝載贊助。" }, "billingManagedByProvider": { "message": "由 $PROVIDER$ 管理", "placeholders": { "provider": { "content": "$1", "example": "Managed Services Company" } } }, "billingContactProviderForAssistance": { "message": "請聯絡他們以取得後續協助", "description": "This text is displayed if an organization's billing is managed by a Provider. It tells the user to contact the Provider for assistance." }, "forwardedEmail": { "message": "轉寄的電子郵件別名" }, "forwardedEmailDesc": { "message": "使用外部轉寄服務產生一個電子郵件別名。" }, "hostname": { "message": "主機名稱", "description": "Part of a URL." }, "apiAccessToken": { "message": "API 存取權杖" }, "deviceVerification": { "message": "裝置驗證" }, "enableDeviceVerification": { "message": "啟用裝置驗證" }, "deviceVerificationDesc": { "message": "啟用後，從無法辨識的裝置登入時，驗證碼將傳送至您的電子郵件地址" }, "updatedDeviceVerification": { "message": "已更新裝置驗證" }, "areYouSureYouWantToEnableDeviceVerificationTheVerificationCodeEmailsWillArriveAtX": { "message": "您確定要啟用裝置驗證嗎？驗證碼電子郵件將寄送到：$EMAIL$", "placeholders": { "email": { "content": "$1", "example": "My Email" } } } }