[PM-7025] Add permission for test results (#9569)

* include check-run in workflows where secrets are used

* revert changes in build-cli workflow and add check-run to codecov

* assert token permissions

* include required permissions

* re-arrange permissions in alphabetical order

---------

Co-authored-by: Matt Bishop <mbishop@bitwarden.com>

.github/workflows/test.yml

@@ -25,6 +25,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     needs: check-run
     permissions:
+      checks: write
       contents: read
       pull-requests: write