New translations messages.json (Latvian)

src/_locales/lv/messages.json

@@ -613,10 +613,10 @@
     "message": "Šī datu izdošana satur glabātavas datus nešifrētā veidā. Izdoto datni nevajadzētu glabāt vai sūtīt nedrošos veidos (piemēram, e-pastā). Izdzēst to uzreiz pēc izmantošanas."
   },
   "encExportKeyWarningDesc": {
-    "message": "This export encrypts your data using your account's encryption key. If you ever rotate your account's encryption key you should export again since you will not be able to decrypt this export file."
+    "message": "Šī izvade šifrē datus ar konta šifrēšanas atslēgu. Ja tā jebkad tiks mainīta, izvadi vajadzētu veikt vēlreiz, jo vairs nebūs iespējams atšifrēt šo datni."
   },
   "encExportAccountWarningDesc": {
-    "message": "Account encryption keys are unique to each Bitwarden user account, so you can't import an encrypted export into a different account."
+    "message": "Katram kontam ir neatkārtojamas šifrēšanas atslēgas, tādēļ nav iespējams ievietot šifrētas izdošanas datnes saturu citā kontā."
   },
   "exportMasterPassword": {
     "message": "Ievadīt galveno paroli, lai izdotu glabātavas datus."
@@ -1441,18 +1441,18 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Šajā ierīcē netiek atbalstīta pārlūka biometrija."
   },
-  "nativeMessagingPermissionPromptTitle": {
-    "message": "Additional Permission required"
-  },
-  "nativeMessagingPermissionPromptDesc": {
-    "message": "To enable browser biometrics we need to request an additional permission. Once allowed, the browser extension will reload and you may need to unlock your vault again."
-  },
   "nativeMessaginPermissionErrorTitle": {
     "message": "Atļauja nav nodrošināta"
   },
   "nativeMessaginPermissionErrorDesc": {
     "message": "Bez atļaujas sazināties ar Bitwarden darbvirsmas lietotni mēs nevaram nodrošināt biometriju pārlūka paplašinājumā. Lūgums mēģināt vēlreiz."
   },
+  "nativeMessaginPermissionSidebarTitle": {
+    "message": "Permission request error"
+  },
+  "nativeMessaginPermissionSidebarDesc": {
+    "message": "This action cannot be done in the sidebar, please retry the action in the popup or popout."
+  },
   "personalOwnershipSubmitError": {
     "message": "Uzņēmuma nosacījumi liedz saglabāt vienumus privātajā glabātavā. Norādi piederību apvienībai un izvēlies kādu no pieejamajiem krājumiem."
   },
@@ -1460,13 +1460,13 @@
     "message": "Apvienības nosacījumi ietekmē Tavas īpašumtiesību iespējas."
   },
   "excludedDomains": {
-    "message": "Excluded Domains"
+    "message": "Izņēmuma domēni"
   },
   "excludedDomainsDesc": {
-    "message": "Bitwarden will not ask to save login details for these domains. You must refresh the page for changes to take effect."
+    "message": "Bitwarden nevaicās saglabāt pierakstīšanās datus šiem domēniem. Ir jāpārlādē lapa, lai izmaiņas iedarbotos."
   },
   "excludedDomainsInvalidDomain": {
-    "message": "$DOMAIN$ is not a valid domain",
+    "message": "$DOMAIN$ nav derīgs domēns",
     "placeholders": {
       "domain": {
         "content": "$1",
@@ -1475,108 +1475,108 @@
     }
   },
   "send": {
-    "message": "Send",
+    "message": "\"Send\"",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "searchSends": {
-    "message": "Search Sends",
+    "message": "Meklēt \"Send\"",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "addSend": {
-    "message": "Add Send",
+    "message": "Pievienot \"Send'",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTypeText": {
-    "message": "Text"
+    "message": "Teksts"
   },
   "sendTypeFile": {
-    "message": "File"
+    "message": "Datne"
   },
   "allSends": {
-    "message": "All Sends",
+    "message": "Visi \"Send\"",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "maxAccessCountReached": {
-    "message": "Max access count reached"
+    "message": "Sasniegts lielākais pieļaujamais piekļuvju skaits"
   },
   "expired": {
-    "message": "Expired"
+    "message": "Beidzies izmantošanas laiks"
   },
   "pendingDeletion": {
-    "message": "Pending deletion"
+    "message": "Gaida dzēšanu"
   },
   "passwordProtected": {
-    "message": "Password protected"
+    "message": "Aizsargāts ar paroli"
   },
   "copySendLink": {
-    "message": "Copy Send link",
+    "message": "Ievietot \"Send\" saiti starpliktuvē",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "removePassword": {
-    "message": "Remove Password"
+    "message": "Noņemt paroli"
   },
   "delete": {
-    "message": "Delete"
+    "message": "Dzēst"
   },
   "removedPassword": {
-    "message": "Removed Password"
+    "message": "Parole noņemta"
   },
   "deletedSend": {
-    "message": "Deleted Send",
+    "message": "\"Send\" izdzēsts",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendLink": {
-    "message": "Send link",
+    "message": "\"Send\" saite",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "disabled": {
-    "message": "Disabled"
+    "message": "Atspējots"
   },
   "removePasswordConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to remove the password?"
+    "message": "Vai tiešām noņemt paroli?"
   },
   "deleteSend": {
-    "message": "Delete Send",
+    "message": "Dzēst \"Send\"",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "deleteSendConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to delete this Send?",
+    "message": "Vai tiešām izdzēst šo \"Send\"?",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "editSend": {
-    "message": "Edit Send",
+    "message": "Labot \"Send\"",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTypeHeader": {
-    "message": "What type of Send is this?",
+    "message": "Kāds veids ir šim \"Send\"?",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendNameDesc": {
-    "message": "A friendly name to describe this Send.",
+    "message": "Lasāms nosaukums, kas apraksta šo \"Send\".",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendFileDesc": {
-    "message": "The file you want to send."
+    "message": "Datne, kuru ir vēlme nosūtīt."
   },
   "deletionDate": {
-    "message": "Deletion Date"
+    "message": "Dzēšanas datums"
   },
   "deletionDateDesc": {
-    "message": "The Send will be permanently deleted on the specified date and time.",
+    "message": "\"Send\" tiks pastāvīgi izdzēsts norādītajā dienā un laikā.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "expirationDate": {
-    "message": "Expiration Date"
+    "message": "Derīguma beigu datums"
   },
   "expirationDateDesc": {
-    "message": "If set, access to this Send will expire on the specified date and time.",
+    "message": "Ja uzstādīts, piekļuve šim \"Send\" beigsies norādītajā dienā un laikā.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "oneDay": {
-    "message": "1 day"
+    "message": "1 diena"
   },
   "days": {
-    "message": "$DAYS$ days",
+    "message": "$DAYS$ dienas",
     "placeholders": {
       "days": {
         "content": "$1",
@@ -1585,98 +1585,98 @@
     }
   },
   "custom": {
-    "message": "Custom"
+    "message": "Pielāgots"
   },
   "maximumAccessCount": {
-    "message": "Maximum Access Count"
+    "message": "Lielākais pieļaujamais piekļuvju skaits"
   },
   "maximumAccessCountDesc": {
-    "message": "If set, users will no longer be able to access this Send once the maximum access count is reached.",
+    "message": "Ja uzstādīts, lietotāji nevarēs piekļūt šim \"Send\", kad tiks sasniegts lielākais pieļaujamais piekļūšanas reižu skaits.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendPasswordDesc": {
-    "message": "Optionally require a password for users to access this Send.",
+    "message": "Pēc izvēles pieprasīt lietotājiem paroli, lai viņi varētu piekļūt šim \"Send\".",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendNotesDesc": {
-    "message": "Private notes about this Send.",
+    "message": "Personīgās piezīmes par šo \"Send\".",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendDisableDesc": {
-    "message": "Disable this Send so that no one can access it.",
+    "message": "Atspējot šo \"Send\", lai neviens tam nevarētu piekļūt.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendShareDesc": {
-    "message": "Copy this Send's link to clipboard upon save.",
+    "message": "Saglabājot ievietot šī \"Send\" saiti starpliktuvē.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTextDesc": {
-    "message": "The text you want to send."
+    "message": "Teksts, kuru ir vēlme nosūtīt."
   },
   "sendHideText": {
-    "message": "Hide this Send's text by default.",
+    "message": "Pēc noklusējuma paslēpt šī \"Send\" tekstu.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "currentAccessCount": {
-    "message": "Current Access Count"
+    "message": "Pašreizējais piekļuvju skaits"
   },
   "createSend": {
-    "message": "Create New Send",
+    "message": "Izveidot jaunu \"Send\"",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "newPassword": {
-    "message": "New Password"
+    "message": "Jauna parole"
   },
   "sendDisabled": {
-    "message": "Send Disabled",
+    "message": "\"Send\" atspējots",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendDisabledWarning": {
-    "message": "Due to an enterprise policy, you are only able to delete an existing Send.",
+    "message": "Uzņēmuma nosacījumu kopas dēļ ir tikai iespējams dzēst esošu \"Send\".",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "createdSend": {
-    "message": "Created Send",
+    "message": "\"Send\" izveidots",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "editedSend": {
-    "message": "Edited Send",
+    "message": "\"Send\" labots",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendFirefoxFileWarning": {
-    "message": "In order to choose a file using Firefox, open the extension in the sidebar or pop out to a new window by clicking this banner."
+    "message": "Lai izvēlētos datni, ja tiek izmantots Firefox, paplašinājums ir jāatver sānjoslā vai atsevišķā logā, klikšķinot uz šī paziņojuma."
   },
   "sendSafariFileWarning": {
-    "message": "In order to choose a file using Safari, pop out to a new window by clicking this banner."
+    "message": "Lai izvēlētos datni, ja tiek izmantots Safari, paplašinājums ir jāatver jaunā logā, klikšķinot uz šī paziņojuma."
   },
   "sendFileCalloutHeader": {
-    "message": "Before you start"
+    "message": "Pirms sākt"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage1": {
-    "message": "To use a calendar style date picker",
+    "message": "Lai izmantotu kalendāra veida datumu atlasītāju,",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**To use a calendar style date picker ** click here to pop out your window.'"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage2": {
-    "message": "click here",
+    "message": "klikšķināt šeit,",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker **click here** to pop out your window.'"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage3": {
-    "message": "to pop out your window.",
+    "message": "lai atvērtu jaunā logā.",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker click here **to pop out your window.**'"
   },
   "expirationDateIsInvalid": {
-    "message": "The expiration date provided is not valid."
+    "message": "Norādītais derīguma beigu datums nav derīgs."
   },
   "deletionDateIsInvalid": {
-    "message": "The deletion date provided is not valid."
+    "message": "Norādītais dzēšanas datums nav derīgs."
   },
   "expirationDateAndTimeRequired": {
-    "message": "An expiration date and time are required."
+    "message": "Ir jānorāda derīguma beigu datums un laiks."
   },
   "deletionDateAndTimeRequired": {
-    "message": "A deletion date and time are required."
+    "message": "Ir jānorāda dzēšanas datums un laiks."
   },
   "dateParsingError": {
-    "message": "There was an error saving your deletion and expiration dates."
+    "message": "Atgadījās kļūda, saglabājot dzēšanas un derīguma beigu datumus."
   }
 }