diff --git a/src/_locales/en/messages.json b/src/_locales/en/messages.json
index e2637fe435..4bdb0c6edd 100644
--- a/src/_locales/en/messages.json
+++ b/src/_locales/en/messages.json
@@ -91,6 +91,9 @@
   "vaultLocked": {
     "message": "Vault is locked."
   },
+  "vaultLoggedOut": {
+    "message": "Vault is logged out."
+  },
   "autoFillInfo": {
     "message": "There are no logins available to auto-fill for the current browser tab."
   },
diff --git a/src/background/main.background.ts b/src/background/main.background.ts
index 036b011dc6..890fea89dc 100644
--- a/src/background/main.background.ts
+++ b/src/background/main.background.ts
@@ -286,7 +286,7 @@ export default class MainBackground {
         }
 
         if (forLocked) {
-            await this.loadMenuAndUpdateBadgeForLockedState(!menuDisabled);
+            await this.loadMenuAndUpdateBadgeForNoAccessState(!menuDisabled);
             this.onUpdatedRan = this.onReplacedRan = false;
             return;
         }
@@ -513,12 +513,13 @@ export default class MainBackground {
             } catch { }
         }
 
-        await this.loadMenuAndUpdateBadgeForLockedState(contextMenuEnabled);
+        await this.loadMenuAndUpdateBadgeForNoAccessState(contextMenuEnabled);
     }
 
-    private async loadMenuAndUpdateBadgeForLockedState(contextMenuEnabled: boolean) {
+    private async loadMenuAndUpdateBadgeForNoAccessState(contextMenuEnabled: boolean) {
         if (contextMenuEnabled) {
-            await this.loadNoLoginsContextMenuOptions(this.i18nService.t('vaultLocked'));
+            const authed = await this.userService.isAuthenticated();
+            await this.loadNoLoginsContextMenuOptions(this.i18nService.t(authed ? 'vaultLocked' : 'vaultLoggedOut'));
         }
 
         const tabs = await BrowserApi.getActiveTabs();