diff --git a/apps/desktop/src/locales/fi/messages.json b/apps/desktop/src/locales/fi/messages.json
index 40a87ebc28..2da6d22607 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/fi/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/fi/messages.json
@@ -540,16 +540,16 @@
     }
   },
   "masterPassword": {
-    "message": "Master password"
+    "message": "Pääsalasana"
   },
   "masterPassImportant": {
-    "message": "Your master password cannot be recovered if you forget it!"
+    "message": "Pääsalasanasi palauttaminen ei ole mahdollista, jos unohdat sen!"
   },
   "confirmMasterPassword": {
-    "message": "Confirm master password"
+    "message": "Vahvista pääsalasana"
   },
   "masterPassHintLabel": {
-    "message": "Master password hint"
+    "message": "Pääsalasanan vihje"
   },
   "settings": {
     "message": "Asetukset"
@@ -1968,7 +1968,7 @@
     "message": "Sähköpostiosoite on vahvistettava"
   },
   "emailVerifiedV2": {
-    "message": "Email verified"
+    "message": "Sähköpostiosoite on vahvistettu"
   },
   "emailVerificationRequiredDesc": {
     "message": "Sinun on vahvistettava sähköpostiosoitteesi käyttääksesi tätä ominaisuutta."
diff --git a/apps/desktop/src/locales/pt_PT/messages.json b/apps/desktop/src/locales/pt_PT/messages.json
index dda760c5ff..dc7a622684 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/pt_PT/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/pt_PT/messages.json
@@ -346,7 +346,7 @@
     "message": "Remover"
   },
   "nameRequired": {
-    "message": "É necessário o nome."
+    "message": "O nome é obrigatório."
   },
   "addedItem": {
     "message": "Item adicionado"
@@ -2621,10 +2621,10 @@
     "message": "Dispositivo de confiança"
   },
   "inputRequired": {
-    "message": "Campo necessário."
+    "message": "Campo obrigatório."
   },
   "required": {
-    "message": "necessário"
+    "message": "obrigatório"
   },
   "search": {
     "message": "Procurar"