New translations messages.json (French)

src/_locales/fr/messages.json

@@ -150,6 +150,9 @@
   "save": {
     "message": "Enregistrer"
   },
+  "move": {
+    "message": "Move"
+  },
   "addFolder": {
     "message": "Ajouter un dossier"
   },
@@ -628,23 +631,33 @@
   "shared": {
     "message": "Partagé"
   },
-  "shareVault": {
-    "message": "Partager votre coffre"
+  "learnOrg": {
+    "message": "Learn about Organizations"
   },
-  "shareVaultConfirmation": {
-    "message": "Bitwarden vous permet de partager votre coffre avec d'autres personnes en utilisant un compte d'organisation. Souhaitez-vous visiter le site web bitwarden.com pour en savoir plus ?"
+  "learnOrgConfirmation": {
+    "message": "Bitwarden allows you to share your vault items with others by using an organization. Would you like to visit the bitwarden.com website to learn more?"
   },
-  "shareItem": {
-    "message": "Partager l'élément"
+  "moveToOrganization": {
+    "message": "Move to Organization"
   },
   "share": {
     "message": "Partager"
   },
-  "sharedItem": {
-    "message": "Élément partagé"
+  "movedItemToOrg": {
+    "message": "$ITEMNAME$ moved to $ORGNAME$",
+    "placeholders": {
+      "itemname": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Secret Item"
+      },
+      "orgname": {
+        "content": "$2",
+        "example": "Company Name"
+      }
+    }
   },
-  "shareDesc": {
-    "message": "Choisissez une organisation avec laquelle vous voulez partager cet élément. Le partage transfère la propriété de l'élément à l'organisation. Vous ne serez plus le propriétaire direct de cet élément après le partage."
+  "moveToOrgDesc": {
+    "message": "Choose an organization that you wish to move this item to. Moving to an organization transfers ownership of the item to that organization. You will no longer be the direct owner of this item once it has been moved."
   },
   "learnMore": {
     "message": "En savoir plus"
@@ -686,7 +699,7 @@
     "message": "Sélectionnez un fichier."
   },
   "maxFileSize": {
-    "message": "La taille maximale du fichier est de 100 Mo."
+    "message": "La taille maximale du fichier est de 500 Mo."
   },
   "featureUnavailable": {
     "message": "Fonctionnalité non disponible"
@@ -803,10 +816,13 @@
     "message": "Insérez votre clé de sécurité dans le port USB de votre ordinateur. S'il dispose d'un bouton, appuyez dessus."
   },
   "webAuthnNewTab": {
-    "message": "Continue the WebAuthn 2FA verification in the new tab."
+    "message": "Poursuivez la vérification 2FA WebAuthn dans le nouvel onglet."
+  },
+  "webAuthnNewTabOpen": {
+    "message": "Open new tab"
   },
   "webAuthnAuthenticate": {
-    "message": "Authenticate WebAuthn"
+    "message": "Authentifier WebAuthn"
   },
   "loginUnavailable": {
     "message": "Connexion impossible"
@@ -848,10 +864,10 @@
     "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
   },
   "webAuthnTitle": {
-    "message": "FIDO2 WebAuthn"
+    "message": "WebAuthn FIDO2"
   },
   "webAuthnDesc": {
-    "message": "Use any WebAuthn enabled security key to access your account."
+    "message": "Utilisez n'importe quelle clé de sécurité compatible WebAuthn pour accéder à votre compte."
   },
   "emailTitle": {
     "message": "E-mail"
@@ -893,20 +909,32 @@
     "message": "Les URLs d'environnement ont été enregistrées."
   },
   "enableAutoFillOnPageLoad": {
-    "message": "Activer le remplissage automatique au chargement de la page"
+    "message": "Activer l’auto-complétion au chargement de la page"
   },
   "enableAutoFillOnPageLoadDesc": {
     "message": "Si un formulaire de connexion est détecté, remplir automatiquement les champs au chargement de la page web."
   },
-  "enableAutoTotpCopyOnAutoFill": {
-    "message": "Automatic TOTP Copy after Page Load"
-  },
-  "enableAutoTotpCopyOnAutoFillDesc": {
-    "message": "If Auto-fill On Page Load is enabled, the TOTP verification code is automatically copied to your clipboard after loading the web page. This is overridden by Disable Automatic TOTP Copy."
-  },
   "experimentalFeature": {
     "message": "Ceci est actuellement une fonctionnalité expérimentale. À utiliser avec prudence."
   },
+  "defaultAutoFillOnPageLoad": {
+    "message": "Default autofill setting for login items"
+  },
+  "defaultAutoFillOnPageLoadDesc": {
+    "message": "After enabling Auto-fill on Page Load, you can enable or disable the feature for individual login items. This is the default setting for login items that are not separately configured."
+  },
+  "itemAutoFillOnPageLoad": {
+    "message": "Auto-fill on Page Load (if enabled in Options)"
+  },
+  "autoFillOnPageLoadUseDefault": {
+    "message": "Use default setting"
+  },
+  "autoFillOnPageLoadYes": {
+    "message": "Auto-fill on page load"
+  },
+  "autoFillOnPageLoadNo": {
+    "message": "Do not auto-fill on page load"
+  },
   "commandOpenPopup": {
     "message": "Ouvrir la popup du coffre"
   },
@@ -962,10 +990,10 @@
     "message": "Les icônes des sites web permettent d'avoir une icône reconnaissable à côté de chaque identifiant dans votre coffre."
   },
   "disableBadgeCounter": {
-    "message": "Disable Badge Counter"
+    "message": "Désactiver le compteur de badge"
   },
   "disableBadgeCounterDesc": {
-    "message": "Badge counter indicates how many logins you have for the current page in your vault."
+    "message": "Le compteur de badge indique le nombre d'identifiants vous avez pour la page actuelle dans votre coffre."
   },
   "cardholderName": {
     "message": "Nom du titulaire de la carte"
@@ -1291,7 +1319,7 @@
     "message": "Veuillez confirmer l'utilisation de la biométrie dans l'application Bitwarden de bureau pour activer la biométrie dans le navigateur."
   },
   "lockWithMasterPassOnRestart": {
-    "message": "Verrouiller avec le mot de passe maître lors du redémarrage"
+    "message": "Verrouiller avec le mot de passe maître lors du redémarrage du navigateur."
   },
   "selectOneCollection": {
     "message": "Vous devez sélectionner au moins une collection."
@@ -1666,7 +1694,7 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendLinuxChromiumFileWarning": {
-    "message": "In order to choose a file, open the extension in the sidebar (if possible) or pop out to a new window by clicking this banner."
+    "message": "Pour choisir un fichier, ouvrez l'extension dans la barre latérale (si possible) ou ouvrez une nouvelle fenêtre en cliquant sur cette bannière."
   },
   "sendFirefoxFileWarning": {
     "message": "Afin de choisir un fichier en utilisant Firefox, ouvrez l'extension dans la barre latérale ou ouvrez une nouvelle fenêtre en cliquant sur cette bannière."
@@ -1705,18 +1733,24 @@
     "message": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de vos dates de suppression et d'expiration."
   },
   "hideEmail": {
-    "message": "Hide my email address from recipients."
+    "message": "Cacher mon adresse e-mail aux destinataires."
   },
   "sendOptionsPolicyInEffect": {
-    "message": "One or more organization policies are affecting your Send options."
+    "message": "Une ou plusieurs politiques d'organisation affectent vos options Send."
   },
   "passwordPrompt": {
-    "message": "Master password re-prompt"
+    "message": "Ressaisie du mot de passe maître"
   },
   "passwordConfirmation": {
-    "message": "Master password confirmation"
+    "message": "Confirmation du mot de passe maître"
   },
   "passwordConfirmationDesc": {
-    "message": "This action is protected. To continue, please re-enter your master password to verify your identity."
+    "message": "Cette action est protégée. Pour continuer, veuillez ressaisir votre mot de passe maître pour vérifier votre identité."
+  },
+  "emailVerificationRequired": {
+    "message": "Email Verification Required"
+  },
+  "emailVerificationRequiredDesc": {
+    "message": "You must verify your email to use this feature. You can verify your email in the web vault."
   }
 }