bitwarden-estensione-browser/src/_locales/pt_PT/messages.json

{
  "appName":{
    "message":"bitwarden"
  },
  "extName":{
    "message":"bitwarden - Gestor de palavras-passe gratuito",
    "description":"Extension name"
  },
  "extDesc":{
    "message":"O bitwarden é um gestor de palavras-passe gratuito para todos os seus dispositivos.",
    "description":"Extension description"
  },
  "loginOrCreateNewAccount":{
    "message":"Inicie sessão ou crie uma nova conta para aceder ao seu cofre seguro."
  },
  "createAccount":{
    "message":"Criar conta"
  },
  "login":{
    "message":"Iniciar sessão"
  },
  "cancel":{
    "message":"Cancelar"
  },
  "close":{
    "message":"Fechar"
  },
  "submit":{
    "message":"Submeter"
  },
  "emailAddress":{
    "message":"Endereço de email"
  },
  "masterPass":{
    "message":"Palavra-passe mestra"
  },
  "masterPassDesc":{
    "message":"A palavra-passe mestra é a palavra-passe que utiliza para aceder ao seu cofre. É muito importante que não se esqueça da sua palavra-passe mestra. Não existe maneira de recuperar a palavra-passe no caso de a esquecer."
  },
  "masterPassHintDesc":{
    "message":"Uma dica da palavra-passe mestra pode ajudar a lembrar-se da sua palavra-passe se a esquecer."
  },
  "reTypeMasterPass":{
    "message":"Re-digite a palavra-passe mestra"
  },
  "masterPassHint":{
    "message":"Dica da palavra-passe mestra (opcional)"
  },
  "tab":{
    "message":"Separador"
  },
  "myVault":{
    "message":"Meu cofre"
  },
  "tools":{
    "message":"Ferramentas"
  },
  "settings":{
    "message":"Definições"
  },
  "currentTab":{
    "message":"Separador atual"
  },
  "copyPassword":{
    "message":"Copiar palavra-passe"
  },
  "copyUsername":{
    "message":"Copiar nome de utilizador"
  },
  "autoFill":{
    "message":"Auto-preencher"
  },
  "generatePasswordCopied":{
    "message":"Gerar palavra-passe (copiada)"
  },
  "noMatchingLogins":{
    "message":"Sem credencias correspondidas."
  },
  "vaultLocked":{
    "message":"O cofre está bloqueado."
  },
  "autoFillInfo":{
    "message":"Não existem credenciais disponíveis para auto-preencher para o separador de navegador atual."
  },
  "addLogin":{
    "message":"Adicionar credencial"
  },
  "passwordHint":{
    "message":"Dica de palavra-passe"
  },
  "enterEmailToGetHint":{
    "message":"Digite o endereço de email da sua conta para receber a dica da sua palavra-passe mestra."
  },
  "getMasterPasswordHint":{
    "message":"Obter dica da palavra-passe mestra"
  },
  "continue":{
    "message":"Continuar"
  },
  "verificationCode":{
    "message":"Código de verificação"
  },
  "account":{
    "message":"Conta"
  },
  "changeMasterPassword":{
    "message":"Alterar palavra-passe mestra"
  },
  "changeEmail":{
    "message":"Alterar email"
  },
  "twoStepLogin":{
    "message":"Início de sessão de dois passos"
  },
  "logOut":{
    "message":"Terminar sessão"
  },
  "about":{
    "message":"Acerca"
  },
  "version":{
    "message":"Versão"
  },
  "save":{
    "message":"Guardar"
  },
  "addFolder":{
    "message":"Adicionar pasta"
  },
  "name":{
    "message":"Nome"
  },
  "editFolder":{
    "message":"Editar pasta"
  },
  "deleteFolder":{
    "message":"Eliminar pasta"
  },
  "folders":{
    "message":"Pastas"
  },
  "noFolders":{
    "message":"Não existem pastas para listar."
  },
  "helpFeedback":{
    "message":"Ajuda e feedback"
  },
  "emailUs":{
    "message":"Enviar-nos um email"
  },
  "emailUsDirectly":{
    "message":"Envie-nos um email diretamente para obter ajuda ou deixar feedback."
  },
  "visitOurWebsite":{
    "message":"Visitar o nosso website"
  },
  "visitOurWebsiteDirectly":{
    "message":"Visite o nosso website para obter ajuda, notícias, enviar-nos um email, e\/ou saber mais acerca de como utilizar o bitwarden."
  },
  "fileBugReport":{
    "message":"Submeter um relatório de bug"
  },
  "gitHubIssue":{
    "message":"Abrir um issue no nosso repositório do GitHub."
  },
  "sync":{
    "message":"Sincronizar"
  },
  "syncVaultNow":{
    "message":"Sincronizar cofre agora"
  },
  "lastSync":{
    "message":"Última sincronização:"
  },
  "passGen":{
    "message":"Gerador de palavras-passe"
  },
  "passGenInfo":{
    "message":"Gera automaticamente palavras-passe fortes e únicas para as suas credenciais."
  },
  "bitWebVault":{
    "message":"Cofre web bitwarden"
  },
  "bitWebVaultInfo":{
    "message":"Gira as suas credenciais a partir de qualquer navegador web com o cofre web bitwarden."
  },
  "bitIosVault":{
    "message":"Cofre iOS bitwarden"
  },
  "bitIosVaultInfo":{
    "message":"Gira as suas credenciais a partir dos seus dispositivos móveis com o cofre iOS bitwarden."
  },
  "bitAndrVault":{
    "message":"Cofre Android bitwarden"
  },
  "bitAndrVaultInfo":{
    "message":"Gira as suas credenciais a partir dos seus dispositivos móveis com o cofre Android bitwarden."
  },
  "importLogins":{
    "message":"Importar credenciais",
    "description":"Import Logins"
  },
  "importLoginsInfo":{
    "message":"Importe rapidamente em massa as suas credenciais de outras aplicações de gestão de palavras-passe."
  },
  "select":{
    "message":"Selecionar"
  },
  "generatePassword":{
    "message":"Gerar palavra-passe"
  },
  "regeneratePassword":{
    "message":"Regenerar palavra-passe"
  },
  "options":{
    "message":"Opções"
  },
  "length":{
    "message":"Comprimento"
  },
  "minNumbers":{
    "message":"Números mínimos"
  },
  "minSpecial":{
    "message":"Especiais minímos"
  },
  "avoidAmbChar":{
    "message":"Evitar caracteres ambíguos"
  },
  "searchVault":{
    "message":"Pesquisar cofre"
  },
  "edit":{
    "message":"Editar"
  },
  "noLoginsInList":{
    "message":"Não existem credenciais para listar."
  },
  "loginInformation":{
    "message":"Informação de início de sessão"
  },
  "username":{
    "message":"Nome de utilizador"
  },
  "password":{
    "message":"Palavra-passe"
  },
  "favorite":{
    "message":"Favorito"
  },
  "notes":{
    "message":"Notas"
  },
  "editLogin":{
    "message":"Editar credencial"
  },
  "folder":{
    "message":"Pasta"
  },
  "deleteLogin":{
    "message":"Apagar credencial"
  },
  "viewLogin":{
    "message":"Ver credencial"
  },
  "launchWebsite":{
    "message":"Iniciar website"
  },
  "website":{
    "message":"Website"
  },
  "togglePassword":{
    "message":"Alternar palavra-passe"
  },
  "manage":{
    "message":"Gerir"
  },
  "other":{
    "message":"Outro(s)"
  },
  "disableGa":{
    "message":"Desativar Analytics"
  },
  "rateExtension":{
    "message":"Avaliar a extensão"
  },
  "rateExtensionDesc":{
    "message":"Por favor considere ajudar-nos com uma boa análise!"
  },
  "browserNotSupportClipboard":{
    "message":"O seu navegador web não suporta cópia fácil da área de transferência. Em alternativa, copie manualmente."
  },
  "verifyMasterPassword":{
    "message":"Verificar palavra-passe"
  },
  "invalidMasterPassword":{
    "message":"Palavra-passe mestra inválida"
  },
  "lockOptions":{
    "message":"Opções de bloqueio"
  },
  "lockNow":{
    "message":"Bloquear agora"
  },
  "immediately":{
    "message":"Imediatamente"
  },
  "oneMinute":{
    "message":"1 minuto"
  },
  "fiveMinutes":{
    "message":"5 minutos"
  },
  "fifteenMinutes":{
    "message":"15 minutos"
  },
  "thirtyMinutes":{
    "message":"30 minutos"
  },
  "oneHour":{
    "message":"1 hora"
  },
  "fourHours":{
    "message":"4 horas"
  },
  "onLocked":{
    "message":"No bloqueio"
  },
  "onRestart":{
    "message":"Ao reiniciar"
  },
  "never":{
    "message":"Nunca"
  },
  "security":{
    "message":"Segurança"
  },
  "errorsOccurred":{
    "message":"Ocorreram erros"
  },
  "emailRequired":{
    "message":"O endereço de email é requerido."
  },
  "invalidEmail":{
    "message":"Endereço de email inválido."
  },
  "masterPassRequired":{
    "message":"A palavra-passe mestra é requerida."
  },
  "masterPassLength":{
    "message":"A palavra-passe mestra tem de ter pelo menos 8 caracteres."
  },
  "masterPassDoesntMatch":{
    "message":"A confirmação da palavra-passe mestra não corresponde."
  },
  "newAccountCreated":{
    "message":"A sua nova conta foi criada! Agora pode iniciar sessão."
  },
  "masterPassSent":{
    "message":"Enviámos-lhe um email com a dica da sua palavra-passe mestra."
  },
  "verificationCodeRequired":{
    "message":"O código de verificação é requerido."
  },
  "valueCopied":{
    "message":" copiado\/a",
    "description":"' copied'. This is part of a sentence so be sure to leave the space prefix. For example: 'Password copied'"
  },
  "autofillError":{
    "message":"Não é possível auto-preencher a credencial selecionada nesta página. Em alternativa, copie e cole o seu nome de utilizador e\/ou palavra-passe."
  },
  "loggedOut":{
    "message":"Sessão terminada"
  },
  "loginExpired":{
    "message":"A sua sessão expirou."
  },
  "logOutConfirmation":{
    "message":"Tem a certeza de que pretende terminar sessão?"
  },
  "yes":{
    "message":"Sim"
  },
  "no":{
    "message":"Não"
  },
  "unexpectedError":{
    "message":"Ocorreu um erro inesperado."
  },
  "nameRequired":{
    "message":"O nome é requerido."
  },
  "addedFolder":{
    "message":"Pasta adicionada"
  },
  "changeMasterPass":{
    "message":"Alterar palavra-passe mestra"
  },
  "changeMasterPasswordConfirmation":{
    "message":"Pode alterar a sua palavra-passe mestra no cofre web bitwarden.com. Pretende visitar o website agora?"
  },
  "changeEmailConfirmation":{
    "message":"Pode alterar o seu endereço de email no cofre web bitwarden.com. Pretende visitar o website agora?"
  },
  "twoStepLoginConfirmation":{
    "message":"O início de sessão de dois passos torna a sua conta mais segura ao requerer que digite um código de segurança de uma aplicação de autenticação quando iniciar sessão. O início de sessão de dois passos pode ser ativado no cofre web bitwarden.com. Pretende visitar o website agora?"
  },
  "loggingOut":{
    "message":"A terminar sessão"
  },
  "loggingOutConfirmation":{
    "message":"Recentemente atualizou de uma versão antiga. Tem de iniciar sessão novamente para alterar as suas opções de bloqueio. Pretende terminar sessão agora?"
  },
  "editedFolder":{
    "message":"Pasta editada"
  },
  "deleteFolderConfirmation":{
    "message":"Tem certeza de que pretende eliminar esta pasta?"
  },
  "deletedFolder":{
    "message":"Pasta eliminada"
  },
  "gettingStartedTutorial":{
    "message":"Tutorial de introdução"
  },
  "gettingStartedTutorialVideo":{
    "message":"Veja o nosso tutorial de introdução e saiba como tirar o máximo partido da extensão de navegador."
  },
  "syncingComplete":{
    "message":"Sincronização completada"
  },
  "importLoginsConfirmation":{
    "message":"Pode importar em massa as suas credenciais a partir do cofre web bitwarden.com. Pretende visitar o website agora?"
  },
  "passwordCopied":{
    "message":"Palavra-passe copiada"
  },
  "uri":{
    "message":"URI"
  },
  "addedLogin":{
    "message":"Credencial adicionada"
  },
  "editedLogin":{
    "message":"Credencial editada"
  },
  "deleteLoginConfirmation":{
    "message":"Tem a certeza de que pretende eliminar esta credencial?"
  },
  "deletedLogin":{
    "message":"Credencial eliminada"
  },
  "overwritePassword":{
    "message":"Sobreescrever palavra-passe"
  },
  "overwritePasswordConfirmation":{
    "message":"Tem a certeza de que pretende sobreescrever a palavra-passe atual?"
  },
  "credits":{
    "message":"Créditos"
  },
  "thankYou":{
    "message":"Obrigado"
  },
  "translations":{
    "message":"Traduções"
  },
  "searchFolder":{
    "message":"Pesquisar pasta"
  },
  "noneFolder":{
    "message":"Nenhuma pasta",
    "description":"This is the folder for uncategorized logins"
  },
  "features":{
    "message":"Funcionalidades"
  },
  "gaDesc":{
    "message":"Utilizamos o analytics para aprender melhor como a extensão está a ser utilizada para que possamos torná-la melhor. Toda a recolha de dados é completamente anónima."
  },
  "disableAddLoginNotification":{
    "message":"Desativar notificação de adicionar credencial"
  },
  "addLoginNotificationDesc":{
    "message":"A \"notificação de adicionar credencial\" solicita-o automaticamente a guardar novas credenciais para o seu cofre quando inicia sessão nas mesmas pela primeira vez."
  },
  "notificationAddDesc":{
    "message":"Deve o bitwarden memorizar esta palavra-passe por si?"
  },
  "notificationAddSave":{
    "message":"Sim, guardar agora"
  },
  "notificationNeverSave":{
    "message":"Nunca para este site"
  },
  "disableContextMenuItem":{
    "message":"Desativar opções do menu de contexto"
  },
  "disableContextMenuItemDesc":{
    "message":"As opções do menu de contexto providenciam acesso rápido à geração de palavras-passe e credenciais para o website no seu separador atual."
  },
  "exportVault":{
    "message":"Exportar cofre"
  },
  "warning":{
    "message":"AVISO",
    "description":"WARNING (should stay in capitalized letters if the language permits)"
  },
  "exportWarning":{
    "message":"Esta exportação contém os seus dados não encriptados em formato .csv. Não deve armazená-los ou enviá-los através de canais inseguros (como por email). Elimine-os imediatamente após terminar de usá-los."
  },
  "exportMasterPassword":{
    "message":"Digite a sua palavra-passe mestra para exportar os dados do seu cofre."
  },
  "exportVaultInfo":{
    "message":"Exporte os dados do seu cofre em formato .csv para que possa modificá-los facilmente ou movê-los para outro lugar."
  },
  "shared":{
    "message":"Partilhado"
  },
  "shareVault":{
    "message":"Partilhe o seu cofre"
  },
  "shareVaultInfo":{
    "message":"Crie uma organização para partilhar as suas credenciais em segurança com outros utilizadores."
  },
  "contribute":{
    "message":"Também pode contribuir!"
  },
  "learnMore":{
    "message":"Saber mais"
  },
  "authenticatorKeyTotp":{
    "message":"Chave de autenticador (TOTP)"
  },
  "verificationCodeTotp":{
    "message":"Código de verificação (TOTP)"
  },
  "copyVerificationCode":{
    "message":"Copiar código de verificação"
  },
  "attachments":{
    "message":"Anexos"
  },
  "deleteAttachment":{
    "message":"Apagar anexo"
  },
  "deleteAttachmentConfirmation":{
    "message":"Tem a certeza de que deseja apagar este anexo?"
  },
  "deletedAttachment":{
    "message":"Anexo apagado"
  },
  "newAttachment":{
    "message":"Adicionar novo anexo"
  },
  "noAttachments":{
    "message":"Sem anexos."
  },
  "attachmentSaved":{
    "message":"O anexo foi guardado."
  },
  "file":{
    "message":"Ficheiro"
  },
  "selectFile":{
    "message":"Selecione um ficheiro."
  },
  "maxFileSize":{
    "message":"O tamanho máximo do ficheiro é de 100 MB."
  },
  "featureUnavailable":{
    "message":"Funcionalidade indisponível"
  },
  "updateKey":{
    "message":"Não pode utilizar esta funcionalidade até atualizar a sua chave de encriptação."
  },
  "premiumMembership":{
    "message":"Adesão Premium"
  },
  "premiumManage":{
    "message":"Gerir adesão"
  },
  "premiumManageAlert":{
    "message":"Pode gerir a sua adesão premium no cofre web bitwarden.com. Pretende visitar o website agora?"
  },
  "premiumRefresh":{
    "message":"Atualizar adesão"
  },
  "premiumNotCurrentMember":{
    "message":"Não é atualmente um membro premium."
  },
  "premiumSignUpAndGet":{
    "message":"Registe-se para uma adesão premium e obtenha:"
  },
  "ppremiumSignUpStorage":{
    "message":"1 GB de armazenamento de ficheiros encriptado."
  },
  "ppremiumSignUpTwoStep":{
    "message":"Opções de início de sessão de dois passos adicionais como YubiKey, FIDO U2F, e Duo."
  },
  "ppremiumSignUpTotp":{
    "message":"Gerador de códigos de verificação TOTP (2FA) para credenciais no seu cofre."
  },
  "ppremiumSignUpSupport":{
    "message":"Prioridade no apoio ao cliente."
  },
  "ppremiumSignUpFuture":{
    "message":"Todas as funcionalidades premium futuras. Mais a chegar brevemente!"
  },
  "premiumPurchase":{
    "message":"Comprar Premium"
  },
  "premiumPurchaseAlert":{
    "message":"Pode comprar adesão premium no cofre web bitwarden.com. Pretende visitar o website agora?"
  },
  "premiumCurrentMember":{
    "message":"É um membro premium!"
  },
  "premiumCurrentMemberThanks":{
    "message":"Obrigado por apoiar o bitwarden."
  },
  "premiumPrice":{
    "message":"Tudo por apenas %price% \/ano!"
  },
  "refreshComplete":{
    "message":"Atualização completada"
  },
  "disableAutoTotpCopy":{
    "message":"Desativar cópia automática de TOTP"
  },
  "disableAutoTotpCopyDesc":{
    "message":"Se o seu início de sessão tem uma chave de autenticador anexada ao mesmo, o código de verificação TOTP é copiado automaticamente para a sua área de transferência quando quer que auto-preencha o início de sessão."
  },
  "premiumRequired":{
    "message":"Premium requerido"
  },
  "premiumRequiredDesc":{
    "message":"É requerida uma adesão premium para utilizar esta funcionalidade."
  },
  "enterVerificationCodeApp":{
    "message":"Digite o código de verificação de 6 dígitos da sua aplicação de autenticador."
  },
  "enterVerificationCodeEmail":{
    "message":"Digite o código de verificação de 6 dígitos que foi enviado por email para"
  },
  "rememberMe":{
    "message":"Memorizar-me"
  },
  "sendVerificationCodeEmailAgain":{
    "message":"Enviar código de verificação novamente"
  },
  "useAnotherTwoStepMethod":{
    "message":"Utilizar outro método de início de sessão de dois passos"
  },
  "insertYubiKey":{
    "message":"Introduza a sua YubiKey na porta USB do seu computador, e depois toque no botão da mesma."
  },
  "insertU2f":{
    "message":"Introduza a sua chave de segurança na porta USB do seu computador. Se tem um botão, toque no mesmo."
  },
  "loginUnavailable":{
    "message":"Início de sessão indisponível"
  },
  "noTwoStepProviders":{
    "message":"Esta conta tem o início de sessão de dois passos ativado, no entanto, nenhum dos provedores de início de sessão de dois passos configurados são suportados por este navegador web."
  },
  "noTwoStepProviders2":{
    "message":"Por favor utilize um navegador web suportado (tal como o Chrome) e\/ou adicione provedores adicionais que são melhor suportados entre navegadores web (tal como uma aplicação de autenticador)."
  },
  "twoStepOptions":{
    "message":"Opções de início de sessão de dois passos"
  },
  "recoveryCodeDesc":{
    "message":"Perdeu o acesso a todos os seus provedores de dois passos? Utilize o seu código de recuperação para desativar todos os provedores de dois passos da sua conta."
  },
  "recoveryCodeTitle":{
    "message":"Código de recuperação"
  },
  "authenticatorAppTitle":{
    "message":"Aplicação de autenticador"
  },
  "authenticatorAppDesc":{
    "message":"Utilize uma aplicação de autenticador (tal como Authy ou Google Authenticator) para gerar códigos de verificação baseados na hora.",
    "description":"'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
  },
  "yubiKeyTitle":{
    "message":"Chave de segurança YubiKey OTP"
  },
  "yubiKeyDesc":{
    "message":"Utilize uma YubiKey para aceder à sua conta. Funciona com YubiKey 4, 4 Nano, 4C, e dispositivos NEO."
  },
  "duoDesc":{
    "message":"Verifique com Duo Security utilizando a aplicação Duo Mobile, SMS, chamada telefónica, ou chave de segurança U2F.",
    "description":"'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
  },
  "u2fDesc":{
    "message":"Utilize qualquer chave de segurança ativada por FIDO U2F para aceder à sua conta."
  },
  "u2fTitle":{
    "message":"Chave de segurança FIDO U2F"
  },
  "emailTitle":{
    "message":"Email"
  },
  "emailDesc":{
    "message":"Os códigos de verificação vão ser enviados para si."
  }
}