bitwarden-estensione-browser/src/locales/fr/messages.json

{
  "bitwarden": {
    "message": "bitwarden"
  },
  "allItems": {
    "message": "Tous les identifiants"
  },
  "favorites": {
    "message": "Favoris"
  },
  "types": {
    "message": "Types"
  },
  "typeLogin": {
    "message": "Identifiant"
  },
  "typeCard": {
    "message": "Carte"
  },
  "typeIdentity": {
    "message": "Identité"
  },
  "typeSecureNote": {
    "message": "Note sécurisée"
  },
  "folders": {
    "message": "Dossiers"
  },
  "collections": {
    "message": "Collections"
  },
  "searchVault": {
    "message": "Rechercher dans le coffre"
  },
  "addItem": {
    "message": "Ajouter un identifiant"
  },
  "shared": {
    "message": "Partagé"
  },
  "attachments": {
    "message": "Pièces jointes"
  },
  "viewItem": {
    "message": "Voir l'identifiant"
  },
  "name": {
    "message": "Nom"
  },
  "uri": {
    "message": "URI"
  },
  "username": {
    "message": "Nom d'utilisateur"
  },
  "password": {
    "message": "Mot de passe"
  },
  "editItem": {
    "message": "Modifier l'identifiant"
  },
  "emailAddress": {
    "message": "Adresse e-mail"
  },
  "verificationCodeTotp": {
    "message": "Code de vérification (TOTP)"
  },
  "website": {
    "message": "Site web"
  },
  "notes": {
    "message": "Notes"
  },
  "customFields": {
    "message": "Champs personnalisés"
  },
  "launch": {
    "message": "Démarrer"
  },
  "copyValue": {
    "message": "Copier la valeur",
    "description": "Copy value to clipboard"
  },
  "toggleVisibility": {
    "message": "Changer la visibilité"
  },
  "cardholderName": {
    "message": "Nom du titulaire de la carte"
  },
  "number": {
    "message": "Nombre"
  },
  "brand": {
    "message": "Marque"
  },
  "expiration": {
    "message": "Expiration"
  },
  "securityCode": {
    "message": "Code de sécurité"
  },
  "identityName": {
    "message": "identityName"
  },
  "company": {
    "message": "Société"
  },
  "ssn": {
    "message": "Numéro de sécurité sociale"
  },
  "passportNumber": {
    "message": "Numéro de passeport"
  },
  "licenseNumber": {
    "message": "Numéro de permis"
  },
  "email": {
    "message": "E-mail"
  },
  "phone": {
    "message": "Téléphone"
  },
  "address": {
    "message": "Adresse"
  },
  "premiumRequired": {
    "message": "Version Premium requise"
  },
  "premiumRequiredDesc": {
    "message": "Une adhésion premium est requises pour utiliser cette fonctionnalité."
  },
  "errorOccurred": {
    "message": "Une erreur est survenue."
  },
  "error": {
    "message": "Erreur"
  },
  "january": {
    "message": "Janvier"
  },
  "february": {
    "message": "Février"
  },
  "march": {
    "message": "Mars"
  },
  "april": {
    "message": "Avril"
  },
  "may": {
    "message": "Mai"
  },
  "june": {
    "message": "Juin"
  },
  "july": {
    "message": "Juillet"
  },
  "august": {
    "message": "Août"
  },
  "september": {
    "message": "Septembre"
  },
  "october": {
    "message": "Octobre"
  },
  "november": {
    "message": "Novembre"
  },
  "december": {
    "message": "Décembre"
  },
  "ex": {
    "message": "ex."
  },
  "title": {
    "message": "Titre"
  },
  "mr": {
    "message": "M."
  },
  "mrs": {
    "message": "Mme"
  },
  "ms": {
    "message": "Mlle"
  },
  "dr": {
    "message": "Dr"
  },
  "expirationMonth": {
    "message": "Mois d'expiration"
  },
  "expirationYear": {
    "message": "Année d'expiration"
  },
  "select": {
    "message": "Sélectionner"
  },
  "other": {
    "message": "Autre"
  },
  "generatePassword": {
    "message": "Générer un mot de passe"
  },
  "type": {
    "message": "Format"
  },
  "firstName": {
    "message": "Prénom"
  },
  "middleName": {
    "message": "Deuxième prénom"
  },
  "lastName": {
    "message": "Nom"
  },
  "address1": {
    "message": "Adresse 1"
  },
  "address2": {
    "message": "Adresse 2"
  },
  "address3": {
    "message": "Adresse 3"
  },
  "cityTown": {
    "message": "Ville"
  },
  "stateProvince": {
    "message": "Dept. \/ Province"
  },
  "zipPostalCode": {
    "message": "Code postal"
  },
  "country": {
    "message": "Pays"
  },
  "save": {
    "message": "Enregistrer"
  },
  "cancel": {
    "message": "Annuler"
  },
  "delete": {
    "message": "Supprimer"
  },
  "favorite": {
    "message": "Favori"
  },
  "edit": {
    "message": "Modifier"
  },
  "authenticatorKeyTotp": {
    "message": "Clé d'authentification (TOTP)"
  },
  "folder": {
    "message": "Dossier"
  },
  "newCustomField": {
    "message": "Nouveau champ personnalisé"
  },
  "value": {
    "message": "Valeur"
  },
  "cfTypeText": {
    "message": "Texte"
  },
  "cfTypeHidden": {
    "message": "Masqué"
  },
  "cfTypeBoolean": {
    "message": "Booléen"
  },
  "remove": {
    "message": "Retirer"
  },
  "nameRequired": {
    "message": "Le nom est requis."
  },
  "addedItem": {
    "message": "Identifiant ajouté"
  },
  "editedItem": {
    "message": "Identifiant modifié"
  },
  "deleteItem": {
    "message": "Supprimer l'identifiant"
  },
  "deleteFolder": {
    "message": "Supprimer le dossier"
  },
  "deleteAttachment": {
    "message": "Supprimer la pièce jointe"
  },
  "deleteItemConfirmation": {
    "message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet identifiant ?"
  },
  "deletedItem": {
    "message": "Identifiant supprimé"
  },
  "overwritePasswordConfirmation": {
    "message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir écraser le mot de passe actuel ?"
  },
  "noneFolder": {
    "message": "Pas de dossier",
    "description": "This is the folder for uncategorized items"
  },
  "addFolder": {
    "message": "Ajouter un dossier"
  },
  "editFolder": {
    "message": "Modifier le dossier"
  },
  "regeneratePassword": {
    "message": "Re-générer un mot de passe"
  },
  "copyPassword": {
    "message": "Copier mot de passe"
  },
  "length": {
    "message": "Longueur"
  },
  "close": {
    "message": "Fermer"
  },
  "minNumbers": {
    "message": "Minimum de chiffres"
  },
  "minSpecial": {
    "message": "Minimum de caractères spéciaux",
    "description": "Minimum Special Characters"
  },
  "ambiguous": {
    "message": "Éviter les caractères ambigus"
  },
  "searchCollection": {
    "message": "Rechercher dans la collection"
  },
  "searchFolder": {
    "message": "Recherche dossier"
  },
  "searchFavorites": {
    "message": "Rechercher dans les Favoris"
  },
  "searchType": {
    "message": "Type de recherche",
    "description": "Search item type"
  },
  "newAttachment": {
    "message": "Ajouter une nouvelle pièce jointe"
  },
  "deletedAttachment": {
    "message": "Pièce jointe supprimée"
  },
  "deleteAttachmentConfirmation": {
    "message": "Êtes-vous sûr⋅e de vouloir supprimer cette pièce jointe ?"
  },
  "attachmentSaved": {
    "message": "La pièce jointe a été enregistrée."
  },
  "file": {
    "message": "Fichier"
  },
  "selectFile": {
    "message": "Sélectionnez un fichier."
  },
  "maxFileSize": {
    "message": "La taille maximale du fichier est de 100 Mo."
  },
  "updateKey": {
    "message": "Vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité tant que vous ne mettez pas à jour votre clé de chiffrement."
  },
  "options": {
    "message": "Options"
  },
  "editedFolder": {
    "message": "Dossier modifié"
  },
  "addedFolder": {
    "message": "Dossier ajouté"
  },
  "deleteFolderConfirmation": {
    "message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce dossier ?"
  },
  "deletedFolder": {
    "message": "Dossier supprimé"
  },
  "loginOrCreateNewAccount": {
    "message": "S'identifier ou créer un nouveau compte pour accéder à votre coffre sécurisé."
  },
  "createAccount": {
    "message": "Créer un compte"
  },
  "logIn": {
    "message": "S'identifier"
  },
  "submit": {
    "message": "Soumettre"
  },
  "masterPass": {
    "message": "Mot de passe maître"
  },
  "masterPassDesc": {
    "message": "Le mot de passe maître est le mot de passe que vous utilisez pour accéder à votre coffre. Il est très important de ne pas l'oublier. Il n'existe aucun moyen de le récupérer si vous le perdez."
  },
  "masterPassHintDesc": {
    "message": "Un indice de mot de passe maître peut vous aider à vous rappeler de votre mot de passe en cas d'oubli."
  },
  "reTypeMasterPass": {
    "message": "Re-tapez votre mot de passe maître"
  },
  "masterPassHint": {
    "message": "Indice du mot de passe maître (facultatif)"
  },
  "settings": {
    "message": "Paramètres"
  },
  "passwordHint": {
    "message": "Indice mot de passe"
  },
  "enterEmailToGetHint": {
    "message": "Saisissez l'adresse e-mail de votre compte pour recevoir l'indice de votre mot de passe maître."
  },
  "getMasterPasswordHint": {
    "message": "Obtenir l'indice du mot de passe maître"
  },
  "emailRequired": {
    "message": "L'adresse e-mail est requise."
  },
  "invalidEmail": {
    "message": "Adresse e-mail invalide."
  },
  "masterPassRequired": {
    "message": "Le mot de passe maître est requis."
  },
  "masterPassLength": {
    "message": "Le mot de passe maître doit au moins contenir 8 caractères."
  },
  "masterPassDoesntMatch": {
    "message": "La confirmation du mot de passe maître ne correspond pas."
  },
  "newAccountCreated": {
    "message": "Votre nouveau compte a été créé ! Vous pouvez maintenant vous authentifier."
  },
  "masterPassSent": {
    "message": "Nous vous avons envoyé un e-mail contenant votre indice de mot de passe maître."
  },
  "unexpectedError": {
    "message": "Une erreur inattendue est survenue."
  },
  "itemInformation": {
    "message": "Information sur l'identifiant"
  },
  "noItemsInList": {
    "message": "Aucun identifiant à afficher."
  },
  "verificationCode": {
    "message": "Code de vérification"
  },
  "verificationCodeRequired": {
    "message": "Le code de vérification est requis."
  },
  "continue": {
    "message": "Continuer"
  },
  "enterVerificationCodeApp": {
    "message": "Saisissez le code de vérification à 6 chiffres depuis votre application d'authentification."
  },
  "enterVerificationCodeEmail": {
    "message": "Saisissez le code de vérification à 6 chiffres qui vous a été envoyé par e-mail à $EMAIL$.",
    "placeholders": {
      "email": {
        "content": "$1",
        "example": "example@gmail.com"
      }
    }
  },
  "verificationCodeEmailSent": {
    "message": "E-mail de vérification envoyé à $EMAIL$.",
    "placeholders": {
      "email": {
        "content": "$1",
        "example": "example@gmail.com"
      }
    }
  },
  "rememberMe": {
    "message": "Rester connecté"
  },
  "sendVerificationCodeEmailAgain": {
    "message": "Envoyer à nouveau l'e-mail du code de vérification"
  },
  "useAnotherTwoStepMethod": {
    "message": "Utiliser une autre méthode d'identification à double facteurs"
  },
  "insertYubiKey": {
    "message": "Insérez votre YubiKey dans le port USB de votre ordinateur puis appuyez sur son bouton."
  },
  "insertU2f": {
    "message": "Insérez votre clé de sécurité dans le port USB de votre ordinateur. S'il dispose d'un bouton, appuyez dessus."
  },
  "recoveryCodeDesc": {
    "message": "Accès perdu à tous vos services d'authentification à double facteurs ? Utilisez votre code de récupération pour désactiver tous les services de double authentifications sur votre compte."
  },
  "recoveryCodeTitle": {
    "message": "Code de récupération"
  },
  "authenticatorAppTitle": {
    "message": "Application d'authentification"
  },
  "authenticatorAppDesc": {
    "message": "Utiliser une application d'authentification (comme Authy ou Google Authenticator) pour générer des codes de vérification basés sur le temps.",
    "description": "'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
  },
  "yubiKeyTitle": {
    "message": "Clé de sécurité YubiKey OTP"
  },
  "yubiKeyDesc": {
    "message": "Utiliser une YubiKey pour accéder à votre compte. Fonctionne avec les appareils YubiKey 4, 4 Nano, 4C et NEO."
  },
  "duoDesc": {
    "message": "Vérifier avec Duo Security via l'application Duo Mobile, SMS, appel vocal ou une clé de sécurité U2F.",
    "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
  },
  "u2fDesc": {
    "message": "Utiliser n'importe quelle clé de sécurité FIDO U2F active pour accéder à votre compte."
  },
  "u2fTitle": {
    "message": "Clé de sécurité FIDO U2F"
  },
  "emailTitle": {
    "message": "E-mail"
  },
  "emailDesc": {
    "message": "Les codes de vérification vont vous être envoyés par e-mail."
  },
  "loginUnavailable": {
    "message": "Identifiant non disponible"
  },
  "noTwoStepProviders": {
    "message": "Ce compte dispose d'une authentification à double facteurs, cependant, aucun service d'authentification à double facteurs n'est supporté par ce navigateur web."
  },
  "noTwoStepProviders2": {
    "message": "Veuillez ajouter des services additionnels qui supportent une utilisation sur plusieurs appareils (comme une appli d'authentification)."
  },
  "twoStepOptions": {
    "message": "Options d'identification à double facteurs"
  },
  "selfHostedEnvironment": {
    "message": "Environnement auto-hébergé"
  },
  "selfHostedEnvironmentFooter": {
    "message": "Spécifiez l'URL de base de votre installation de bitwarden hébergée en interne."
  },
  "customEnvironment": {
    "message": "Environnement personnalisé"
  },
  "customEnvironmentFooter": {
    "message": "Pour utilisateurs avancés. Vous pouvez spécifier une URL de base indépendante pour chaque service."
  },
  "baseUrl": {
    "message": "URL du serveur"
  },
  "apiUrl": {
    "message": "URL du serveur de l'API"
  },
  "webVaultUrl": {
    "message": "URL du serveur du coffre web"
  },
  "identityUrl": {
    "message": "URL du serveur d'identification"
  },
  "iconsUrl": {
    "message": "URL du serveur d’icônes"
  },
  "environmentSaved": {
    "message": "Les URLs d'environnement ont été enregistrées."
  },
  "ok": {
    "message": "Ok"
  },
  "yes": {
    "message": "Oui"
  },
  "no": {
    "message": "Non"
  },
  "overwritePassword": {
    "message": "Écraser le mot de passe"
  },
  "learnMore": {
    "message": "En savoir plus"
  },
  "featureUnavailable": {
    "message": "Fonctionnalité non disponible"
  },
  "loggedOut": {
    "message": "Logged out"
  },
  "loginExpired": {
    "message": "Your login session has expired."
  },
  "logOutConfirmation": {
    "message": "Are you sure you want to log out?"
  },
  "logOut": {
    "message": "Log Out"
  },
  "addNewLogin": {
    "message": "Add New Login"
  },
  "addNewItem": {
    "message": "Add New Item"
  },
  "addNewFolder": {
    "message": "Add New Folder"
  },
  "view": {
    "message": "View"
  },
  "account": {
    "message": "Account"
  },
  "loading": {
    "message": "Loading..."
  },
  "lockNow": {
    "message": "Lock Now"
  },
  "passwordGenerator": {
    "message": "Password Generator"
  },
  "emailUs": {
    "message": "Email Us"
  },
  "visitOurWebsite": {
    "message": "Visit Our Website"
  },
  "fileBugReport": {
    "message": "File a Bug Report"
  },
  "blog": {
    "message": "Blog"
  },
  "followUs": {
    "message": "Follow Us"
  },
  "syncVault": {
    "message": "Sync Vault"
  },
  "changeMasterPass": {
    "message": "Change Master Password"
  },
  "changeMasterPasswordConfirmation": {
    "message": "You can change your master password on the bitwarden.com web vault. Do you want to visit the website now?"
  },
  "changeEmail": {
    "message": "Change Email"
  },
  "changeEmailConfirmation": {
    "message": "You can change your email address on the bitwarden.com web vault. Do you want to visit the website now?"
  },
  "goToWebVault": {
    "message": "Go To Web Vault"
  },
  "getMobileApp": {
    "message": "Get Mobile App"
  },
  "getBrowserExtension": {
    "message": "Get Browser Extension"
  },
  "syncingComplete": {
    "message": "Syncing complete"
  },
  "syncingFailed": {
    "message": "Syncing failed"
  },
  "yourVaultIsLocked": {
    "message": "Your vault is locked. Verify your master password to continue."
  },
  "unlock": {
    "message": "Unlock"
  },
  "invalidMasterPassword": {
    "message": "Invalid master password"
  },
  "twoStepLoginConfirmation": {
    "message": "Two-step login makes your account more secure by requiring you to verify your login with another device such as a security key, authenticator app, SMS, phone call, or email. Two-step login can be enabled on the bitwarden.com web vault. Do you want to visit the website now?"
  },
  "twoStepLogin": {
    "message": "Two-step Login"
  },
  "lockOptions": {
    "message": "Lock Options"
  },
  "lockOptionsDesc": {
    "message": "Choose when your vault locks. A locked vault requires that you re-enter your master password to access it again."
  },
  "immediately": {
    "message": "Immediately"
  },
  "oneMinute": {
    "message": "1 minute"
  },
  "fiveMinutes": {
    "message": "5 minutes"
  },
  "fifteenMinutes": {
    "message": "15 minutes"
  },
  "thirtyMinutes": {
    "message": "30 minutes"
  },
  "oneHour": {
    "message": "1 hour"
  },
  "fourHours": {
    "message": "4 hours"
  },
  "onIdle": {
    "message": "On System Idle"
  },
  "onSleep": {
    "message": "On System Sleep"
  },
  "onLocked": {
    "message": "On System Lock"
  },
  "onRestart": {
    "message": "On Restart"
  },
  "never": {
    "message": "Never"
  },
  "security": {
    "message": "Security"
  },
  "disableGa": {
    "message": "Disable Analytics"
  },
  "gaDesc": {
    "message": "We use analytics to better learn how the application is being used so that we can make it better. All data collection is completely anonymous."
  },
  "disableFavicon": {
    "message": "Disable Website Icons"
  },
  "disableFaviconDesc": {
    "message": "Website Icons provide a recognizable image next to each login item in your vault."
  },
  "about": {
    "message": "About"
  },
  "copy": {
    "message": "Copy",
    "description": "Copy to clipboard"
  },
  "checkForUpdates": {
    "message": "Check For Updates"
  },
  "version": {
    "message": "Version $VERSION_NUM$",
    "placeholders": {
      "version_num": {
        "content": "$1",
        "example": "1.2.3"
      }
    }
  },
  "restartToUpdate": {
    "message": "Restart To Update"
  },
  "restartToUpdateDesc": {
    "message": "Version $VERSION_NUM$ is ready to install. You must restart Bitwarden to complete the installation. Do you want to restart and update now?",
    "placeholders": {
      "version_num": {
        "content": "$1",
        "example": "1.2.3"
      }
    }
  },
  "updateAvailable": {
    "message": "Update Available"
  },
  "updateAvailableDesc": {
    "message": "An update was found. Do you want to download it now?"
  },
  "restart": {
    "message": "Restart"
  },
  "later": {
    "message": "Later"
  },
  "noUpdatesAvailable": {
    "message": "No updates are currently available. You are using the latest version."
  },
  "updateError": {
    "message": "Update Error"
  },
  "unknown": {
    "message": "Unknown"
  },
  "copyUsername": {
    "message": "Copy Username"
  },
  "copyNumber": {
    "message": "Copy Number",
    "description": "Copy credit card number"
  },
  "copySecurityCode": {
    "message": "Copy Security Code",
    "description": "Copy credit card security code (CVV)"
  },
  "premiumMembership": {
    "message": "Premium Membership"
  },
  "premiumManage": {
    "message": "Manage Membership"
  },
  "premiumManageAlert": {
    "message": "You can manage your membership on the bitwarden.com web vault. Do you want to visit the website now?"
  },
  "premiumRefresh": {
    "message": "Refresh Membership"
  },
  "premiumNotCurrentMember": {
    "message": "You are not currently a premium member."
  },
  "premiumSignUpAndGet": {
    "message": "Sign up for a premium membership and get:"
  },
  "premiumSignUpStorage": {
    "message": "1 GB of encrypted file storage."
  },
  "premiumSignUpTwoStep": {
    "message": "Additional two-step login options such as YubiKey, FIDO U2F, and Duo."
  },
  "premiumSignUpTotp": {
    "message": "TOTP verification code (2FA) generator for logins in your vault."
  },
  "premiumSignUpSupport": {
    "message": "Priority customer support."
  },
  "premiumSignUpFuture": {
    "message": "All future premium features. More coming soon!"
  },
  "premiumPurchase": {
    "message": "Purchase Premium"
  },
  "premiumPurchaseAlert": {
    "message": "You can purchase premium membership on the bitwarden.com web vault. Do you want to visit the website now?"
  },
  "premiumCurrentMember": {
    "message": "You are a premium member!"
  },
  "premiumCurrentMemberThanks": {
    "message": "Thank you for supporting bitwarden."
  },
  "premiumPrice": {
    "message": "All for just $PRICE$ \/year!",
    "placeholders": {
      "price": {
        "content": "$1",
        "example": "$10"
      }
    }
  },
  "refreshComplete": {
    "message": "Refresh complete"
  },
  "passwordHistory": {
    "message": "Password History"
  },
  "clear": {
    "message": "Clear"
  },
  "noPasswordsInList": {
    "message": "There are no passwords to list."
  }
}