"message":"La contrasenya mestra és la que utilitzeu per accedir a la vostra caixa forta. És molt important que no la oblideu. No hi ha manera de recuperar-la en cas de perdre-la."
"description":"A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing."
},
"yourAccountsFingerprint":{
"message":"Frase d'empremta digital del vostre compte",
"description":"A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing."
"message":"L'inici de sessió en dues passes fa que el vostre compte siga més segur, ja que obliga a verificar el vostre inici de sessió amb un altre dispositiu, com ara una clau de seguretat, una aplicació autenticadora, un SMS, una trucada telefònica o un correu electrònic. Es pot habilitar l'inici de sessió en dues passes a la caixa forta web de bitwarden.com. Voleu visitar el lloc web ara?"
"message":"La \"Notificació per afegir inicis de sessió\" demana automàticament que guardeu els nous inicis de sessió a la vostra caixa forta quan inicieu la sessió per primera vegada."
"message":"Els elements de targeta de la vostra caixa forta es detallen a la pàgina \"Fitxa actual\" per obtenir un fàcil accés amb l'emplenat automàtic."
"message":"Els elements d'identitat de la vostra caixa forta es detallen a la pàgina \"Fitxa actual\" per obtenir un fàcil accés amb l'emplenat automàtic."
"message":"La \"Notificació de contrasenya modificada\" us demanarà automàticament que actualitzeu la contrasenya d'inici de sessió a la vostra caixa forta cada vegada que detecte que s'ha canviat en un lloc web."
"message":"Les opcions del menú contextual proporcionen accés ràpid a la generació de contrasenyes i inici de sessió al lloc web en la vostra pestanya actual."
},
"defaultUriMatchDetection":{
"message":"Detecció de coincidències URI per defecte",
"description":"Default URI match detection for auto-fill."
},
"defaultUriMatchDetectionDesc":{
"message":"Trieu la manera predeterminada en que es gestiona la detecció de coincidència d'URI per als inicis de sessió en realitzar accions com l'emplenament automàtic."
},
"theme":{
"message":"Tema"
},
"themeDesc":{
"message":"Canvia el color del tema de l'aplicació."
"message":"Aquesta exportació conté les dades de la vostra caixa forta en un format no xifrat. No hauríeu d'emmagatzemar o enviar el fitxer exportat a través de canals no segurs (com ara el correu electrònic). Elimineu-lo immediatament després d'haver acabat d'usar-lo."
"message":"This export encrypts your data using your account's encryption key. If you ever rotate your account's encryption key you should export again since you will not be able to decrypt this export file."
},
"encExportAccountWarningDesc":{
"message":"Account encryption keys are unique to each Bitwarden user account, so you can't import an encrypted export into a different account."
"message":"Bitwarden us permet compartir la vostra caixa forta amb altres usuaris mitjançant un compte d'organització. Voleu visitar el lloc web de bitwarden.com per obtenir més informació?"
"message":"Trieu una organització amb la qual vulgueu compartir aquest element. Compartir les transferències de la propietat de l'element a l'organització. Ja no sereu el propietari directe d'aquest element una vegada que s'haja compartit."
"message":"Requisits d'higiene de la contrasenya, salut del compte i informe d'infraccions de dades per mantenir la seguretat de la vostra caixa forta."
"message":"Si el vostre inici de sessió té una clau d'autenticació associada, el codi de verificació TOTP es copiarà al vostre porta-retalls quan s'òmpliga automàticament l'inici de sessió."
"message":"Introduïu la vostra clau de seguretat al port USB de l'ordinador. Si té un botó, premeu-lo."
},
"loginUnavailable":{
"message":"Inici de sessió no disponible"
},
"noTwoStepProviders":{
"message":"Aquest compte té habilitat l'inici de sessió en dues passes, però aquest navegador web no admet cap dels dos proveïdors configurats."
},
"noTwoStepProviders2":{
"message":"Utilitzeu un navegador web compatible (com ara Chrome) o afegiu proveïdors addicionals que siguen compatibles amb tots els navegadors web (com una aplicació d'autenticació)."
},
"twoStepOptions":{
"message":"Opcions d'inici de sessió en dues passes"
},
"recoveryCodeDesc":{
"message":"Heu perdut l'accés a tots els vostres proveïdors de dos factors? Utilitzeu el vostre codi de recuperació per desactivar tots els proveïdors de dos factors del vostre compte."
},
"recoveryCodeTitle":{
"message":"Codi de recuperació"
},
"authenticatorAppTitle":{
"message":"Aplicació autenticadora"
},
"authenticatorAppDesc":{
"message":"Utilitzeu una aplicació autenticadora (com Authy o Google Authenticator) per generar codis de verificació basats en el temps.",
"description":"'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
},
"yubiKeyTitle":{
"message":"Clau de seguretat OTP de YubiKey"
},
"yubiKeyDesc":{
"message":"Utilitzeu una YubiKey per accedir al vostre compte. Funciona amb els dispositius YubiKey 4, 4 Nano, 4C i NEO."
},
"duoDesc":{
"message":"Verifiqueu amb Duo Security mitjançant l'aplicació Duo Mobile, SMS, trucada telefònica o clau de seguretat U2F.",
"description":"'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
},
"duoOrganizationDesc":{
"message":"Verifiqueu amb Duo Security per a la vostra organització mitjançant l'aplicació Duo Mobile, SMS, trucada telefònica o clau de seguretat U2F.",
"description":"'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
},
"u2fDesc":{
"message":"Utilitzeu qualsevol clau de seguretat habilitada per FIDO U2F per accedir al vostre compte."
},
"u2fTitle":{
"message":"Clau de seguretat FIDO U2F"
},
"emailTitle":{
"message":"Correu electrònic"
},
"emailDesc":{
"message":"Els codis de verificació els rebreu per correu electrònic."
"message":"Si feu clic a l'exterior de la finestra emergent per comprovar el vostre correu electrònic amb el codi de verificació, es tancarà aquesta finestra. Voleu obrir aquesta finestra emergent en una finestra nova perquè no es tanque?"
"message":"Aquest navegador no pot processar sol·licituds U2F en aquesta finestra emergent. Voleu obrir l'emergent en una finestra nova per poder iniciar la sessió mitjançant U2F?"
"message":"Esteu segur que voleu utilitzar l'opció \"Mai\"? En configurar les opcions de bloqueig a \"Mai\" s'emmagatzema la clau de xifratge de la vostra caixa forta al vostre dispositiu. Si utilitzeu aquesta opció, heu d'assegurar-vos que conserveu el dispositiu degudament protegit."
"message":"La contrasenya mestra que heu triat és poc segura. Heu d'utilitzar una contrasenya mestra segura (o una frase de pas) per protegir correctament el vostre compte de Bitwarden. Esteu segur que voleu utilitzar aquesta contrasenya mestra?"
},
"pin":{
"message":"PIN",
"description":"PIN code. Ex. The short code (often numeric) that you use to unlock a device."
"message":"En tancar la sessió s'eliminarà tot l'accés a la vostra caixa forta i es requerirà una autenticació en línia després del període de temps d'espera. Esteu segur que voleu utilitzar aquesta configuració?"
"message":"L'aplicació d'escriptori està iniciada en un compte diferent. Assegureu-vos que totes dues aplicacions estiguen connectades al mateix compte."
"message":"To enable browser biometrics we need to request an additional permission. Once allowed, the browser extension will reload and you may need to unlock your vault again."
"message":"Sense permís per comunicar-nos amb l’aplicació d’escriptori Bitwarden, no podem proporcionar dades biomètriques a l’extensió del navegador. Torneu-ho a provar."
"message":"A causa d'una política empresarial, no podeu guardar elements a la vostra caixa forta personal. Canvieu l'opció Propietat en organització i trieu entre les col·leccions disponibles."
"message":"Bitwarden will not ask to save login details for these domains. You must refresh the page for changes to take effect."
},
"excludedDomainsInvalidDomain":{
"message":"$DOMAIN$ is not a valid domain",
"placeholders":{
"domain":{
"content":"$1",
"example":"googlecom"
}
}
},
"send":{
"message":"Send",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"searchSends":{
"message":"Search Sends",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"addSend":{
"message":"Add Send",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"sendTypeText":{
"message":"Text"
},
"sendTypeFile":{
"message":"File"
},
"allSends":{
"message":"All Sends",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"maxAccessCountReached":{
"message":"Max access count reached"
},
"expired":{
"message":"Expired"
},
"pendingDeletion":{
"message":"Pending deletion"
},
"passwordProtected":{
"message":"Password protected"
},
"copySendLink":{
"message":"Copy Send link",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"removePassword":{
"message":"Remove Password"
},
"delete":{
"message":"Delete"
},
"removedPassword":{
"message":"Removed Password"
},
"deletedSend":{
"message":"Deleted Send",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"sendLink":{
"message":"Send link",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"disabled":{
"message":"Disabled"
},
"removePasswordConfirmation":{
"message":"Are you sure you want to remove the password?"
},
"deleteSend":{
"message":"Delete Send",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"deleteSendConfirmation":{
"message":"Are you sure you want to delete this Send?",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"editSend":{
"message":"Edit Send",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"sendTypeHeader":{
"message":"What type of Send is this?",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"sendNameDesc":{
"message":"A friendly name to describe this Send.",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"sendFileDesc":{
"message":"The file you want to send."
},
"deletionDate":{
"message":"Deletion Date"
},
"deletionDateDesc":{
"message":"The Send will be permanently deleted on the specified date and time.",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"expirationDate":{
"message":"Expiration Date"
},
"expirationDateDesc":{
"message":"If set, access to this Send will expire on the specified date and time.",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"oneDay":{
"message":"1 day"
},
"days":{
"message":"$DAYS$ days",
"placeholders":{
"days":{
"content":"$1",
"example":"2"
}
}
},
"custom":{
"message":"Custom"
},
"maximumAccessCount":{
"message":"Maximum Access Count"
},
"maximumAccessCountDesc":{
"message":"If set, users will no longer be able to access this Send once the maximum access count is reached.",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"sendPasswordDesc":{
"message":"Optionally require a password for users to access this Send.",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"sendNotesDesc":{
"message":"Private notes about this Send.",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"sendDisableDesc":{
"message":"Disable this Send so that no one can access it.",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"sendShareDesc":{
"message":"Copy this Send's link to clipboard upon save.",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"sendTextDesc":{
"message":"The text you want to send."
},
"sendHideText":{
"message":"Hide this Send's text by default.",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"currentAccessCount":{
"message":"Current Access Count"
},
"createSend":{
"message":"Create New Send",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"newPassword":{
"message":"New Password"
},
"sendDisabled":{
"message":"Send Disabled",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"sendDisabledWarning":{
"message":"Due to an enterprise policy, you are only able to delete an existing Send.",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"createdSend":{
"message":"Created Send",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"editedSend":{
"message":"Edited Send",
"description":"'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
},
"sendFirefoxFileWarning":{
"message":"In order to choose a file using Firefox, open the extension in the sidebar or pop out to a new window by clicking this banner."
},
"sendSafariFileWarning":{
"message":"In order to choose a file using Safari, pop out to a new window by clicking this banner."
},
"sendFileCalloutHeader":{
"message":"Before you start"
},
"sendFirefoxCustomDatePopoutMessage1":{
"message":"To use a calendar style date picker",
"description":"This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**To use a calendar style date picker ** click here to pop out your window.'"
},
"sendFirefoxCustomDatePopoutMessage2":{
"message":"click here",
"description":"This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker **click here** to pop out your window.'"
},
"sendFirefoxCustomDatePopoutMessage3":{
"message":"to pop out your window.",
"description":"This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker click here **to pop out your window.**'"
},
"expirationDateIsInvalid":{
"message":"The expiration date provided is not valid."
},
"deletionDateIsInvalid":{
"message":"The deletion date provided is not valid."
},
"expirationDateAndTimeRequired":{
"message":"An expiration date and time are required."
},
"deletionDateAndTimeRequired":{
"message":"A deletion date and time are required."
},
"dateParsingError":{
"message":"There was an error saving your deletion and expiration dates."