"message":"Ο κύριος κωδικός είναι ο κωδικός που χρησιμοποιείτε για την πρόσβαση στο vault σας. Είναι πολύ σημαντικό να μην ξεχάσετε τον κύριο κωδικό. Δεν υπάρχει τρόπος να ανακτήσετε τον κωδικό σε περίπτωση που τον ξεχάσετε."
},
"masterPassHintDesc":{
"message":"Η υπόδειξη του κύριου κωδικού μπορεί να σας βοηθήσει να θυμηθείτε τον κωδικό σας, σε περίπτωση που τον ξεχάσετε."
"message":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συνδέσεις για την αυτόματη συμπλήρωση, στην τρέχουσα καρτέλα του προγράμματος περιήγησης."
},
"addLogin":{
"message":"Προσθήκη Στοιχείων Σύνδεσης"
},
"addItem":{
"message":"Προσθήκη Αντικειμένου"
},
"passwordHint":{
"message":"Υπόδειξη Κωδικού"
},
"enterEmailToGetHint":{
"message":"Εισαγάγετε τη διεύθυνση email του λογαριασμού σας, γιανα λάβετε την υπόδειξη του κύριου κωδικού."
},
"getMasterPasswordHint":{
"message":"Λήψη υπόδειξης κύριου κωδικού"
},
"continue":{
"message":"Συνέχεια"
},
"verificationCode":{
"message":"Κωδικός Επαλήθευσης"
},
"account":{
"message":"Λογαριασμός"
},
"changeMasterPassword":{
"message":"Αλλαγή Κύριου Κωδικού"
},
"fingerprintPhrase":{
"message":"Φράση Δακτυλικών Αποτυπωμάτων",
"description":"A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing."
},
"yourAccountsFingerprint":{
"message":"Η Φράση δακτυλικών αποτυπωμάτων του λογαριασμού σας",
"description":"A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing."
"message":"Ο κύριος κωδικός πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον 8 χαρακτήρες."
},
"masterPassDoesntMatch":{
"message":"Η επιβεβαίωση κύριου κωδικού δεν ταιριάζει."
},
"newAccountCreated":{
"message":"Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί! Τώρα μπορείτε να συνδεθείτε."
},
"masterPassSent":{
"message":"Σας στείλαμε ένα email με την υπόδειξη του κύριου κωδικού."
},
"verificationCodeRequired":{
"message":"Απαιτείται ο κωδικός επαλήθευσης."
},
"valueCopied":{
"message":"$VALUE$ αντιγράφηκε",
"description":"Value has been copied to the clipboard.",
"placeholders":{
"value":{
"content":"$1",
"example":"Password"
}
}
},
"autofillError":{
"message":"Δεν είναι δυνατή η αυτόματη συμπλήρωση του επιλεγμένου στοιχείου σε αυτήν τη σελίδα. Αντιγράψτε και επικολλήστε τις πληροφορίες."
},
"loggedOut":{
"message":"Αποσυνδεθήκατε"
},
"loginExpired":{
"message":"Η περίοδος σύνδεσης σας έχει λήξει."
},
"logOutConfirmation":{
"message":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε;"
},
"yes":{
"message":"Ναι"
},
"no":{
"message":"Όχι"
},
"unexpectedError":{
"message":"Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα."
},
"nameRequired":{
"message":"Απαιτείται όνομα."
},
"addedFolder":{
"message":"Προστέθηκε φάκελος"
},
"changeMasterPass":{
"message":"Αλλαγή Κύριου Κωδικού"
},
"changeMasterPasswordConfirmation":{
"message":"Μπορείτε να αλλάξετε τον κύριο κωδικό στο bitwarden.com. Θέλετε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα τώρα;"
},
"twoStepLoginConfirmation":{
"message":"Η σύνδεση σε δύο βήματα καθιστά πιο ασφαλή τον λογαριασμό σας, απαιτώντας να επαληθεύσετε τα στοιχεία σας με μια άλλη συσκευή, όπως κλειδί ασφαλείας, εφαρμογή επαλήθευσης, μήνυμα SMS, τηλεφωνική κλήση ή email. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση σε δύο βήματα στο bitwarden.com. Θέλετε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα τώρα;"
},
"editedFolder":{
"message":"Επεξεργασμένος φάκελος"
},
"deleteFolderConfirmation":{
"message":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν το φάκελο;"
},
"deletedFolder":{
"message":"Διεγραμμένος φάκελος"
},
"gettingStartedTutorial":{
"message":"Οδηγός Εκμάθησης"
},
"gettingStartedTutorialVideo":{
"message":"Παρακολουθήστε τον οδηγό εκμάθησης μας, γιανα μάθετε πώς μπορείτε να αξιοποιήσετε στο έπακρο την επέκταση του προγράμματος περιήγησης."
},
"syncingComplete":{
"message":"Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε"
},
"syncingFailed":{
"message":"Ο συγχρονισμός απέτυχε"
},
"passwordCopied":{
"message":"Ο κωδικός αντιγράφηκε"
},
"uri":{
"message":"URI"
},
"uriPosition":{
"message":"URI $POSITION$",
"description":"A listing of URIs. Ex: URI 1, URI 2, URI 3, etc.",
"placeholders":{
"position":{
"content":"$1",
"example":"2"
}
}
},
"newUri":{
"message":"Νέο URI"
},
"addedItem":{
"message":"Προστέθηκε στοιχείο"
},
"editedItem":{
"message":"Επεξεργασμένο στοιχείο"
},
"deleteItemConfirmation":{
"message":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;"
},
"deletedItem":{
"message":"Διαγραμμένο στοιχείο"
},
"overwritePassword":{
"message":"Αντικατάσταση Κωδικού Πρόσβασης"
},
"overwritePasswordConfirmation":{
"message":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντικαταστήσετε τον τρέχον κωδικό πρόσβασης;"
},
"searchFolder":{
"message":"Αναζήτηση σε φάκελο"
},
"searchCollection":{
"message":"Αναζήτηση στη συλλογή"
},
"searchType":{
"message":"Τύπος αναζήτησης"
},
"noneFolder":{
"message":"Χωρίς Φάκελο",
"description":"This is the folder for uncategorized items"
},
"disableAddLoginNotification":{
"message":"Απενεργοποιήστε την Προσθήκη Ειδοποίησης Σύνδεσης"
},
"addLoginNotificationDesc":{
"message":"Η \"Προσθήκη Ειδοποίησης Σύνδεσης\" σας προτρέπει αυτόματα να αποθηκεύσετε νέες συνδέσεις στο vault σας κάθε φορά που θα συνδεθείτε για πρώτη φορά."
},
"dontShowCardsCurrentTab":{
"message":"Να μην Εμφανίζονται Κάρτες στη Σελίδα Καρτέλας"
},
"dontShowCardsCurrentTabDesc":{
"message":"Τα στοιχεία καρτών από το vault σας παρατίθενται στη σελίδα \"Τρέχουσα καρτέλα\" για εύκολη πρόσβαση με αυτόματη συμπλήρωση."
},
"dontShowIdentitiesCurrentTab":{
"message":"Να μην εμφανίζονται ταυτότητες στην καρτέλα"
},
"dontShowIdentitiesCurrentTabDesc":{
"message":"Στοιχεία ταυτότητας από το vault σας, παρατίθενται στη σελίδα \"Τρέχουσα καρτέλα\" για εύκολη πρόσβαση με αυτόματη συμπλήρωση."
},
"clearClipboard":{
"message":"Εκκαθάριση Πρόχειρου",
"description":"Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device."
"message":"Η \"Ειδοποίηση Αλλαγής Κωδικού\" σας ζητά αυτόματα να ενημερώσετε τον κωδικό πρόσβασης του εισερχόμενου στο vault σας κάθε φορά που εντοπίζει ότι το έχετε αλλάξει σε έναν ιστότοπο."
},
"notificationChangeDesc":{
"message":"Θέλετε να ενημερώσετε αυτό τον κωδικό στο Bitwarden ;"
},
"notificationChangeSave":{
"message":"Ναι, Ενημέρωση Τώρα"
},
"disableContextMenuItem":{
"message":"Απενεργοποιήστε τις Επιλογές του Μενού Περιβάλλοντος"
},
"disableContextMenuItemDesc":{
"message":"Οι επιλογές του μενού περιβάλλοντος παρέχουν γρήγορη πρόσβαση στην δημιουργία και σύνδεση κωδικών πρόσβασης για τον ιστότοπο στην τρέχουσα καρτέλα."
"description":"Default URI match detection for auto-fill."
},
"defaultUriMatchDetectionDesc":{
"message":"Επιλέξτε τον προκαθορισμένο τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζεται η ανίχνευση αντιστοίχισης URI για τις συνδέσεις κατά την εκτέλεση ενεργειών όπως η αυτόματη συμπλήρωση."
"message":"Αυτή η εξαγωγή περιέχει τα δεδομένα σε μη κρυπτογραφημένη μορφή. Δεν πρέπει να αποθηκεύετε ή να στείλετε το εξαγόμενο αρχείο μέσω μη ασφαλών τρόπων (όπως μέσω email). Διαγράψτε το αμέσως μόλις τελειώσετε με τη χρήση του."
"message":"Αυτή η εξαγωγή κρυπτογραφεί τα δεδομένα σας χρησιμοποιώντας το κλειδί κρυπτογράφησης του λογαριασμού σας. Εάν ποτέ περιστρέψετε το κλειδί κρυπτογράφησης του λογαριασμού σας, θα πρέπει να κάνετε εξαγωγή ξανά, καθώς δεν θα μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε αυτό το αρχείο εξαγωγής."
"message":"Τα κλειδιά κρυπτογράφησης λογαριασμού είναι μοναδικά για κάθε λογαριασμό χρήστη Bitwarden, οπότε δεν μπορείτε να εισάγετε μια κρυπτογραφημένη εξαγωγή σε διαφορετικό λογαριασμό."
"message":"Bitwarden allows you to share your vault items with others by using an organization. Would you like to visit the bitwarden.com website to learn more?"
"message":"Choose an organization that you wish to move this item to. Moving to an organization transfers ownership of the item to that organization. You will no longer be the direct owner of this item once it has been moved."
"message":"Εάν η σύνδεση έχει συνημμένο κάποιο κλειδί επαλήθευσης, ο κωδικός επαλήθευσης TOTP αντιγράφεται αυτόματα στο πρόχειρο κάθε φορά που συμπληρώνετε αυτόματα τα στοιχεία σύνδεσης."
},
"premiumRequired":{
"message":"Απαιτείται Έκδοση Premium"
},
"premiumRequiredDesc":{
"message":"Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, απαιτείται η έκδοση premium."
},
"enterVerificationCodeApp":{
"message":"Εισάγετε τον 6ψήφιο κωδικό από την εφαρμογή επαλήθευσης."
},
"enterVerificationCodeEmail":{
"message":"Εισάγετε τον 6ψήφιο κωδικό επαλήθευσης τον οποίο λάβατε στο $EMAIL$.",
"placeholders":{
"email":{
"content":"$1",
"example":"example@gmail.com"
}
}
},
"verificationCodeEmailSent":{
"message":"Εστάλη email επαλήθευσης στο $EMAIL$.",
"message":"Αυτός ο λογαριασμός έχει ενεργοποιημένη τη σύνδεση σε δύο βήματα, ωστόσο, κανένας από τους διαμορφωμένους παροχείς δύο βημάτων δεν υποστηρίζεται από αυτό το πρόγραμμα περιήγησης."
},
"noTwoStepProviders2":{
"message":"Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης (όπως το Chrome) και/ή προσθέστε επιπλέον ή/και προσθέστε άλλους παρόχους που υποστηρίζονται καλύτερα σε προγράμματα περιήγησης (όπως μια εφαρμογή επαλήθευσης)."
},
"twoStepOptions":{
"message":"Επιλογές σύνδεσης δύο παραγόντων"
},
"recoveryCodeDesc":{
"message":"Έχετε χάσει την πρόσβαση σε όλους τους παρόχους δύο παραγόντων; Χρησιμοποιήστε τον κωδικό ανάκτησης γιανα απενεργοποιήσετε όλους τους παρόχους δύο παραγόντων από το λογαριασμό σας."
},
"recoveryCodeTitle":{
"message":"Κωδικός Ανάκτησης"
},
"authenticatorAppTitle":{
"message":"Εφαρμογή Επαλήθευσης Ταυτότητας"
},
"authenticatorAppDesc":{
"message":"Χρησιμοποιήστε μια εφαρμογή επαλήθευσης (όπως το Authy ή Google Authenticator) γιανα δημιουργήσει κωδικούς επαλήθευσης με χρόνικο περιορισμό.",
"description":"'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
},
"yubiKeyTitle":{
"message":"Κλειδί ασφαλείας YubiKey OTP"
},
"yubiKeyDesc":{
"message":"Χρησιμοποιήστε ένα YubiKey γιανα αποκτήσετε πρόσβαση στο λογαριασμό σας. Λειτουργεί με συσκευές σειράς YubiKey 4, 4 Nano, 4C και συσκευές NEO."
},
"duoDesc":{
"message":"Επαληθεύστε με το Duo Security χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Duo Mobile, μηνύματα SMS, τηλεφωνική κλήση ή κλειδί ασφαλείας U2F.",
"description":"'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
},
"duoOrganizationDesc":{
"message":"Επαληθεύστε με το Duo Security για τον οργανισμό σας χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Duo Mobile, μηνύματα SMS, τηλεφωνική κλήση ή κλειδί ασφαλείας U2F.",
"description":"'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
"message":"Default autofill setting for login items"
},
"defaultAutoFillOnPageLoadDesc":{
"message":"After enabling Auto-fill on Page Load, you can enable or disable the feature for individual login items. This is the default setting for login items that are not separately configured."
},
"itemAutoFillOnPageLoad":{
"message":"Auto-fill on Page Load (if enabled in Options)"
"message":"Δυστυχώς, αυτό το παράθυρο δεν είναι διαθέσιμο σε ιδιωτική λειτουργία για αυτό το πρόγραμμα περιήγησης."
},
"customFields":{
"message":"Προσαρμοσμένα Πεδία"
},
"copyValue":{
"message":"Αντιγραφή Τιμής"
},
"value":{
"message":"Τιμή"
},
"newCustomField":{
"message":"Νέο Προσαρμοσμένο Πεδίο"
},
"dragToSort":{
"message":"Σύρετε για ταξινόμηση"
},
"cfTypeText":{
"message":"Κείμενο"
},
"cfTypeHidden":{
"message":"Κρυφό"
},
"cfTypeBoolean":{
"message":"Δυαδικό"
},
"popup2faCloseMessage":{
"message":"Εάν κάνετε κλικ έξω από το αναδυόμενο παράθυρο γιανα ελέγξετε το email για κωδικό επαλήθευσης, το αναδυόμενο παράθυρο θα κλείσει. Θέλετε να ανοίξετε αυτό το αναδυόμενο σε νέο παράθυρο ώστε να μην κλείνει;"
},
"popupU2fCloseMessage":{
"message":"Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης δεν μπορεί να επεξεργαστεί αιτήματα του U2F σε αυτό το αναδυόμενο παράθυρο. Θέλετε να ανοίξετε το αναδυόμενο σε νέο παράθυρο, ώστε να μπορείτε να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας U2F;"
},
"disableFavicon":{
"message":"Απενεργοποίηση Εικονιδίων Ιστοσελίδας"
},
"disableFaviconDesc":{
"message":"Τα εικονίδια ιστοσελίδων παρέχουν μια αναγνωρίσιμη εικόνα δίπλα σε κάθε στοιχείο σύνδεσης της λίστας σας."
"description":"An entity of multiple related people (ex. a team or business organization)."
},
"types":{
"message":"Τύποι"
},
"allItems":{
"message":"Όλα τα στοιχεία"
},
"noPasswordsInList":{
"message":"Δεν υπάρχουν κωδικοί στη λίστα."
},
"remove":{
"message":"Αφαίρεση"
},
"default":{
"message":"Προεπιλογή"
},
"dateUpdated":{
"message":"Ενημερώθηκε",
"description":"ex. Date this item was updated"
},
"datePasswordUpdated":{
"message":"Ο Κωδικός Ενημερώθηκε",
"description":"ex. Date this password was updated"
},
"neverLockWarning":{
"message":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή \"Ποτέ\"; Ο ορισμός των επιλογών κλειδώματος σε \"Ποτέ\" αποθηκεύει το κλειδί κρυπτογράφησης του vault στη συσκευή σας. Εάν χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή, θα πρέπει να διασφαλίσετε ότι θα διατηρείτε τη συσκευή σας σωστά προστατευμένη."
},
"noOrganizationsList":{
"message":"Δεν συμμετέχετε σε κάποιον οργανισμό. Οι οργανισμοί επιτρέπουν την ασφαλή κοινοποίηση στοιχείων με άλλους χρήστες."
},
"noCollectionsInList":{
"message":"Δεν υπάρχουν στοιχεία για εμφάνιση."
},
"ownership":{
"message":"Ιδιοκτησία"
},
"whoOwnsThisItem":{
"message":"Ποιος κατέχει αυτό το στοιχείο;"
},
"strong":{
"message":"Ισχυρός",
"description":"ex. A strong password. Scale: Weak -> Good -> Strong"
},
"good":{
"message":"Καλός",
"description":"ex. A good password. Scale: Weak -> Good -> Strong"
},
"weak":{
"message":"Αδύναμος",
"description":"ex. A weak password. Scale: Weak -> Good -> Strong"
},
"weakMasterPassword":{
"message":"Αδύναμος Κύριος Κωδικός"
},
"weakMasterPasswordDesc":{
"message":"Ο κύριος κωδικός που έχετε επιλέξει είναι αδύναμος. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν ισχυρό κύριο κωδικό (ή μια φράση) για την κατάλληλη προστασία του λογαριασμού Bitwarden. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κύριο κωδικό;"
},
"pin":{
"message":"PIN",
"description":"PIN code. Ex. The short code (often numeric) that you use to unlock a device."
},
"unlockWithPin":{
"message":"Ξεκλείδωμα με PIN"
},
"setYourPinCode":{
"message":"Ορίστε τον κωδικό PIN γιανα ξεκλειδώσετε το Bitwarden. Οι ρυθμίσεις PIN θα επαναρυθμιστούν αν αποσυνδεθείτε πλήρως από την εφαρμογή."
},
"pinRequired":{
"message":"Απαιτείται κωδικός PIN."
},
"invalidPin":{
"message":"Μη έγκυρος κωδικός PIN."
},
"verifyPin":{
"message":"Επαλήθευση PIN"
},
"yourVaultIsLockedPinCode":{
"message":"Το vault σας είναι κλειδωμένο. Επαληθεύστε τον κωδικό PIN γιανα συνεχίσετε."
"message":"Παρακαλώ επιβεβαιώστε τη χρήση βιομετρικών στοιχείων στην εφαρμογή Bitwarden Desktop γιανα ενεργοποιήσετε τα βιομετρικά στοιχεία για το πρόγραμμα περιήγησης."
"message":"Η αποσύνδεση θα καταργήσει όλη την πρόσβαση στο vault σας και απαιτεί online έλεγχο ταυτότητας μετά το χρονικό όριο λήξης. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση;"
"message":"Η ενσωμάτωση του προγράμματος περιήγησης δεν είναι ενεργοποιημένη στην εφαρμογή Bitwarden Desktop. Παρακαλώ ενεργοποιήστε την στις ρυθμίσεις της εφαρμογής desktop."
"message":"Η εφαρμογή επιφάνειας εργασίας είναι συνδεδεμένη σε διαφορετικό λογαριασμό. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι και οι δύο εφαρμογές είναι συνδεδεμένες στον ίδιο λογαριασμό."
"message":"Χωρίς άδεια επικοινωνίας με την εφαρμογή Bitwarden Desktop δεν μπορούμε να παρέχουμε βιομετρικά στοιχεία στην επέκταση του προγράμματος περιήγησης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."
"message":"Λόγω μιας Πολιτικής Επιχειρήσεων, δεν επιτρέπεται η αποθήκευση στοιχείων στο προσωπικό σας vault. Αλλάξτε την επιλογή Ιδιοκτησίας σε έναν οργανισμό και επιλέξτε από τις διαθέσιμες Συλλογές."
"message":"Το Bitwarden δεν θα ζητήσει να αποθηκεύσετε τα στοιχεία σύνδεσης για αυτούς τους τομείς. Πρέπει να ανανεώσετε τη σελίδα γιανα τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές."
"message":"Για να επιλέξετε ένα αρχείο, ανοίξτε την επέκταση στην πλαϊνή μπάρα (αν είναι δυνατόν) ή βγείτε σε ένα νέο παράθυρο κάνοντας κλικ σε αυτή τη διαφήμιση."
"message":"Για να επιλέξετε ένα αρχείο χρησιμοποιώντας τον Firefox, ανοίξτε την επέκταση στην πλαϊνή μπάρα ή βγείτε σε ένα νέο παράθυρο κάνοντας κλικ σε αυτή τη διαφήμιση."
"description":"This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**To use a calendar style date picker ** click here to pop out your window.'"
"description":"This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker **click here** to pop out your window.'"
"description":"This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker click here **to pop out your window.**'"