bitwarden-estensione-browser/src/_locales/zh_TW/messages.json

{
  "appName": {
    "message": "bitwarden"
  },
  "extName": {
    "message": "bitwarden - 免費密碼管理器",
    "description": "Extension name"
  },
  "extDesc": {
    "message": "bitwarden 是一個安全、免費、跨平台的密碼管理器。",
    "description": "Extension description"
  },
  "loginOrCreateNewAccount": {
    "message": "登入或新增帳戶。"
  },
  "createAccount": {
    "message": "新增帳戶"
  },
  "login": {
    "message": "登入"
  },
  "cancel": {
    "message": "取消"
  },
  "close": {
    "message": "關閉"
  },
  "submit": {
    "message": "提交"
  },
  "emailAddress": {
    "message": "電郵"
  },
  "masterPass": {
    "message": "主密碼"
  },
  "masterPassDesc": {
    "message": "主密碼是你存取密碼庫的密碼。請勿忘記主密碼，我們無法將你的主密碼復原或重置。"
  },
  "masterPassHintDesc": {
    "message": "主密碼提示可以幫你回想起主密碼。"
  },
  "reTypeMasterPass": {
    "message": "重新輸入主密碼"
  },
  "masterPassHint": {
    "message": "主密码提示（非必須）"
  },
  "tab": {
    "message": "分頁"
  },
  "myVault": {
    "message": "密碼庫"
  },
  "tools": {
    "message": "工具"
  },
  "settings": {
    "message": "設定"
  },
  "currentTab": {
    "message": "目前分頁"
  },
  "copyPassword": {
    "message": "複製密碼"
  },
  "copyUri": {
    "message": "Copy URI"
  },
  "copyUsername": {
    "message": "複製用戶名稱"
  },
  "copyNumber": {
    "message": "Copy Number"
  },
  "copySecurityCode": {
    "message": "Copy Security Code"
  },
  "autoFill": {
    "message": "自動輸入"
  },
  "generatePasswordCopied": {
    "message": "生成及複製密碼"
  },
  "noMatchingLogins": {
    "message": "無吻合網頁。"
  },
  "vaultLocked": {
    "message": "密碼庫已上鎖"
  },
  "autoFillInfo": {
    "message": "目前瀏覽器分頁無可以自動填寫登入資訊的位置。"
  },
  "addLogin": {
    "message": "新增網頁"
  },
  "addItem": {
    "message": "Add Item"
  },
  "passwordHint": {
    "message": "密碼提示"
  },
  "enterEmailToGetHint": {
    "message": "請輸入帳戶電郵以獲取主密碼提示。"
  },
  "getMasterPasswordHint": {
    "message": "獲取主密碼提示"
  },
  "continue": {
    "message": "繼續"
  },
  "verificationCode": {
    "message": "驗證碼"
  },
  "account": {
    "message": "帳戶"
  },
  "changeMasterPassword": {
    "message": "修改主密碼"
  },
  "changeEmail": {
    "message": "修改電郵"
  },
  "twoStepLogin": {
    "message": "兩步驟登入"
  },
  "logOut": {
    "message": "登出"
  },
  "about": {
    "message": "關於"
  },
  "version": {
    "message": "版本"
  },
  "save": {
    "message": "儲存"
  },
  "addFolder": {
    "message": "新增文件夾"
  },
  "name": {
    "message": "名稱"
  },
  "editFolder": {
    "message": "編輯文件夾"
  },
  "deleteFolder": {
    "message": "刪除文件夾"
  },
  "folders": {
    "message": "文件夾"
  },
  "noFolders": {
    "message": "無文件夾可顯示。"
  },
  "helpFeedback": {
    "message": "協助與反映"
  },
  "emailUs": {
    "message": "電郵我們"
  },
  "emailUsDirectly": {
    "message": "直接電郵我們以獲取協助或提供反映。"
  },
  "visitOurWebsite": {
    "message": "瀏覽我們的網頁"
  },
  "visitOurWebsiteDirectly": {
    "message": "瀏覽我們的網頁以獲取協助、了解新消息、email 我們或瀏覽更多使用 bitwarden 的秘訣。"
  },
  "fileBugReport": {
    "message": "提交 Bug"
  },
  "gitHubIssue": {
    "message": "在我們的 GitHub 庫中新增問題。"
  },
  "sync": {
    "message": "同步"
  },
  "syncVaultNow": {
    "message": "立即同步密碼庫"
  },
  "lastSync": {
    "message": "上次同步在："
  },
  "passGen": {
    "message": "密碼生成器"
  },
  "passGenInfo": {
    "message": "自動生成安全、獨特的密碼予帳戶。"
  },
  "bitWebVault": {
    "message": "bitwarden 網頁版"
  },
  "bitWebVaultInfo": {
    "message": "使用 bitwarden 網頁版，從瀏覽器管理你的密碼。"
  },
  "bitIosVault": {
    "message": "bitwarden iOS 版"
  },
  "bitIosVaultInfo": {
    "message": "使用 bitwarden iOS 版，從 iOS 裝置管理你的密碼。"
  },
  "bitAndrVault": {
    "message": "bitwarden Android 版"
  },
  "bitAndrVaultInfo": {
    "message": "使用 bitwarden Android 版，從 Android 裝置管理您的密碼。"
  },
  "importItems": {
    "message": "Import Items"
  },
  "importItemsInfo": {
    "message": "Quickly bulk import your items from other password management applications."
  },
  "select": {
    "message": "選擇"
  },
  "generatePassword": {
    "message": "生成密碼"
  },
  "regeneratePassword": {
    "message": "重新生成密碼"
  },
  "options": {
    "message": "設定"
  },
  "length": {
    "message": "長度"
  },
  "minNumbers": {
    "message": "數字"
  },
  "minSpecial": {
    "message": "符號"
  },
  "avoidAmbChar": {
    "message": "避免易混淆的字符"
  },
  "searchVault": {
    "message": "搜尋"
  },
  "edit": {
    "message": "編輯"
  },
  "view": {
    "message": "View"
  },
  "noItemsInList": {
    "message": "There are no items to list."
  },
  "itemInformation": {
    "message": "Item Information"
  },
  "username": {
    "message": "帳戶名稱"
  },
  "password": {
    "message": "密碼"
  },
  "favorite": {
    "message": "書籤"
  },
  "notes": {
    "message": "筆記"
  },
  "editItem": {
    "message": "Edit Item"
  },
  "folder": {
    "message": "文件夾"
  },
  "deleteItem": {
    "message": "Delete Item"
  },
  "viewItem": {
    "message": "View Item"
  },
  "launchWebsite": {
    "message": "開啟網頁"
  },
  "website": {
    "message": "網頁"
  },
  "togglePassword": {
    "message": "切換密碼能見度"
  },
  "manage": {
    "message": "管理"
  },
  "other": {
    "message": "其他"
  },
  "disableGa": {
    "message": "禁用 Analytics"
  },
  "rateExtension": {
    "message": "為本擴充元件評分"
  },
  "rateExtensionDesc": {
    "message": "給我們留個好評吧！"
  },
  "browserNotSupportClipboard": {
    "message": "你的瀏覽器不支援簡單複製，請手動複製。"
  },
  "verifyMasterPassword": {
    "message": "驗證主密碼"
  },
  "invalidMasterPassword": {
    "message": "主密碼無效"
  },
  "lockOptions": {
    "message": "自動上鎖時間"
  },
  "lockNow": {
    "message": "立即鎖定"
  },
  "immediately": {
    "message": "即時"
  },
  "oneMinute": {
    "message": "1 分鐘"
  },
  "fiveMinutes": {
    "message": "5 分鐘"
  },
  "fifteenMinutes": {
    "message": "15 分鐘"
  },
  "thirtyMinutes": {
    "message": "30 分鐘"
  },
  "oneHour": {
    "message": "1 小時"
  },
  "fourHours": {
    "message": "4 小時"
  },
  "onLocked": {
    "message": "已鎖定"
  },
  "onRestart": {
    "message": "重新啟動時"
  },
  "never": {
    "message": "永不"
  },
  "security": {
    "message": "安全"
  },
  "errorsOccurred": {
    "message": "錯誤"
  },
  "emailRequired": {
    "message": "必須填寫電郵 。"
  },
  "invalidEmail": {
    "message": "電郵無效。"
  },
  "masterPassRequired": {
    "message": "必須填寫主密碼。"
  },
  "masterPassLength": {
    "message": "主密碼需要至少8個字符。"
  },
  "masterPassDoesntMatch": {
    "message": "兩次主密碼輸入不一致。"
  },
  "newAccountCreated": {
    "message": "帳戶已建立！你可以登入了。"
  },
  "masterPassSent": {
    "message": "包含你的主密碼提示的電郵已寄出。"
  },
  "verificationCodeRequired": {
    "message": "必須填寫驗證碼。"
  },
  "valueCopied": {
    "message": " 已複製",
    "description": "' copied'. This is part of a sentence so be sure to leave the space prefix. For example: 'Password copied'"
  },
  "autofillError": {
    "message": "無法自動輸入你的帳戶資料。請手動複製／貼上你的帳戶名稱及密碼。"
  },
  "loggedOut": {
    "message": "已登出"
  },
  "loginExpired": {
    "message": "你的登入階段已過期。"
  },
  "logOutConfirmation": {
    "message": "您決定要登出嗎？"
  },
  "yes": {
    "message": "是"
  },
  "no": {
    "message": "否"
  },
  "unexpectedError": {
    "message": "發生異常錯誤。"
  },
  "nameRequired": {
    "message": "必須填寫名稱。"
  },
  "addedFolder": {
    "message": "已新增文件夾"
  },
  "changeMasterPass": {
    "message": "修改主密碼"
  },
  "changeMasterPasswordConfirmation": {
    "message": "你可以在 bitwarden 網頁版修改主密碼。現在前往？"
  },
  "changeEmailConfirmation": {
    "message": "你可以在 bitwarden 網頁版修改電郵。現在前往？"
  },
  "twoStepLoginConfirmation": {
    "message": "兩步驟登入需要你登入時輸入由驗證碼程式提供的安全碼，令你的帳戶更安全。兩步驟登入可以在 bitwarden 網頁版開啟。現在前往？"
  },
  "loggingOut": {
    "message": "登出中..."
  },
  "loggingOutConfirmation": {
    "message": "你最近由一個舊版本更新。你需要重新登入才可修改上鎖設定。立即登出？"
  },
  "editedFolder": {
    "message": "文件夾已編輯"
  },
  "deleteFolderConfirmation": {
    "message": "您肯定要删除此文件夾嗎？"
  },
  "deletedFolder": {
    "message": "文件夾已刪除"
  },
  "gettingStartedTutorial": {
    "message": "新手教學"
  },
  "gettingStartedTutorialVideo": {
    "message": "觀看我們的新手教學，了解如何充分利用我們的瀏覽器擴充元件。"
  },
  "syncingComplete": {
    "message": "同步完成"
  },
  "syncingFailed": {
    "message": "同步失敗"
  },
  "importItemsConfirmation": {
    "message": "You can bulk import items from the bitwarden.com web vault. Do you want to visit the website now?"
  },
  "passwordCopied": {
    "message": "密碼已複製"
  },
  "uri": {
    "message": "URI"
  },
  "addedItem": {
    "message": "Added item"
  },
  "editedItem": {
    "message": "Edited item"
  },
  "deleteItemConfirmation": {
    "message": "Are you sure you want to delete this item?"
  },
  "deletedItem": {
    "message": "Deleted item"
  },
  "overwritePassword": {
    "message": "修改密碼"
  },
  "overwritePasswordConfirmation": {
    "message": "您确定要修改目的密碼嗎？"
  },
  "credits": {
    "message": "製作人員"
  },
  "thankYou": {
    "message": "感謝"
  },
  "translations": {
    "message": "譯者"
  },
  "searchFolder": {
    "message": "文件夾"
  },
  "noneFolder": {
    "message": "沒有文件夾",
    "description": "This is the folder for uncategorized items"
  },
  "features": {
    "message": "功能"
  },
  "gaDesc": {
    "message": "我们使用 analytics 協助分析擴充元件的使用情況，以便我們改善程式。所有資料均為匿名。"
  },
  "disableAddLoginNotification": {
    "message": "關閉新增網頁提示"
  },
  "addLoginNotificationDesc": {
    "message": "當你首次登入時，\"新增網頁提示\" 會自動提醒你在密碼庫加入新網頁。"
  },
  "notificationAddDesc": {
    "message": "希望 bitwarden 幫你儲存這個密碼嗎？"
  },
  "notificationAddSave": {
    "message": "好，立即儲存"
  },
  "notificationNeverSave": {
    "message": "此網站不再提示"
  },
  "disableContextMenuItem": {
    "message": "關閉右鍵選項"
  },
  "disableContextMenuItemDesc": {
    "message": "右鍵選項幫你快速使用密碼生成器，也可以登入分頁的網頁。"
  },
  "exportVault": {
    "message": "匯出密碼庫"
  },
  "warning": {
    "message": "警告",
    "description": "WARNING (should stay in capitalized letters if the language permits)"
  },
  "exportWarning": {
    "message": "你的密碼將匯出成未加密的 .csv 檔案。你不應將它存放或經由未加密的方法傳送（例如電郵）。用完後請立即將它刪除。"
  },
  "exportMasterPassword": {
    "message": "輸入你的主密碼以匯出密碼庫資料。"
  },
  "exportVaultInfo": {
    "message": "將密碼庫資料匯出成 .csv 檔案，方便修改和轉移資料。"
  },
  "shared": {
    "message": "共用"
  },
  "shareVault": {
    "message": "分享你的密碼庫"
  },
  "shareVaultInfo": {
    "message": "新增組織以安全地分享你的帳戶資料。"
  },
  "contribute": {
    "message": "你也可以協助發展 ！"
  },
  "learnMore": {
    "message": "了解更多"
  },
  "authenticatorKeyTotp": {
    "message": "驗證器金鑰 (TOTP)"
  },
  "verificationCodeTotp": {
    "message": "驗證碼 (TOTP)"
  },
  "copyVerificationCode": {
    "message": "複製驗證碼"
  },
  "attachments": {
    "message": "附件"
  },
  "deleteAttachment": {
    "message": "刪除附件"
  },
  "deleteAttachmentConfirmation": {
    "message": "決定要刪除此附件嗎？"
  },
  "deletedAttachment": {
    "message": "附件已移除"
  },
  "newAttachment": {
    "message": "新增附件"
  },
  "noAttachments": {
    "message": "沒有附件。"
  },
  "attachmentSaved": {
    "message": "附件已儲存。"
  },
  "file": {
    "message": "檔案"
  },
  "selectFile": {
    "message": "選擇檔案。"
  },
  "maxFileSize": {
    "message": "最大檔案大小為 100MB。"
  },
  "featureUnavailable": {
    "message": "功能無法使用"
  },
  "updateKey": {
    "message": "更新加密金鑰前不能使用此功能。"
  },
  "premiumMembership": {
    "message": "高級會員"
  },
  "premiumManage": {
    "message": "管理會籍"
  },
  "premiumManageAlert": {
    "message": "您可以在 bitwarden 網頁版密碼庫管理會籍。現在前往？"
  },
  "premiumRefresh": {
    "message": "延續會籍"
  },
  "premiumNotCurrentMember": {
    "message": "你目前不是高級會員。"
  },
  "premiumSignUpAndGet": {
    "message": "成為高級會員並獲取："
  },
  "ppremiumSignUpStorage": {
    "message": "1 GB 的加密檔案儲存。"
  },
  "ppremiumSignUpTwoStep": {
    "message": "YubiKey，FIDO U2F 和 Duo 等額外的兩步驟登錄選項。"
  },
  "ppremiumSignUpTotp": {
    "message": "用於你的登入資料的 TOTP 驗證碼 (2FA) 生成器。"
  },
  "ppremiumSignUpSupport": {
    "message": "優先客戶支援。"
  },
  "ppremiumSignUpFuture": {
    "message": "所有未來的高級功能。更多即將推出！"
  },
  "premiumPurchase": {
    "message": "購買高級會籍"
  },
  "premiumPurchaseAlert": {
    "message": "您可以在 bitwarden 網頁版密碼庫購買高級會籍。現在前往？"
  },
  "premiumCurrentMember": {
    "message": "你是高級會員！"
  },
  "premiumCurrentMemberThanks": {
    "message": "感謝你支持 bitwardan 。"
  },
  "premiumPrice": {
    "message": "只需每年 %price% ！"
  },
  "refreshComplete": {
    "message": "重新整理完成"
  },
  "disableAutoTotpCopy": {
    "message": "禁止自動複製 TOTP"
  },
  "disableAutoTotpCopyDesc": {
    "message": "如果你的登入資料已有驗證器金鑰，TOTP 驗證碼會在你自動輸入時自動複製到你的剪貼簿。"
  },
  "premiumRequired": {
    "message": "需要高級會籍"
  },
  "premiumRequiredDesc": {
    "message": "高級會員才可使用此功能。"
  },
  "enterVerificationCodeApp": {
    "message": "輸入驗證器應用程式提供的 6 位驗證碼。"
  },
  "enterVerificationCodeEmail": {
    "message": "輸入已電郵至 {0} 的 6 位驗證碼"
  },
  "rememberMe": {
    "message": "記住登入"
  },
  "sendVerificationCodeEmailAgain": {
    "message": "再次發送驗證碼電郵"
  },
  "useAnotherTwoStepMethod": {
    "message": "使用另一種兩步驟登入方法"
  },
  "insertYubiKey": {
    "message": "將你的 YubiKey 插入電腦的 USB 埠，然後按一下它的按鈕。"
  },
  "insertU2f": {
    "message": "將你的安全鑰匙插入電腦的 USB 埠，然後按一下它的按鈕（如有）。"
  },
  "loginUnavailable": {
    "message": "無法登入"
  },
  "noTwoStepProviders": {
    "message": "此帳戶已啟用兩步驟登入，但是本瀏覽器不支援已設置的兩步驟登入方法。"
  },
  "noTwoStepProviders2": {
    "message": "請使用受支援的瀏覽器（例如 Chrome ），及／或新增可以更好地跨瀏覽器的兩步驟登入方法（例如驗證器應用程式）。"
  },
  "twoStepOptions": {
    "message": "兩步驟登入選項"
  },
  "recoveryCodeDesc": {
    "message": "無法使用任何兩步驟登入方式？用復原密碼停用所有兩步驟登入方式。"
  },
  "recoveryCodeTitle": {
    "message": "復原密碼"
  },
  "authenticatorAppTitle": {
    "message": "驗證器應用程式"
  },
  "authenticatorAppDesc": {
    "message": "使用驗證器應用程式 （如 Authy 或 Google Authenticator） 生成基於時間的驗證碼。",
    "description": "'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
  },
  "yubiKeyTitle": {
    "message": "YubiKey OTP 安全鑰匙"
  },
  "yubiKeyDesc": {
    "message": "使用 YubiKey 存取你的帳戶。兼容於 YubiKey 4, 4 Nano, 4C, 和 NEO 設備。"
  },
  "duoDesc": {
    "message": "與 Duo Security 驗證，可使用 Duo Mobile 程式， SMS ，致電或 U2F 安全鑰匙。",
    "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
  },
  "u2fDesc": {
    "message": "使用任何啟用了 FIDO U2F 的安全鑰匙來存取你的帳戶。"
  },
  "u2fTitle": {
    "message": "FIDO U2F 安全鑰匙"
  },
  "emailTitle": {
    "message": "電郵"
  },
  "emailDesc": {
    "message": "驗證碼將會電郵給你。"
  },
  "selfHostedEnvironment": {
    "message": "自我託管的環境"
  },
  "selfHostedEnvironmentFooter": {
    "message": "指定自己設定、託管的 bitwarden 環境之基礎 URL。"
  },
  "customEnvironment": {
    "message": "自訂環境"
  },
  "customEnvironmentFooter": {
    "message": "適用於進階使用者。你可以單獨指定各個服務的基礎 URL。"
  },
  "baseUrl": {
    "message": "伺服器網址"
  },
  "apiUrl": {
    "message": "API 伺服器網址"
  },
  "webVaultUrl": {
    "message": "Web 保存庫伺服器 URL"
  },
  "identityUrl": {
    "message": "身分伺服器 URL"
  },
  "iconsUrl": {
    "message": "Icons Server URL"
  },
  "environmentSaved": {
    "message": "環境 URL 已儲存。"
  },
  "enableAutoFillOnPageLoad": {
    "message": "啟用頁面載入時自動填寫表單"
  },
  "enableAutoFillOnPageLoadDesc": {
    "message": "如果網頁載入時偵測到登入表單，則自動執行表單填寫。"
  },
  "experimentalFeature": {
    "message": "目前這是一項實驗性功能。要使用需自行承擔風險。"
  },
  "commandAutofillDesc": {
    "message": "自動使用最後一次登入的帳號填寫目前網站"
  },
  "commandGeneratePasswordDesc": {
    "message": "產生並將一個新的隨機密碼複製到剪貼簿中。"
  },
  "privateModeMessage": {
    "message": "很遺憾，在這個瀏覽器的隱私模式下，此視窗無法使用。"
  },
  "customFields": {
    "message": "自訂欄位"
  },
  "copyValue": {
    "message": "複製值"
  },
  "toggleValue": {
    "message": "切換值"
  },
  "value": {
    "message": "值"
  },
  "newCustomField": {
    "message": "新增自訂欄位"
  },
  "cfTypeText": {
    "message": "文字"
  },
  "cfTypeHidden": {
    "message": "隱藏"
  },
  "cfTypeBoolean": {
    "message": "布林值"
  },
  "popup2faCloseMessage": {
    "message": "Clicking outside the popup window to check your email for your verification code will cause this popup to close. Do you want to open this popup in a new window so that it does not close?"
  },
  "disableFavicon": {
    "message": "Disable Website Icons"
  },
  "disableFaviconDesc": {
    "message": "Website Icons provides a recognizable icon next to each login item in your vault."
  },
  "cardholderName": {
    "message": "Cardholder Name"
  },
  "number": {
    "message": "Number"
  },
  "brand": {
    "message": "Brand"
  },
  "expirationMonth": {
    "message": "Expiration Month"
  },
  "expirationYear": {
    "message": "Expiration Year"
  },
  "expiration": {
    "message": "Expiration"
  },
  "january": {
    "message": "January"
  },
  "february": {
    "message": "February"
  },
  "march": {
    "message": "March"
  },
  "april": {
    "message": "April"
  },
  "may": {
    "message": "May"
  },
  "june": {
    "message": "June"
  },
  "july": {
    "message": "July"
  },
  "august": {
    "message": "August"
  },
  "september": {
    "message": "September"
  },
  "october": {
    "message": "October"
  },
  "november": {
    "message": "November"
  },
  "december": {
    "message": "December"
  },
  "securityCode": {
    "message": "Security Code"
  },
  "ex": {
    "message": "ex."
  },
  "title": {
    "message": "Title"
  },
  "mr": {
    "message": "Mr"
  },
  "mrs": {
    "message": "Mrs"
  },
  "ms": {
    "message": "Ms"
  },
  "dr": {
    "message": "Dr"
  },
  "firstName": {
    "message": "First Name"
  },
  "middleName": {
    "message": "Middle Name"
  },
  "lastName": {
    "message": "Last Name"
  },
  "identityName": {
    "message": "Identity Name"
  },
  "company": {
    "message": "Company"
  },
  "ssn": {
    "message": "Social Security Number"
  },
  "passportNumber": {
    "message": "Passport Number"
  },
  "licenseNumber": {
    "message": "License Number"
  },
  "email": {
    "message": "Email"
  },
  "phone": {
    "message": "Phone"
  },
  "address": {
    "message": "Address"
  },
  "address1": {
    "message": "Address 1"
  },
  "address2": {
    "message": "Address 2"
  },
  "address3": {
    "message": "Address 3"
  },
  "cityTown": {
    "message": "City \/ Town"
  },
  "stateProvince": {
    "message": "State \/ Province"
  },
  "zipPostalCode": {
    "message": "Zip \/ Postal Code"
  },
  "country": {
    "message": "Country"
  },
  "type": {
    "message": "Type"
  },
  "typeLogin": {
    "message": "Login"
  },
  "typeLogins": {
    "message": "Logins"
  },
  "typeSecureNote": {
    "message": "Secure Note"
  },
  "typeCard": {
    "message": "Card"
  },
  "typeIdentity": {
    "message": "Identity"
  },
  "passwordHistory": {
    "message": "Password History"
  },
  "back": {
    "message": "Back"
  }
}