"message":"bitwarden on tasuta ja turvaline paroolihaldur kõikidele Sinu seadmetele.",
"description":"Extension description"
},
"loginOrCreateNewAccount":{
"message":"Logi oma olemasolevasse kontosse sisse või loo uus konto."
},
"createAccount":{
"message":"Konto loomine"
},
"login":{
"message":"Logi sisse"
},
"cancel":{
"message":"Tühista"
},
"close":{
"message":"Sulge"
},
"submit":{
"message":"Kinnita"
},
"emailAddress":{
"message":"E-posti aadress"
},
"masterPass":{
"message":"Ülemparool"
},
"masterPassDesc":{
"message":"Ülemparool on parool, millega pääsed oma kontole ligi. On äärmiselt tähtis, et ülemparool ei ununeks. Selle parooli taastamine ei ole mingil moel võimalik."
},
"masterPassHintDesc":{
"message":"Vihje võib abiks olla olukorras, kui oled ülemparooli unustanud."
},
"reTypeMasterPass":{
"message":"Sisesta ülemparool uuesti"
},
"masterPassHint":{
"message":"Ülemparooli vihje (ei ole kohutuslik)"
},
"tab":{
"message":"Kaart"
},
"myVault":{
"message":"Minu hoidla"
},
"tools":{
"message":"Tööriistad"
},
"settings":{
"message":"Seaded"
},
"currentTab":{
"message":"Praegune vahekaart"
},
"copyPassword":{
"message":"Kopeeri parool"
},
"copyUri":{
"message":"Kopeeri URL"
},
"copyUsername":{
"message":"Kopeeri kasutajanimi"
},
"copyNumber":{
"message":"Kopeeri number"
},
"copySecurityCode":{
"message":"Kopeeri turvakood"
},
"autoFill":{
"message":"Automaatne täitmine"
},
"generatePasswordCopied":{
"message":"Genereeri parool (kopeeritakse)"
},
"noMatchingLogins":{
"message":"Sobivaid kontoandmeid ei leitud."
},
"vaultLocked":{
"message":"Hoidla on lukus."
},
"autoFillInfo":{
"message":"Selle vahekaardi automaatseks täitmiseks puuduvad kirjed."
},
"addLogin":{
"message":"Lisa konto andmed"
},
"addItem":{
"message":"Lisa kirje"
},
"passwordHint":{
"message":"Parooli vihje"
},
"enterEmailToGetHint":{
"message":"Ülemparooli vihje saamiseks sisesta oma konto e-posti aadress."
},
"getMasterPasswordHint":{
"message":"Tuleta ülemparooli vihjega meelde"
},
"continue":{
"message":"Jätka"
},
"verificationCode":{
"message":"Kinnituskood"
},
"account":{
"message":"Konto"
},
"changeMasterPassword":{
"message":"Muuda ülemparooli"
},
"changeEmail":{
"message":"Muuda e-posti"
},
"twoStepLogin":{
"message":"Kaheastmeline kinnitamine"
},
"logOut":{
"message":"Logi välja"
},
"about":{
"message":"Rakenduse info"
},
"version":{
"message":"Versioon"
},
"save":{
"message":"Salvesta"
},
"addFolder":{
"message":"Kausta lisamine"
},
"name":{
"message":"Nimi"
},
"editFolder":{
"message":"Muuda kausta"
},
"deleteFolder":{
"message":"Kustuta Kaust"
},
"folders":{
"message":"Kaustad"
},
"noFolders":{
"message":"Puuduvad kaustad, mida kuvada."
},
"helpFeedback":{
"message":"Abi ja tagasiside"
},
"emailUs":{
"message":"Kirjuta meile"
},
"emailUsDirectly":{
"message":"Kirjuta meile abi saamiseks või tagasiside jätmiseks."
},
"visitOurWebsite":{
"message":"Külasta meie kodulehte"
},
"visitOurWebsiteDirectly":{
"message":"Külasta kodulehte abi saamiseks, meiega kontakteerumiseks, uudiste lugemiseks või bitwardeni kohta rohkema teabe saamiseks."
},
"fileBugReport":{
"message":"Esita tarkvaraviga"
},
"gitHubIssue":{
"message":"Ava meie GitHubis probleemi kirjeldus."
},
"sync":{
"message":"Sünkroniseeri"
},
"syncVaultNow":{
"message":"Sünkroniseeri hoidla"
},
"lastSync":{
"message":"Viimane sünkronisatsioon:"
},
"passGen":{
"message":"Parooli genereerimine"
},
"passGenInfo":{
"message":"Loo oma kontodele tugevaid ja unikaalseid paroole."
},
"bitWebVault":{
"message":"bitwardeni Veebihoidla"
},
"bitWebVaultInfo":{
"message":"Halda oma bitwardeni kontot mistahes brauseris."
},
"bitIosVault":{
"message":"bitwardeni Paroolihaldur iOS-ile"
},
"bitIosVaultInfo":{
"message":"Halda oma kontot bitwardeni iOS rakenduse kaudu."
},
"bitAndrVault":{
"message":"bitwardeni Paroolihaldur Androidile"
},
"bitAndrVaultInfo":{
"message":"Halda oma kontot bitwardeni Androidi rakenduse kaudu."
},
"importItems":{
"message":"Impordi andmed"
},
"importItemsInfo":{
"message":"Kiire viis oma konto- ja muude andmete importimiseks teistest paroolihalduritest."
},
"select":{
"message":"Vali"
},
"generatePassword":{
"message":"Loo parool"
},
"regeneratePassword":{
"message":"Genereeri salasõna uuesti"
},
"options":{
"message":"Valikud"
},
"length":{
"message":"Pikkus"
},
"minNumbers":{
"message":"Vähim arv numbreid"
},
"minSpecial":{
"message":"Vähim arv spetsiaalmärke"
},
"avoidAmbChar":{
"message":"Väldi ebamääraseid kirjamärke"
},
"searchVault":{
"message":"Otsi hoidlast"
},
"edit":{
"message":"Muuda"
},
"view":{
"message":"Vaata"
},
"noItemsInList":{
"message":"Puuduvad kirjed, mida kuvada."
},
"itemInformation":{
"message":"Kirje informatsioon"
},
"username":{
"message":"Kasutajanimi"
},
"password":{
"message":"Parool"
},
"favorite":{
"message":"Lemmik"
},
"notes":{
"message":"Märkmed"
},
"editItem":{
"message":"Kirje muutmine"
},
"folder":{
"message":"Kaust"
},
"deleteItem":{
"message":"Kustuta kirje"
},
"viewItem":{
"message":"Kirje vaatamine"
},
"launchWebsite":{
"message":"Ava veebileht"
},
"website":{
"message":"Veebileht"
},
"togglePassword":{
"message":"Parooli kuvamine"
},
"manage":{
"message":"Halda"
},
"other":{
"message":"Muu"
},
"disableGa":{
"message":"Keela analüütika"
},
"rateExtension":{
"message":"Hinda seda laiendust"
},
"rateExtensionDesc":{
"message":"Soovi korral võid meid positiivse hinnanguga toetada!"
},
"browserNotSupportClipboard":{
"message":"Kasutatav brauser ei toeta lihtsat lõikepuhvri kopeerimist. Kopeeri see käsitsi."
},
"verifyMasterPassword":{
"message":"Kinnita ülemparooliga"
},
"invalidMasterPassword":{
"message":"Vale ülemparool"
},
"lockOptions":{
"message":"Automaatne lukustamine"
},
"lockNow":{
"message":"Kliki paroolihoidla lukustamiseks"
},
"immediately":{
"message":"Koheselt"
},
"oneMinute":{
"message":"1 minuti pärast"
},
"fiveMinutes":{
"message":"15 minuti pärast"
},
"fifteenMinutes":{
"message":"15 minuti pärast"
},
"thirtyMinutes":{
"message":"15 minuti pärast"
},
"oneHour":{
"message":"1 tunni pärast"
},
"fourHours":{
"message":"4 tunni pärast"
},
"onLocked":{
"message":"Arvutist väljalogimisel"
},
"onRestart":{
"message":"Arvuti taaskäivitamisel"
},
"never":{
"message":"Mitte kunagi"
},
"security":{
"message":"Turvalisus"
},
"errorsOccurred":{
"message":"Ilmnesid vead"
},
"emailRequired":{
"message":"E-posti aadress on nõutud."
},
"invalidEmail":{
"message":"Vigane e-posti aadress."
},
"masterPassRequired":{
"message":"Vajalik on ülemparooli sisestamine."
},
"masterPassLength":{
"message":"Ülemparool peab olema vähemalt 8 tähemärgi pikkune."
},
"masterPassDoesntMatch":{
"message":"Ülemparoolid ei ühti."
},
"newAccountCreated":{
"message":"Sinu konto on loodud! Võid nüüd sisse logida."
},
"masterPassSent":{
"message":"Ülemparooli vihje saadeti Sinu e-postile."
},
"verificationCodeRequired":{
"message":"Nõuatav on kontrollkood."
},
"valueCopied":{
"message":" on kopeeritud",
"description":"' copied'. This is part of a sentence so be sure to leave the space prefix. For example: 'Password copied'"
"message":"Saad oma ülemparooli muuta bitwarden.com veebihoidlas. Soovid seda kohe teha?"
},
"changeEmailConfirmation":{
"message":"Saad oma e-posti aadressi muuta bitwarden.com veebihoidlas. Soovid seda kohe teha?"
},
"twoStepLoginConfirmation":{
"message":"Kaheastmeline kinnitamine aitab konto turvalisust tõsta. Lisaks paroolile pead kontole ligipääsemiseks kinnitama sisselogimise päringu SMS-ga, telefonikõnega, autentimise rakendusega või e-postiga. Kaheastmelist kinnitust saab sisse lülitada bitwarden.com veebihoidlas. Soovid seda kohe avada?"
},
"loggingOut":{
"message":"Väljalogimine"
},
"loggingOutConfirmation":{
"message":"Oled hiljuti uuema bitwardeni versiooni paigaldanud. Lukustamise valikute muutmiseks pead oma kontosse uuesti sisse logima. Soovid välja logida?"
},
"editedFolder":{
"message":"Kaust muudetud"
},
"deleteFolderConfirmation":{
"message":"Oled kindel, et soovid seda kausta kustutada?"
},
"deletedFolder":{
"message":"Kaust kustutatud"
},
"gettingStartedTutorial":{
"message":"Alustamise juhend"
},
"gettingStartedTutorialVideo":{
"message":"Vaata meie alustamise juhendit, et meie brauseri lisa kohta rohkem teavet saada."
},
"syncingComplete":{
"message":"Sünkroniseerimine on lõpetatud"
},
"syncingFailed":{
"message":"Sünkroniseerimine nurjus"
},
"importItemsConfirmation":{
"message":"Saad suurema koguse kontoandmeid importida bitwardeni veebihoidlas. Soovid seda kohe teha?"
"message":"Oled kindel, et soovid olemasolevat parooli üle kirjutada?"
},
"credits":{
"message":"Tänusõnad"
},
"thankYou":{
"message":"Täname teid!"
},
"translations":{
"message":"Tõlkijad"
},
"searchFolder":{
"message":"Otsi kausta"
},
"searchCollection":{
"message":"Otsi kogumikku"
},
"noneFolder":{
"message":"Kaust puudub",
"description":"This is the folder for uncategorized items"
},
"gaDesc":{
"message":"Kasutame analüütikat, et brauserilisa kasutamist paremini mõista ja seda paremaks muuta. Kogu andmekorje on anonüümne."
},
"disableAddLoginNotification":{
"message":"Keela \"Lisa konto andmed\" märguanne"
},
"addLoginNotificationDesc":{
"message":"\"Lisa konto andmed\" märguanne ilmub pärast esimest sisselogimist ning võimaldab Sul kontoandmeid automaatselt bitwardenisse lisada."
},
"notificationAddDesc":{
"message":"Kas bitwarden peaks seda parooli meeles pidama?"
},
"notificationAddSave":{
"message":"Jah, salvesta see"
},
"notificationNeverSave":{
"message":"Ära sellel lehel enam küsi"
},
"disableContextMenuItem":{
"message":"Keela parema kliki menüü valikud"
},
"disableContextMenuItemDesc":{
"message":"Parema kliki menüü abil saad kiiresti parooli genereerida ja konkreetse veebilehe kasutajakonto andmeid sisestada."
},
"exportVault":{
"message":"Ekspordi hoidla"
},
"warning":{
"message":"HOIATUS",
"description":"WARNING (should stay in capitalized letters if the language permits)"
},
"exportWarning":{
"message":"Ekspordi tulemusena luuakse ilma krüpteringuta .csv formaadis fail. Seda faili ei tohiks kaua käidelda ning mitte mingil juhul ebaturvaliselt saata (näiteks e-postiga). Kustuta see koheselt pärast kasutamist."
},
"exportMasterPassword":{
"message":"Hoidlas olevate andmete eksportimiseks on vajalik ülemparooli sisestamine."
},
"exportVaultInfo":{
"message":"Ekspordi hoidla sisu .csv formaati, et saaksid seda lihtsasti muuta või mujal kasutada."
},
"shared":{
"message":"Jagatud"
},
"shareVault":{
"message":"Jaga oma hoidlat"
},
"shareVaultInfo":{
"message":"Loo organisatsioon, et saaksid oma andmeid teiste inimestega turvaliselt jagada."
},
"contribute":{
"message":"Võid ka kaasa aidata!"
},
"learnMore":{
"message":"Loe edasi"
},
"authenticatorKeyTotp":{
"message":"Autentiseerimise võti (TOTP)"
},
"verificationCodeTotp":{
"message":"Kinnituskood (TOTP)"
},
"copyVerificationCode":{
"message":"Kopeeri kinnituskood"
},
"attachments":{
"message":"Manused"
},
"deleteAttachment":{
"message":"Kustuta manus"
},
"deleteAttachmentConfirmation":{
"message":"Oled kindel, et soovid manuse kustutada?"
},
"deletedAttachment":{
"message":"Manus on kustutatud"
},
"newAttachment":{
"message":"Lisa uus manus"
},
"noAttachments":{
"message":"Manused puuduvad."
},
"attachmentSaved":{
"message":"Manus on salvestatud."
},
"file":{
"message":"Fail"
},
"selectFile":{
"message":"Vali fail."
},
"maxFileSize":{
"message":"Maksimaalne faili suurus on 100 MB."
},
"featureUnavailable":{
"message":"Funktsioon pole saadaval"
},
"updateKey":{
"message":"Seda funktsiooni ei saa enne krüpteerimise võtme uuendamist kasutada."
},
"premiumMembership":{
"message":"Preemium versioon"
},
"premiumManage":{
"message":"Halda Preemium versiooni"
},
"premiumManageAlert":{
"message":"Saad Preemium versiooni hallata bitwarden.com veebihoidlas. Soovid seda kohe teha?"
},
"premiumRefresh":{
"message":"Uuenda staatust"
},
"premiumNotCurrentMember":{
"message":"Sa ei ole hetkel preemium versiooni kasutaja."
},
"premiumSignUpAndGet":{
"message":"Preemium versiooni lisab järgmised eelised:"
},
"ppremiumSignUpStorage":{
"message":"1 GB ulatuses krüpteeritud salvestusruum."
},
"ppremiumSignUpTwoStep":{
"message":"Lisavõimalused kaheastmeliseks kinnitamiseks, näiteks YubiKey, FIDO U2F ja Duo."
"message":"Saad Preemium versiooni osta bitwarden.com veebihoidlas. Soovid seda kohe teha?"
},
"premiumCurrentMember":{
"message":"Oled preemium kasutaja!"
},
"premiumCurrentMemberThanks":{
"message":"Täname, et toetad bitwardenit."
},
"premiumPrice":{
"message":"Kõik see ainult %price% aastas!"
},
"refreshComplete":{
"message":"Uuendamine lõpetatud"
},
"disableAutoTotpCopy":{
"message":"Keela automaatne TOTP kopeerimine"
},
"disableAutoTotpCopyDesc":{
"message":"Kui sinu sisselogimise andmetele on juurde lisatud autentiseerimise võti, kopeeritakse TOTP kood automaatse täitmise kasutamisel lõikepuhvrisse."
},
"premiumRequired":{
"message":"Vajalik on Preemium versioon"
},
"premiumRequiredDesc":{
"message":"Selle funktsiooni kasutamiseks on vajalik tasulist kontot omada."
"message":"Sisesta 6 kohaline number, mis saadeti e-posti aadressile"
},
"rememberMe":{
"message":"Jäta mind meelde"
},
"sendVerificationCodeEmailAgain":{
"message":"Saada kinnituskood uuesti e-postile"
},
"useAnotherTwoStepMethod":{
"message":"Kasuta teist kaheastmelist sisselogimise meetodit"
},
"insertYubiKey":{
"message":"Sisesta oma YubiKey arvuti USB porti ja kliki sellele nupule."
},
"insertU2f":{
"message":"Sisesta oma turvaline võti arvuti USB porti. Kui sellel on nupp, siis vajuta seda."
},
"loginUnavailable":{
"message":"Sisselogimine ei ole saadaval"
},
"noTwoStepProviders":{
"message":"Sellel kontol on aktiveeritud kaheastmeline kinnitus. Siiski ei toeta konkreetne brauser ühtegi aktiveeritud kaheastmelise kinnitamise teenust."
},
"noTwoStepProviders2":{
"message":"Palun kasuta ühilduvat brauserit (näiteks Chrome) ja\/või lisa uus kaheastmelise teenuse pakkuja, mis töötab rohkemates brauserites (näiteks mõni autentiseerimise rakendus)."
},
"twoStepOptions":{
"message":"Kaheastmelise sisselogimise valikud"
},
"recoveryCodeDesc":{
"message":"Sul ei ole ligipääsu ühelegi kaheastmelise kinnitamise teenusele? Kasuta Taastamise koodi, et kaheastmeline kinnitamine oma kontol välja lülitada."
},
"recoveryCodeTitle":{
"message":"Taastamise kood"
},
"authenticatorAppTitle":{
"message":"Autentiseerimise rakendus"
},
"authenticatorAppDesc":{
"message":"Kausta autentiseerimise rakendust (näiteks Authy või Google Authenticator), et luua ajal baseeruvaid kinnituskoode.",
"description":"'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
},
"yubiKeyTitle":{
"message":"YubiKey OTP Turvaline võti"
},
"yubiKeyDesc":{
"message":"Kasuta kontole ligipääsemiseks YubiKey-d. See töötab YubiKey 4, 4 Nano, 4C ja NEO seadmetega."
},
"duoDesc":{
"message":"Kinnita Duo Security abil, kasutades selleks Duo Mobile rakendust, SMS-i, telefonikõnet või U2F turvavõtit.",
"description":"'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
},
"u2fDesc":{
"message":"Kasuta mistahes FIDO U2F toetavad turvalist võtit, et oma kontole ligi pääseda."
},
"u2fTitle":{
"message":"FIDO U2F Turvaline võti"
},
"emailTitle":{
"message":"E-post"
},
"emailDesc":{
"message":"Kinnituskoodid saadetakse e-postiga."
},
"selfHostedEnvironment":{
"message":"Self-hosted Environment"
},
"selfHostedEnvironmentFooter":{
"message":"Specify the base URL of your on-premise hosted bitwarden installation."
},
"customEnvironment":{
"message":"Kohandatud keskkond"
},
"customEnvironmentFooter":{
"message":"For advanced users. You can specify the base URL of each service independently."
},
"baseUrl":{
"message":"Serveri URL"
},
"apiUrl":{
"message":"API serveri URL"
},
"webVaultUrl":{
"message":"Web Vault Server URL"
},
"identityUrl":{
"message":"Identity Server URL"
},
"iconsUrl":{
"message":"Ikoonide serveri URL"
},
"environmentSaved":{
"message":"The environment URLs have been saved."
},
"enableAutoFillOnPageLoad":{
"message":"Luba kontoandmete täitmine"
},
"enableAutoFillOnPageLoadDesc":{
"message":"Sisselogimise vormi tuvastamisel sisestatakse sinna kontoandmed automaatselt."
},
"experimentalFeature":{
"message":"See funktsioon on katsetusjärgus. Kasuta omal vastutusel."
},
"commandAutofillDesc":{
"message":"Sisesta lehele viimati kasutatud kontoandmed."
},
"commandGeneratePasswordDesc":{
"message":"Loo ja kopeeri uus juhuslikult koostatud parool lõikepuhvrisse."
},
"privateModeMessage":{
"message":"Kahjuks ei toeta kasutatav brauser seda akent privaatses režiimis."
},
"customFields":{
"message":"Kohandatud väljad"
},
"copyValue":{
"message":"Kopeeri kirje"
},
"toggleValue":{
"message":"Kirje kuvamine"
},
"value":{
"message":"Väärtus"
},
"newCustomField":{
"message":"Uus kohandatud väli"
},
"cfTypeText":{
"message":"Tekst"
},
"cfTypeHidden":{
"message":"Peidetud"
},
"cfTypeBoolean":{
"message":"Boolean"
},
"popup2faCloseMessage":{
"message":"See aken sulgub, kui klikid oma e-posti aknale, et sealt kinnituskoodi vaadata. Soovid selle hüpikakna uues aknas avada, et seda ei juhtuks?"
},
"disableFavicon":{
"message":"Keela veebilehel ikoonid"
},
"disableFaviconDesc":{
"message":"Ikoonid aitavad hoidlas olevaid veebilehti paremini ära tunda."