bitwarden-estensione-browser/src/_locales/ro/messages.json

{
  "appName":{
    "message":"bitwarden"
  },
  "extName":{
    "message":"bitwarden - Manager de parole gratuit",
    "description":"Extension name"
  },
  "extDesc":{
    "message":"bitwarden este un manager de parole sigur și gratuit pentru toate dispozitivele dvs.",
    "description":"Extension description"
  },
  "loginOrCreateNewAccount":{
    "message":"Autentificați-vă sau creați un cont nou pentru a vă accesa seiful dvs. securizat."
  },
  "createAccount":{
    "message":"Creare cont"
  },
  "login":{
    "message":"Autentificare"
  },
  "cancel":{
    "message":"Anulare"
  },
  "close":{
    "message":"Închidere"
  },
  "submit":{
    "message":"Trimitere"
  },
  "emailAddress":{
    "message":"Adresă de email"
  },
  "masterPass":{
    "message":"Parola principală"
  },
  "masterPassDesc":{
    "message":"Parola principală este parola pe care o utilizați pentru a accesa seiful dvs. Este foarte important să nu uitați această parolă. Nu există nici o modalitate de a recupera parola în cazul în care ați uitat-o."
  },
  "masterPassHintDesc":{
    "message":"Un indiciu pentru parola principală vă poate ajuta să v-o reamintiți dacă ați uitat-o."
  },
  "reTypeMasterPass":{
    "message":"Reintroduceți parola principală"
  },
  "masterPassHint":{
    "message":"Indiciu pentru parola principală (opțional)"
  },
  "tab":{
    "message":"Filă"
  },
  "myVault":{
    "message":"Seiful meu"
  },
  "tools":{
    "message":"Unelte"
  },
  "settings":{
    "message":"Setări"
  },
  "currentTab":{
    "message":"Fila curentă"
  },
  "copyPassword":{
    "message":"Copiere parolă"
  },
  "copyUsername":{
    "message":"Copiere nume utilizator"
  },
  "autoFill":{
    "message":"Completare automată"
  },
  "generatePasswordCopied":{
    "message":"Generare parolă (copiată)"
  },
  "noMatchingLogins":{
    "message":"Nu există potrivire de autentificări."
  },
  "vaultLocked":{
    "message":"Seiful este blocat."
  },
  "autoFillInfo":{
    "message":"Nu sunt disponibile autentificări pentru auto-completare în fila curente."
  },
  "addLogin":{
    "message":"Adăugare autentificare"
  },
  "passwordHint":{
    "message":"Indiciu parolă"
  },
  "enterEmailToGetHint":{
    "message":"Introduceți adresa de email a contului dvs. pentru a primi indiciul parolei principale."
  },
  "getMasterPasswordHint":{
    "message":"Obțineți indiciul parolei principale"
  },
  "continue":{
    "message":"Continuare"
  },
  "verificationCode":{
    "message":"Cod de verificare"
  },
  "account":{
    "message":"Cont"
  },
  "changeMasterPassword":{
    "message":"Schimbare parolă principală"
  },
  "changeEmail":{
    "message":"Schimbare adresă de email"
  },
  "twoStepLogin":{
    "message":"Autentificare în două etape"
  },
  "logOut":{
    "message":"Deconectare"
  },
  "about":{
    "message":"Despre"
  },
  "version":{
    "message":"Versiune"
  },
  "save":{
    "message":"Salvare"
  },
  "addFolder":{
    "message":"Adăugare dosar"
  },
  "name":{
    "message":"Denumire"
  },
  "editFolder":{
    "message":"Editare dosar"
  },
  "deleteFolder":{
    "message":"Ștergere dosar"
  },
  "folders":{
    "message":"Dosare"
  },
  "noFolders":{
    "message":"Nu există dosare de afișat."
  },
  "helpFeedback":{
    "message":"Ajutor și feedback"
  },
  "emailUs":{
    "message":"Trimiteți-ne un email"
  },
  "emailUsDirectly":{
    "message":"Trimiteți-ne un email pentru a obține ajutor sau pentru a lăsa un feedback."
  },
  "visitOurWebsite":{
    "message":"Vizitați-ne site-ul web"
  },
  "visitOurWebsiteDirectly":{
    "message":"Vizitaţi site-ul nostru pentru a primi ajutor, ştiri, pentru a trimite e-mail, şi\/sau aflaţi mai multe despre cum să utilizaţi bitwarden."
  },
  "fileBugReport":{
    "message":"Raport de Bug"
  },
  "gitHubIssue":{
    "message":"Deschideţi o problemă pe pagina noastră GitHub."
  },
  "sync":{
    "message":"Sincronizare"
  },
  "syncVaultNow":{
    "message":"Sincronizaţi seiful acum"
  },
  "lastSync":{
    "message":"Ultima sincronizare:"
  },
  "passGen":{
    "message":"Generator de parole"
  },
  "passGenInfo":{
    "message":"Generează automat parole puternice, unice pentru datele de conectare."
  },
  "bitWebVault":{
    "message":"seif Web bitwarden"
  },
  "bitWebVaultInfo":{
    "message":"Gestionați datele de conectare din orice browser web cu seiful web bitwarden."
  },
  "bitIosVault":{
    "message":"Seif bitwarden iOS"
  },
  "bitIosVaultInfo":{
    "message":"Gestionați datele de conectare de pe dispozitivele mobile cu seiful bitwarden iOS."
  },
  "bitAndrVault":{
    "message":"Seif bitwarden Android"
  },
  "bitAndrVaultInfo":{
    "message":"Gestionați datele de conectare de pe dispozitivele mobile cu seiful bitwarden Android."
  },
  "importLogins":{
    "message":"Import autentificări",
    "description":"Import Logins"
  },
  "importLoginsInfo":{
    "message":"Import rapid a datelor de conectare din alte aplicaţii de gestionare a parolelor."
  },
  "select":{
    "message":"Selectare"
  },
  "generatePassword":{
    "message":"Generare parolă"
  },
  "regeneratePassword":{
    "message":"Regenerare parolă"
  },
  "options":{
    "message":"Opțiuni"
  },
  "length":{
    "message":"Lungime"
  },
  "minNumbers":{
    "message":"Număr minim"
  },
  "minSpecial":{
    "message":"Minim special"
  },
  "avoidAmbChar":{
    "message":"Evitați caracterele ambigue"
  },
  "searchVault":{
    "message":"Căutaţi în seif"
  },
  "edit":{
    "message":"Editare"
  },
  "noLoginsInList":{
    "message":"Nu sunt autentificări în listă."
  },
  "loginInformation":{
    "message":"Informaţii de autentificare"
  },
  "username":{
    "message":"Nume de utilizator"
  },
  "password":{
    "message":"Parolă"
  },
  "favorite":{
    "message":"Favorit"
  },
  "notes":{
    "message":"Note"
  },
  "editLogin":{
    "message":"Editare Login"
  },
  "folder":{
    "message":"Dosar"
  },
  "deleteLogin":{
    "message":"Ştergeţi datele de autentificare"
  },
  "viewLogin":{
    "message":"Vizualizare autentificare"
  },
  "launchWebsite":{
    "message":"Lansarea site-ului web"
  },
  "website":{
    "message":"Site web"
  },
  "togglePassword":{
    "message":"Comutare parolă"
  },
  "manage":{
    "message":"Gestionare"
  },
  "other":{
    "message":"Altele"
  },
  "disableGa":{
    "message":"Dezactivaţi datele analitice"
  },
  "rateExtension":{
    "message":"Evaluare extensie"
  },
  "rateExtensionDesc":{
    "message":"Vă rugăm să luați în considerare să ne ajutați cu o recenzie bună!"
  },
  "browserNotSupportClipboard":{
    "message":"Browserul dvs. web nu acceptă copierea ușoară în clipboard. Copiați manual."
  },
  "verifyMasterPassword":{
    "message":"Verificaţi parola principală"
  },
  "invalidMasterPassword":{
    "message":"Parola principală este incorectă"
  },
  "lockOptions":{
    "message":"Blocare"
  },
  "lockNow":{
    "message":"Blocați acum"
  },
  "immediately":{
    "message":"Imediat"
  },
  "oneMinute":{
    "message":"1 minut"
  },
  "fiveMinutes":{
    "message":"5 minute"
  },
  "fifteenMinutes":{
    "message":"15 minute"
  },
  "thirtyMinutes":{
    "message":"30 de minute"
  },
  "oneHour":{
    "message":"1 oră"
  },
  "fourHours":{
    "message":"4 ore"
  },
  "onLocked":{
    "message":"On Locked"
  },
  "onRestart":{
    "message":"La repornire"
  },
  "never":{
    "message":"Niciodată"
  },
  "security":{
    "message":"Securitate"
  },
  "errorsOccurred":{
    "message":"Au apărut erori"
  },
  "emailRequired":{
    "message":"Adresa de e-mail este necesară."
  },
  "invalidEmail":{
    "message":"Adresa de email greșită."
  },
  "masterPassRequired":{
    "message":"Este necesară parola principală."
  },
  "masterPassLength":{
    "message":"Parola principală trebuie să fie de cel puțin 8 caractere."
  },
  "masterPassDoesntMatch":{
    "message":"Confirmarea parolei principale nu se potrivește."
  },
  "newAccountCreated":{
    "message":"Contul a fost creat! Acum vă puteţi autentifica."
  },
  "masterPassSent":{
    "message":"V-am trimis un e-mail cu indiciul parolei principale."
  },
  "verificationCodeRequired":{
    "message":"Codul de verificare este necesar."
  },
  "valueCopied":{
    "message":" copiat",
    "description":"' copied'. This is part of a sentence so be sure to leave the space prefix. For example: 'Password copied'"
  },
  "autofillError":{
    "message":"Imposibil de completat automat datele de autentificare selectate pe această pagină. În schimb, copiați\/lipiţi numele de utilizator și\/sau parola."
  },
  "loggedOut":{
    "message":"Deconectat"
  },
  "loginExpired":{
    "message":"Sesiunea de autentificare a expirat."
  },
  "logOutConfirmation":{
    "message":"Sunteți sigur că doriți să vă deconectați?"
  },
  "yes":{
    "message":"Da"
  },
  "no":{
    "message":"Nu"
  },
  "unexpectedError":{
    "message":"A survenit o eroare neașteptată."
  },
  "nameRequired":{
    "message":"Numele este obligatoriu."
  },
  "addedFolder":{
    "message":"Dosar adăugat"
  },
  "changeMasterPass":{
    "message":"Schimbare parolă principală"
  },
  "changeMasterPasswordConfirmation":{
    "message":"Puteţi modifica parola principală pe site-ul web bitwarden.com. Doriţi să vizitaţi site-ul acum?"
  },
  "changeEmailConfirmation":{
    "message":"Puteţi modifica adresa de e-mail pe site-ul web bitwarden.com. Doriţi să vizitaţi site-ul acum?"
  },
  "twoStepLoginConfirmation":{
    "message":"Autentificarea în două etape face ca contul dvs. să fie mai sigur, solicitând să introduceți un cod de securitate dintr-o aplicație de autentificare ori de câte ori vă conectați. Autentificarea în două etape poate fi activată în seiful web bitwarden.com. Doriți să vizitați site-ul acum?"
  },
  "loggingOut":{
    "message":"Deconectare"
  },
  "loggingOutConfirmation":{
    "message":"Ați actualizat recent o versiune mai veche. Trebuie să vă conectați din nou pentru a modifica opțiunile de blocare. Vă deconectaţi acum?"
  },
  "editedFolder":{
    "message":"Dosar editat"
  },
  "deleteFolderConfirmation":{
    "message":"Sunteți sigur că vreți să ștergeți dosarul?"
  },
  "deletedFolder":{
    "message":"Dosar şters"
  },
  "gettingStartedTutorial":{
    "message":"Introducere"
  },
  "gettingStartedTutorialVideo":{
    "message":"Urmăriți introducerea noastră pentru a începe să învățați cum să beneficiați cât mai mult de extensia browserului."
  },
  "syncingComplete":{
    "message":"Sincronizare completă"
  },
  "importLoginsConfirmation":{
    "message":"Puteți să importați datele de conectare din seiful web bitwarden.com. Doriți să vizitați site-ul acum?"
  },
  "passwordCopied":{
    "message":"Parolă copiată"
  },
  "uri":{
    "message":"URI"
  },
  "addedLogin":{
    "message":"Date de autentificare adăugate"
  },
  "editedLogin":{
    "message":"Date de autentificare editate"
  },
  "deleteLoginConfirmation":{
    "message":"Sigur ștergeți aceste date de autentificare?"
  },
  "deletedLogin":{
    "message":"Date de autentificare şterse"
  },
  "overwritePassword":{
    "message":"Suprascrie parola"
  },
  "overwritePasswordConfirmation":{
    "message":"Sunteţi sigur că doriţi să suprascrieţi parola curentă?"
  },
  "credits":{
    "message":"Mulţumiri"
  },
  "thankYou":{
    "message":"Mulţumim"
  },
  "translations":{
    "message":"Traduceri"
  },
  "searchFolder":{
    "message":"Căutare dosar"
  },
  "noneFolder":{
    "message":"Niciun dosar",
    "description":"This is the folder for uncategorized logins"
  },
  "features":{
    "message":"Caracteristici"
  },
  "gaDesc":{
    "message":"Utilizăm datele analitice pentru a afla mai bine modul în care este folosită extensia, astfel încât s-o putem face mai bună. Toate colectările de date sunt complet anonime."
  },
  "disableAddLoginNotification":{
    "message":"Dezactivați notificarea de adăugare a datelor de autentificare"
  },
  "addLoginNotificationDesc":{
    "message":"\"Notificarea de adăugare a datelor de autentificare\" vă solicită automat salvarea de noi conturi în seiful dvs. de fiecare dată când vă conectați pentru prima dată."
  },
  "notificationAddDesc":{
    "message":"Ar trebui bitwarden să memorizeze această parolă pentru dvs.?"
  },
  "notificationAddSave":{
    "message":"Da, salvează acum"
  },
  "notificationNeverSave":{
    "message":"Niciodată pentru acest site"
  },
  "disableContextMenuItem":{
    "message":"Dezactivare opţiuni meniu contextual"
  },
  "disableContextMenuItemDesc":{
    "message":"Opțiunile meniului contextual oferă acces rapid la generarea de parole și la autentificările pentru site-ul web din fila curentă."
  },
  "exportVault":{
    "message":"Export seif"
  },
  "warning":{
    "message":"AVERTISMENT",
    "description":"WARNING (should stay in capitalized letters if the language permits)"
  },
  "exportWarning":{
    "message":"Acest export conține datele dvs. necriptate în format .csv. Nu trebuie să le stocați sau să le trimiteți pe canale nesigure (cum ar fi e-mailuri). Ștergeți-le imediat după ce ați terminat utilizarea lor."
  },
  "exportMasterPassword":{
    "message":"Introduceţi parola principală pentru a exporta datele din seif."
  },
  "exportVaultInfo":{
    "message":"Exportați datele seifului în format .csv, astfel încât să le puteți modifica cu ușurință sau să le mutați în altă parte."
  },
  "shared":{
    "message":"Partajate"
  },
  "shareVault":{
    "message":"Partajaţi seiful"
  },
  "shareVaultInfo":{
    "message":"Creați o organizație pentru a partaja în siguranță accesul la datele de conectare cu alţi utilizatori."
  },
  "contribute":{
    "message":"Puteţi contribui şi dvs!"
  },
  "learnMore":{
    "message":"Aflați mai multe"
  },
  "authenticatorKeyTotp":{
    "message":"Cheie autentificare (TOTP)"
  },
  "verificationCodeTotp":{
    "message":"Cod de verificare (TOTP)"
  },
  "copyVerificationCode":{
    "message":"Copiaţi codul de verificare"
  },
  "attachments":{
    "message":"Ataşamente"
  },
  "deleteAttachment":{
    "message":"Ștergere atașament"
  },
  "deleteAttachmentConfirmation":{
    "message":"Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest atașament?"
  },
  "deletedAttachment":{
    "message":"Ataşament şters"
  },
  "newAttachment":{
    "message":"Adăugaţi un nou ataşament"
  },
  "noAttachments":{
    "message":"Niciun ataşament."
  },
  "attachmentSaved":{
    "message":"Ataşamentul a fost salvat."
  },
  "file":{
    "message":"Fişier"
  },
  "selectFile":{
    "message":"Selectați un fișier."
  },
  "maxFileSize":{
    "message":"Mărimea maximă a fişierului este de 100 MB."
  },
  "featureUnavailable":{
    "message":"Caracteristică indisponibilă"
  },
  "updateKey":{
    "message":"Veți putea utiliza această caracteristică după ce veți actualiza cheia de criptare."
  },
  "premiumMembership":{
    "message":"Membru Premium"
  },
  "premiumManage":{
    "message":"Administrare abonament"
  },
  "premiumManageAlert":{
    "message":"Puteţi gestiona apartenenţa pe site-ul web bitwarden.com. Doriţi să vizitaţi site-ul acum?"
  },
  "premiumRefresh":{
    "message":"Reîmprospătare apartenență"
  },
  "premiumNotCurrentMember":{
    "message":"Nu sunteţi în prezent un membru premium."
  },
  "premiumSignUpAndGet":{
    "message":"Înscrieţi-vă pentru un abonament premium şi obţineţi:"
  },
  "ppremiumSignUpStorage":{
    "message":"1 GB pentru stocarea fişierelor criptate."
  },
  "ppremiumSignUpTwoStep":{
    "message":"Opțiuni adiţionale de conectare în doi pași, cum ar fi YubiKey, FIDO U2F şi Duo."
  },
  "ppremiumSignUpTotp":{
    "message":"Generatorul codului de verificare TOTP (2FA) pentru autentificările din seif."
  },
  "ppremiumSignUpSupport":{
    "message":"Suport pentru clienți prioritari."
  },
  "ppremiumSignUpFuture":{
    "message":"Toate caracteristicile premium viitoare. Mai multe în curând!"
  },
  "premiumPurchase":{
    "message":"Procuraţi un abonament premium"
  },
  "premiumPurchaseAlert":{
    "message":"Puteţi procura un abonament premium pe site-ul web bitwarden.com. Doriţi să vizitaţi site-ul acum?"
  },
  "premiumCurrentMember":{
    "message":"Sunteţi un membru premium!"
  },
  "premiumCurrentMemberThanks":{
    "message":"Vă mulţumim pentru susţinerea bitwarden."
  },
  "premiumPrice":{
    "message":"Totul pentru doar %price% \/an!"
  },
  "refreshComplete":{
    "message":"Reîmprospătare completă"
  },
  "disableAutoTotpCopy":{
    "message":"Dezactivare copiere automată TOTP"
  },
  "disableAutoTotpCopyDesc":{
    "message":"Dacă datele dvs. de conectare au o cheie de autentificare atașată, codul de verificare TOTP este copiat automat în clipboard de fiecare dată când efectuați automat completarea datelor de conectare."
  },
  "premiumRequired":{
    "message":"Este necesar premium"
  },
  "premiumRequiredDesc":{
    "message":"Un abonament premium este necesar pentru a utiliza această caracteristică."
  },
  "enterVerificationCodeApp":{
    "message":"Introduceţi codul de verificare din 6 cifre din aplicaţia de autentificare."
  },
  "enterVerificationCodeEmail":{
    "message":"Introduceţi codul de verificare din 6 cifre, care a fost trimis prin e-mail la"
  },
  "rememberMe":{
    "message":"Memorizare"
  },
  "sendVerificationCodeEmailAgain":{
    "message":"Trimitere e-mail cu codul de verificare din nou"
  },
  "useAnotherTwoStepMethod":{
    "message":"Utilizaţi o altă metodă de autentificare în două etape"
  },
  "insertYubiKey":{
    "message":"Introduceți YubiKey în portul USB al calculatorului, apoi atingeți butonul acestuia."
  },
  "insertU2f":{
    "message":"Introduceți cheia de securitate în portul USB al computerului. Dacă are un buton, atingeți-l."
  },
  "loginUnavailable":{
    "message":"Login indisponibil"
  },
  "noTwoStepProviders":{
    "message":"Acest cont are activată autentificarea în doi pași, dar niciunul dintre furnizorii configurați în doi pași nu este acceptat de acest browser web."
  },
  "noTwoStepProviders2":{
    "message":"Utilizați un browser web acceptat (cum ar fi Chrome) și\/sau adăugați furnizori suplimentari care sunt mai bine susținuți în browserele web (cum ar fi o aplicație de autentificare)."
  },
  "twoStepOptions":{
    "message":"Opţiuni autentificare în două etape"
  },
  "recoveryCodeDesc":{
    "message":"Ai pierdut accesul la toți furnizorii de autentificare în doi paşi? Utilizați codul de recuperare pentru a dezactiva toți furnizorii de autentificare în doi paşi din contul dvs."
  },
  "recoveryCodeTitle":{
    "message":"Cod de recuperare"
  },
  "authenticatorAppTitle":{
    "message":"Aplicaţie de autentificare"
  },
  "authenticatorAppDesc":{
    "message":"Utilizaţi o aplicaţie de autentificare (cum ar fi Authy sau Google Authenticator) pentru a genera codurile de verificare bazate de timp.",
    "description":"'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
  },
  "yubiKeyTitle":{
    "message":"Cheie de securitate YubiKey OTP"
  },
  "yubiKeyDesc":{
    "message":"Utilizați un YubiKey pentru a accesa contul dvs. Funcționează cu dispozitivele YubiKey 4, 4 Nano, 4C și NEO."
  },
  "duoDesc":{
    "message":"Verificați cu Duo Security utilizând aplicația Duo Mobile, SMS, apel sau cheia de securitate U2F.",
    "description":"'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
  },
  "u2fDesc":{
    "message":"Utilizați orice cheie de securitate activată FIDO U2F pentru a accesa contul dvs."
  },
  "u2fTitle":{
    "message":"Cheie de securitate FIDO U2F"
  },
  "emailTitle":{
    "message":"E-mail"
  },
  "emailDesc":{
    "message":"Codurile de verificare vor fi trimise prin e-mail."
  },
  "selfHostedEnvironment":{
    "message":"Self-hosted Environment"
  },
  "selfHostedEnvironmentFooter":{
    "message":"Specify the base URL of your on-premise hosted bitwarden installation."
  },
  "customEnvironment":{
    "message":"Custom Environment"
  },
  "customEnvironmentFooter":{
    "message":"For advanced users. You can specify the base URL of each service independently."
  },
  "baseUrl":{
    "message":"Server URL"
  },
  "apiUrl":{
    "message":"API Server URL"
  },
  "webVaultUrl":{
    "message":"Web Vault Server URL"
  },
  "identityUrl":{
    "message":"Identity Server URL"
  },
  "environmentSaved":{
    "message":"The environment URLs have been saved."
  },
  "enableAutoFillOnPageLoad":{
    "message":"Enable Auto-fill On Page Load."
  },
  "enableAutoFillOnPageLoadDesc":{
    "message":"If a login form is detected, automatically perform an auto-fill when the web page loads."
  },
  "experimentalFeature":{
    "message":"This is currently an experimental feature. Use at your own risk."
  },
  "commandAutofillDesc":{
    "message":"Auto-fill the last used login for the current website."
  },
  "commandGeneratePasswordDesc":{
    "message":"Generate and copy a new random password to the clipboard."
  }
}