From 2628a3bad3917fb6b71f14a5a592bd793f2410d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D1=83=D1=81=D0=BF=D1=96=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B5=20?=
 =?UTF-8?q?=D0=9D=D0=B0=D0=B4=D0=B1=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8F?=
 <k0tyk@autistici.org>
Date: Tue, 19 Jul 2022 23:19:05 +0300
Subject: [PATCH] Translate to Ukrainian

---
 .../nitterizeme/activities/AboutActivity.java |   2 +-
 app/src/main/res/layout/activity_about.xml    |  17 +-
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml        | 323 +++++++++---------
 app/src/main/res/values/strings.xml           |   1 +
 .../metadata/android/en-US/changelogs/34.txt  |   2 +
 .../metadata/android/uk/changelogs/28.txt     |   3 +
 .../metadata/android/uk/changelogs/29.txt     |   2 +
 .../metadata/android/uk/changelogs/30.txt     |   2 +
 .../metadata/android/uk/changelogs/32.txt     |   3 +
 .../metadata/android/uk/changelogs/33.txt     |   4 +
 .../metadata/android/uk/changelogs/34.txt     |   2 +
 .../metadata/android/uk/full_description.txt  |  50 ++-
 .../metadata/android/uk/short_description.txt |   2 +-
 .../metadata/android/uk/full_description.txt  |  50 ++-
 .../metadata/android/uk/short_description.txt |   2 +-
 15 files changed, 269 insertions(+), 196 deletions(-)
 create mode 100644 src/fullLinks/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/34.txt
 create mode 100644 src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/28.txt
 create mode 100644 src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/29.txt
 create mode 100644 src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/30.txt
 create mode 100644 src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/32.txt
 create mode 100644 src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/33.txt
 create mode 100644 src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/34.txt

diff --git a/app/src/main/java/app/fedilab/nitterizeme/activities/AboutActivity.java b/app/src/main/java/app/fedilab/nitterizeme/activities/AboutActivity.java
index e330e49..2ae7fc5 100644
--- a/app/src/main/java/app/fedilab/nitterizeme/activities/AboutActivity.java
+++ b/app/src/main/java/app/fedilab/nitterizeme/activities/AboutActivity.java
@@ -86,7 +86,7 @@ public class AboutActivity extends AppCompatActivity {
         content.setSpan(new UnderlineSpan(), 0, content.length(), 0);
         binding.framagit.setText(content);
         binding.framagit.setOnClickListener(v -> {
-            Intent browserIntent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW, Uri.parse("https://frafinmagit.org/tom79"));
+            Intent browserIntent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW, Uri.parse("https://framagit.org/tom79"));
             startActivity(browserIntent);
         });
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_about.xml b/app/src/main/res/layout/activity_about.xml
index c3ff0b6..94f2939 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_about.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_about.xml
@@ -122,27 +122,27 @@
 
                         <TextView
                             android:id="@+id/framagit"
-                            android:layout_width="0dp"
+                            android:layout_width="wrap_content"
                             android:layout_height="wrap_content"
-                            android:layout_weight="1"
+                            android:layout_marginRight="15dp"
                             android:text="Framagit"
                             android:textSize="16sp"
                             tools:ignore="HardcodedText" />
 
                         <TextView
                             android:id="@+id/github"
-                            android:layout_width="0dp"
+                            android:layout_width="wrap_content"
                             android:layout_height="wrap_content"
-                            android:layout_weight="1"
+                            android:layout_marginRight="15dp"
                             android:text="Github"
                             android:textSize="16sp"
                             tools:ignore="HardcodedText" />
 
                         <TextView
                             android:id="@+id/codeberg"
-                            android:layout_width="0dp"
+                            android:layout_width="wrap_content"
                             android:layout_height="wrap_content"
-                            android:layout_weight="1"
+                            android:layout_marginRight="15dp"
                             android:text="Codeberg"
                             android:textSize="16sp"
                             tools:ignore="HardcodedText" />
@@ -202,8 +202,7 @@
         <TextView
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:text="Wiki"
-            tools:ignore="HardcodedText" />
+            android:text="@string/wiki" />
 
         <Button
             android:id="@+id/how_to"
@@ -307,4 +306,4 @@
                 tools:ignore="HardcodedText" />
         </LinearLayout>
     </LinearLayout>
-</ScrollView>
\ No newline at end of file
+</ScrollView>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index d2010ff..3651bd6 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,178 +1,197 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <!-- Some local values -->
-    <string name="action_settings">Налаштування</string>
-    <string name="action_about">Про додаток</string>
+    <!-- Ukrainian -->
+    <string name="action_settings">Параметри</string>
+    <string name="action_about">Про застосунок</string>
     <string name="developer">Розробник</string>
-    <string name="donations">Donations</string>
-    <string name="about_the_app">About the app</string>
-    <string name="source_code">Source code</string>
-    <string name="issue_tracker">Issue tracker</string>
-    <string name="license">License</string>
-    <string name="about_vesrion">Реліз %1$s</string>
-    <string name="custom_nitter">Custom Nitter instance</string>
+    <string name="donations">Пожертви</string>
+    <string name="about_the_app">Про застосунок</string>
+    <string name="source_code">Джерело</string>
+    <string name="issue_tracker">Підтримка</string>
+    <string name="license">Ліцензія</string>
+    <string name="about_vesrion">Випуск %1$s</string>
+    <string name="custom_nitter">Ваша адреса Nitter</string>
     <string name="save">Зберегти</string>
     <string name="close">Закрити</string>
-    <string name="instances_saved">Custom instances have been saved!</string>
-    <string name="custom_invidious">Custom Invidious instance</string>
-    <string name="no_apps">No applications by default</string>
-    <string name="Donate">Donate</string>
-    <string name="warning">Попередження</string>
-    <string name="error">Error</string>
-    <string name="valid">Valid</string>
-    <string name="icon_of_the_app">Icon of the app</string>
-    <string name="open_with">Відкрити за допомогою</string>
-    <string name="redirect_gm_to_osm">Redirect Google Map to OpenStreetMap</string>
-    <string name="custom_osm">Custom OSM hostname</string>
-    <string name="redirect_youtube_to_invidious">Redirect YouTube to Invidious</string>
-    <string name="redirect_twitter_to_nitter">Redirect Twitter to Nitter</string>
-    <string name="redirect_instagram_to_bibliogram">Redirect Instagram to Bibliogram</string>
-    <string name="redirect_reddit_to_teddit">Redirect Reddit to Teddit</string>
-    <string name="custom_bibliogram">Custom Bibliogram instance</string>
-    <string name="custom_teddit">Custom Teddit instance</string>
-    <string name="redirect_gm_to_geo_uri">Redirect Google Map to Geo URI</string>
-    <string name="configure">Configure</string>
-    <string name="display_supported_links">Display supported links</string>
-    <string name="use_geo_uri">Use geo URI</string>
-    <string name="how_to">How-to</string>
-    <string name="shortened_detected">Shortened URL</string>
-    <string name="shortener_services">Shortener services</string>
-    <string name="open">Open</string>
-    <string name="dismiss">Dismiss</string>
-    <string name="resolving_shortened">Resolving shortened URL, please wait…</string>
-    <string name="try_to_redirect">%1$s \n\nwill redirect you to\n\n<b>%2$s</b></string>
-    <string name="try_to_redirect_again">Then it will redirect you to\n\n<b>%1$s</b></string>
-    <string name="the_app_failed_shortened">The app didn\'t manage to retrieve the full URL</string>
-    <string name="invidious_instances">Invidious instances</string>
-    <string name="nitter_instances">Nitter instances</string>
-    <string name="bibliogram_instances">Bibliogram instances</string>
-    <string name="teddit_instances">Teddit instances</string>
-    <string name="latency">Latency</string>
-    <string name="error_message_internet">Check your Internet connection</string>
-    <string name="instance_label">Екземпляр:</string>
-    <string name="expand_instance_details">Expand instance details</string>
-    <string name="cloudflare">This instance uses Cloudflare</string>
-    <string name="instance_info">Information about listed instances</string>
-    <string name="about_instances">The list of instances comes from\n\n <a href="%1$s">%2$s</a>\n\nYou can contribute to this list by adding or removing instances.</string>
-    <string name="about_instances_title">About instances</string>
-    <string name="use_built_in_player">Use the built-in player</string>
-    <string name="share">Поділитися</string>
+    <string name="instances_saved">Користувацькі сервери збережено</string>
+    <string name="custom_invidious">Ваша адреса Invidious</string>
+    <string name="no_apps">Нема усталеного застосунку</string>
+    <string name="Donate">Кава</string>
+    <string name="wiki">Вікі</string>
+    <string name="warning">Застереження</string>
+    <string name="error">Помилка</string>
+    <string name="valid">Чинно</string>
+    <string name="icon_of_the_app">Піктограма застосунку</string>
+    <string name="open_with">Відкрити в </string>
+    <string name="redirect_gm_to_osm">OpenStreetMap замість Google Maps</string>
+    <string name="custom_osm">Ваша адреса OSM</string>
+    <string name="redirect_youtube_to_invidious">Invidious замість YouTube</string>
+    <string name="redirect_twitter_to_nitter">Nitter замість Twitter</string>
+    <string name="redirect_tiktok_to_proxitok">ProxiTok замість TikTok</string>
+    <string name="redirect_instagram_to_bibliogram">Bibliogram замість Instagram</string>
+    <string name="redirect_reddit_to_teddit">Teddit замість Reddit</string>
+    <string name="redirect_medium_to_scriberip">Scribe.rip замість Medium</string>
+    <string name="redirect_wikipedia_to_wikiless">Wikiless замість Wikipedia</string>
+    <string name="custom_bibliogram">Ваша адреса Bibliogram</string>
+    <string name="custom_scriberip">Ваша адреса Scribe.rip</string>
+    <string name="custom_wikiless">Ваша адреса Wikiless</string>
+    <string name="custom_teddit">Ваша адреса Teddit</string>
+    <string name="custom_proxitok">Ваша адреса ProxiTok</string>
+    <string name="redirect_gm_to_geo_uri">Geo URI замість Google Maps</string>
+    <string name="configure">Параметри</string>
+    <string name="display_supported_links">Показати підтримувані посилання</string>
+    <string name="use_geo_uri">Використовувати Geo URI</string>
+    <string name="how_to">Інструкція</string>
+    <string name="shortened_detected">Адресу сховано</string>
+    <string name="shortener_services">Ховання адрес</string>
+    <string name="open">Відкрити</string>
+    <string name="dismiss">Скасувати</string>
+    <string name="resolving_shortened">Отримання повної URL-адреси…</string>
+    <string name="try_to_redirect">%1$s \n\nспрямує вас до\n\n<b>%2$s</b></string>
+    <string name="try_to_redirect_again">Й тоді переспрямує до\n\n<b>%1$s</b></string>
+    <string name="the_app_failed_shortened">Не вдалось отримати повну URL-адресу</string>
+    <string name="invidious_instances">Сервери Invidious</string>
+    <string name="nitter_instances">Сервери Nitter</string>
+    <string name="bibliogram_instances">Сервери Bibliogram</string>
+    <string name="teddit_instances">Сервери Teddit</string>
+    <string name="scribe_instances">Сервери Scribe</string>
+    <string name="wikiless_instances">Сервери Wikiless</string>
+    <string name="proxitok_instances">Сервери ProxiTok</string>
+    <string name="latency">Швидкість</string>
+    <string name="error_message_internet">Перевірте інтернет-з\'єднання</string>
+    <string name="instance_label">Сервер:</string>
+    <string name="expand_instance_details">Докладніше про сервер</string>
+    <string name="cloudflare">Цей сервер використовує Cloudflare</string>
+    <string name="instance_info">Дані про перелічені сервери</string>
+    <string name="about_instances">Перелік серверів узято з\n\n <a href="%1$s">%2$s</a>\n\nВдоскональте його, додавши чи вилучивши сервери.</string>
+    <string name="about_instances_title">Про сервери</string>
+    <string name="use_built_in_player">Вбудоване відтворення</string>
+    <string name="share">Поширити</string>
     <string name="download">Завантажити</string>
-    <string name="share_with">Поділитися через</string>
-    <string name="check_apps">Check apps</string>
-    <string name="select_instances">Select instances</string>
-    <string name="continue_with">Continue with…</string>
-    <string name="just_once">Just once</string>
-    <string name="always">Завжди</string>
-    <string name="default_app_indication">%1$s has been set as a default app.\nYou can remove this behavior from the app settings.</string>
-    <string name="indication_error_title">There is something wrong with the configuration of the app. Please, follow these indications to fix that issue.</string>
-    <string name="open_configure">1 - Tap on the \"CONFIGURE\" button above.</string>
-    <string name="supported_url_indication_1">2 - You are now in app settings from your device. Tap on \"Set as default\".</string>
-    <string name="display_indications_1_description">Screenshot showing app settings for the app. You have to Tap on \"Set as default\"</string>
-    <string name="supported_url_indication_2">2 - Then tap on \"Go to supported URLs\".</string>
-    <string name="display_indications_2_description">Screenshot showing app settings for the app. You have to Tap on \"Go to supported URLs\"</string>
-    <string name="supported_url_indication_3">3 - In suggestions make sure to pickup \"Always ask\"</string>
-    <string name="display_indications_3_description">Screenshot showing app settings to define the behavior for opening URLs</string>
-    <string name="default_apps">Default apps</string>
-    <string name="remove_from_default_app">Remove from default apps</string>
-    <string name="delete">Видалити</string>
+    <string name="share_with">Поширити через</string>
+    <string name="check_apps">Перевірка застосунків</string>
+    <string name="select_instances">Про сервери</string>
+    <string name="continue_with">Оберіть застосунок</string>
+    <string name="just_once">Лише зараз</string>
+    <string name="always">Усталено</string>
+    <string name="default_app_indication">%1$s обрано як усталений застосунок.\nЦю властивість можна вилучити в параметрах UntrackMe.</string>
+    <string name="indication_error_title">Щось не так із конфігурацією застосунку. Будь ласка, виконайте наступні кроки, щоб це виправити.</string>
+    <string name="open_configure">1. Торкніть кнопку «Параметри» вгорі.</string>
+    <string name="supported_url_indication_1">2. Ви потрапите в системні параметри застосунку. Торкніть «Відкривати за умовчанням».</string>
+    <string name="display_indications_1_description">Знімок системних параметрів застосунку. Тут слід торкнути «Відкривати за умовчанням»</string>
+    <string name="supported_url_indication_2">2. Торкніть «Відкривати підтримувані посилання».</string>
+    <string name="display_indications_2_description">Знімок системних параметрів застосунку. Тут слід торкнути «Відкривати підтримувані посилання»</string>
+    <string name="supported_url_indication_3">3. У пропозиціях завжди обирайте «Щоразу запитувати»</string>
+    <string name="display_indications_3_description">Знімок системних параметрів застосунку, де слід налаштувати поведінку відкриття посилань</string>
+    <string name="default_apps">Усталені застосунки</string>
+    <string name="remove_from_default_app">Вилучити з усталених застосунків</string>
+    <string name="delete">Вилучити</string>
     <string name="cancel">Скасувати</string>
-    <string name="delete_app_from_default">Delete %1$s from default apps?</string>
-    <string name="copy_done">Copied</string>
-    <string name="no_apps_set_as_default">No apps set as default!</string>
-    <string name="custom_settings_for_invidious">Custom settings for Invidious</string>
-    <string name="invidious_settings">Invidious settings</string>
+    <string name="delete_app_from_default">Вилучити %1$s з усталених застосунків?</string>
+    <string name="copy_done">Скопійовано</string>
+    <string name="no_apps_set_as_default">Усталеного поки нема</string>
+    <string name="custom_settings_for_invidious">Власні параметри Invidious</string>
+    <string name="invidious_settings">Параметри Invidious</string>
     <string name="invidious_dark_mode_title">Тема</string>
-    <string name="invidious_dark_mode_indication">Configure default theme without setting cookies</string>
-    <string name="invidious_thin_mode_title">Thin mode</string>
-    <string name="invidious_thin_mode_indication">Load HTML, CSS, JS and video elements (disables images)</string>
-    <string name="invidious_language_mode_indication">Available locales</string>
-    <string name="invidious_language_mode_title">UI Language</string>
-    <string name="pref_invidious_head1">Site-wide parameters</string>
-    <string name="pref_invidious_head2">Player parameters</string>
-    <string name="invidious_annotations_mode_title">Annotations</string>
-    <string name="invidious_annotations_mode_indication">Show legacy annotations, provided by the Internet Archive</string>
-    <string name="invidious_autoplay_mode_indication">Automatically play video on load</string>
-    <string name="invidious_autoplay_mode_title">Autoplay</string>
-    <string name="invidious_continue_mode_title">Continue</string>
-    <string name="invidious_continue_mode_indication">When video is done, automatically go to the next related video (similar to YouTube’s Autoplay feature)</string>
-    <string name="invidious_listen_mode_title">Listen</string>
-    <string name="invidious_listen_mode_indication">Play only audio portion of video</string>
-    <string name="invidious_local_mode_title">Local</string>
-    <string name="invidious_local_mode_indication">Proxy video streams</string>
-    <string name="invidious_subtitles_mode_title">Subtitles</string>
-    <string name="invidious_subtitles_mode_indication">List of ISO 639–1 language codes</string>
-    <string name="invidious_quality_mode_title">Quality</string>
-    <string name="invidious_quality_mode_indication">Default player quality</string>
-    <string name="invidious_loop_mode_title">Loop</string>
-    <string name="invidious_volume_mode_title">Volume</string>
-    <string name="invidious_volume_mode_indication">Default player volume, can be any whole number between 0 and 100</string>
-    <string name="invidious_loop_mode_indication">Loop player by default</string>
-    <string name="invidious_volume_mode_value">Volume value</string>
-    <string name="invidious_volume_mode_value_indication">Override the volume with this value</string>
-    <string name="pref_invidious_head3">Player Style</string>
-    <string name="invidious_player_style_mode_title">Appearance</string>
-    <string name="invidious_player_style_mode_indication">Invidious, the default one. YouTube, using a centered play button and always visible video control bar</string>
-    <string name="help">Help</string>
-    <string name="invidious_help_title">Setting options</string>
-    <string name="invidious_help_ignore"><b>Ignore:</b> This is the default action for all¹ parameters. This means UntrackMe will not do anything about the parameter</string>
-    <string name="invidious_help_remove"><b>Remove:</b> UntrackMe will remove the parameter from URL, if it exists</string>
-    <string name="invidious_help_other">If you select other values for a parameter, they will be added to the URL. If the parameter already exists, its value will be changed to your choice</string>
-    <string name="invidious_help_explanations">[1] \'local\' parameter is set to \'true\' by default for better privacy</string>
+    <string name="invidious_dark_mode_indication">Налаштувати тему без кук</string>
+    <string name="invidious_thin_mode_title">Легкий режим</string>
+    <string name="invidious_thin_mode_indication">HTML, CSS, JS та відео, але не зображення</string>
+    <string name="invidious_language_mode_indication">Доступні мови</string>
+    <string name="invidious_language_mode_title">Мова інтерфейсу</string>
+    <string name="pref_invidious_head1">Сайт</string>
+    <string name="pref_invidious_head2">Відтворення</string>
+    <string name="invidious_annotations_mode_title">Анотації</string>
+    <string name="invidious_annotations_mode_indication">Показувати застарілі анотації, завантажуючи їх із Internet Archive</string>
+    <string name="invidious_autoplay_mode_indication">Одразу відтворювати відео</string>
+    <string name="invidious_autoplay_mode_title">Самовідтворення</string>
+    <string name="invidious_continue_mode_title">Безперервність</string>
+    <string name="invidious_continue_mode_indication">По завершенню відео, автоматично переходити до наступного</string>
+    <string name="invidious_listen_mode_title">Музичний режим</string>
+    <string name="invidious_listen_mode_indication">Відтворювати лише звукову доріжку відео</string>
+    <string name="invidious_local_mode_title">Опосередкованість</string>
+    <string name="invidious_local_mode_indication">Спрямовувати відеопотоки через проксі</string>
+    <string name="invidious_subtitles_mode_title">Субтитри</string>
+    <string name="invidious_subtitles_mode_indication">Перелік мов ISO 639–1</string>
+    <string name="invidious_quality_mode_title">Якість</string>
+    <string name="invidious_quality_mode_indication">Формат відео</string>
+    <string name="invidious_loop_mode_title">Цикл</string>
+    <string name="invidious_volume_mode_title">Гучність</string>
+    <string name="invidious_volume_mode_indication">Довільне ціле число від 0 до 100</string>
+    <string name="invidious_loop_mode_indication">Повторювати відтворення</string>
+    <string name="invidious_volume_mode_value">Значення гучності</string>
+    <string name="invidious_volume_mode_value_indication">Гучність буде замінено цим значенням</string>
+    <string name="pref_invidious_head3">Стиль</string>
+    <string name="invidious_player_style_mode_title">Оформлення</string>
+    <string name="invidious_player_style_mode_indication">Invidious — усталена тема. YouTube — кнопку відтворення центровано, а панель керування завжди видно</string>
+    <string name="help">Довідка</string>
+
+    <string name="invidious_help_title">Значення параметрів</string>
+    <string name="invidious_help_ignore"><b>Пропустити:</b> UntrackMe залишатиме параметр у посиланнях як є. Усталене значення всіх¹ параметрів</string>
+    <string name="invidious_help_remove"><b>Вилучити:</b> UntrackMe вилучатиме параметр із посилання за наявності</string>
+    <string name="invidious_help_other">Якщо ви оберете інше значення параметру, його буде додано до посилання. Якщо параметр уже є, ваше значення його замінить</string>
+    <string name="invidious_help_explanations">[1] Крім параметру «Опосередкованість», усталено ввімкненого задля захисту приватності</string>
+    <string name="copy_url">Скопіювати URL-адресу в буфер</string>
     <string-array name="invidious_theme">
-        <item>Ignore</item>
-        <item>Видалити</item>
-        <item>Dark theme</item>
-        <item>Light theme</item>
+        <item>Пропустити</item>
+        <item>Вилучити</item>
+        <item>Тьмяна тема</item>
+        <item>Світла тема</item>
     </string-array>
+
     <string-array name="invidious_enable">
-        <item>Ignore</item>
-        <item>Видалити</item>
-        <item>Enabled</item>
-        <item>Disabled</item>
+        <item>Пропустити</item>
+        <item>Вилучити</item>
+        <item>Увімкнути</item>
+        <item>Вимкнути</item>
     </string-array>
+
     <string-array name="invidious_language">
-        <item>Ignore</item>
-        <item>Видалити</item>
-        <item>Arabic</item>
-        <item>German</item>
-        <item>Greek</item>
-        <item>English</item>
-        <item>Esperanto</item>
-        <item>Spanish</item>
-        <item>Basque</item>
-        <item>French</item>
-        <item>Icelandic</item>
-        <item>Italian</item>
-        <item>Norwegian Bokmål</item>
-        <item>Dutch</item>
-        <item>Polish</item>
-        <item>Russian</item>
-        <item>Ukrainian</item>
-        <item>Chinese</item>
+        <item>Пропустити</item>
+        <item>Вилучити</item>
+        <item>Арабська</item>
+        <item>Німецька</item>
+        <item>Грецька</item>
+        <item>Англійська</item>
+        <item>Есперанто</item>
+        <item>Іспанська</item>
+        <item>Баскська</item>
+        <item>Французька</item>
+        <item>Ісландська</item>
+        <item>Італійська</item>
+        <item>Букмол (норвезька)</item>
+        <item>Нідерландська</item>
+        <item>Польська</item>
+        <item>Мертва</item>
+        <item>Українська</item>
+        <item>Китайська</item>
     </string-array>
+
+
     <string-array name="invidious_annotations">
-        <item>Ignore</item>
-        <item>Видалити</item>
-        <item>Show annotations</item>
-        <item>Hide annotations</item>
+        <item>Пропустити</item>
+        <item>Вилучити</item>
+        <item>Показати анотації</item>
+        <item>Сховати анотації</item>
     </string-array>
+
+
     <string-array name="invidious_quality">
-        <item>Ignore</item>
-        <item>Видалити</item>
+        <item>Пропустити</item>
+        <item>Вилучити</item>
         <item>DASH</item>
         <item>720p</item>
         <item>480p</item>
     </string-array>
+
     <string-array name="invidious_volume">
-        <item>Ignore</item>
-        <item>Видалити</item>
-        <item>Custom</item>
+        <item>Пропустити</item>
+        <item>Вилучити</item>
+        <item>Налаштувати</item>
     </string-array>
+
     <string-array name="invidious_player_style">
-        <item>Ignore</item>
-        <item>Видалити</item>
+        <item>Пропустити</item>
+        <item>Вилучити</item>
         <item>Invidious</item>
-        <item>Youtube</item>
+        <item>YouTube</item>
     </string-array>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 76994c7..2b7e0ea 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -35,6 +35,7 @@
     <string name="custom_invidious">Custom Invidious instance</string>
     <string name="no_apps">No applications by default</string>
     <string name="Donate">Donate</string>
+    <string name="wiki">Wiki</string>
     <string name="warning">Warning</string>
     <string name="error">Error</string>
     <string name="valid">Valid</string>
diff --git a/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/34.txt b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/34.txt
new file mode 100644
index 0000000..e9a4a48
--- /dev/null
+++ b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/34.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Fixed Framagit link
+- Ukrainian translation by K0tyk
diff --git a/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/28.txt b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/28.txt
new file mode 100644
index 0000000..dd18f21
--- /dev/null
+++ b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/28.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Додано:
+- Підтримку is.gd, fb.me, cutt.ly, bit.do, rb.gy
+- Нові переклади
diff --git a/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/29.txt b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/29.txt
new file mode 100644
index 0000000..94bdf3f
--- /dev/null
+++ b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/29.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Виправлено вибір сервера
+- Нові переклади
diff --git a/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/30.txt b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/30.txt
new file mode 100644
index 0000000..5c89b4c
--- /dev/null
+++ b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/30.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Вдосконалено вилучення utm-параметрів та іншого стеження
+- Виправлено показ великого шрифта на великому екрані
diff --git a/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/32.txt b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/32.txt
new file mode 100644
index 0000000..1a19f87
--- /dev/null
+++ b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/32.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Підтримка Wikiless та Scribe.rip
+- Більше серверів у засобі пошуку
+- Дрібні виправлення
diff --git a/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/33.txt b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/33.txt
new file mode 100644
index 0000000..21ad329
--- /dev/null
+++ b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/33.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Виправлено параметр Twitter ref_url
+- Додано Proxitok
+- Виправлено перетворення URL-адрес Wikipedia
+- Виправлено деякі збої
diff --git a/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/34.txt b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/34.txt
new file mode 100644
index 0000000..9038a9c
--- /dev/null
+++ b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/34.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Виправлено посилання на Framagit
+- Український переклад від K0tyk
diff --git a/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
index 9b42a66..d9c1920 100644
--- a/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
+++ b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
@@ -1,31 +1,49 @@
-UntrackMe once set by default to open Twitter, YouTube and Instagram links will transform them into Nitter, Invidious and Bibliogram links and delegate the action to another app.
+Коли ви налаштуєте UntrackMe як усталений застосунок для відкриття посилань на Twitter, YouTube та Instagram, він замінюватиме їх посиланнями на Nitter, Invidious та Bibliogram і пропонуватиме відкрити результат в іншому застосунку.
 
-It also supports Google Maps links to transform them into OpenStreetMap links or Geo URI.
+Посилання на Google Maps замінюються посиланнями на OpenStreetMap чи Geo URI.
 
-The app will detect shortened URLs and will display the full URL before visiting the site.
+Застосунок перехоплює сховані («вкорочені») URL-адреси й показує повну адресу, перш ніж її відкрити.
 
-**Lite version:
+**Lite-версія:
 
-- When sharing a Twitter, YouTube or Google Maps link just pick up UntrackMe to transform it before sharing it with another app.
+- Ділячись посиланням на Twitter, YouTube чи Google Maps, перед поширенням пропускайте його через UntrackMe, щоб перетворити його на більш вільне.
 
-**Full version:
+**Повна версія:
 
-- Contains all features of the lite version and it also handle all links to remove tracking parameters. It uses its own app picker that display URLs before visiting them.
+- Містить увесь функціонал Lite-версії, а також уміє вилучати з посилань параметри стеження. Надає власний засіб вибору застосунків, який показує URL-адресу, перш ніж її відкрити.
 
 
-What is Nitter:
+Що таке Nitter:
 
-A free and open source alternative Twitter front-end focused on privacy.
-Github project: https://github.com/zedeus/nitter
+Вільна заміна фронтенду Twitter із повагою до приватності.
+Джерело: https://github.com/zedeus/nitter
 
 
-What is Invidious:
+Що таке Invidious:
 
-A free and open source alternative front-end to YouTube
-Github project: https://github.com/omarroth/invidious
+Вільна заміна фронтенду YouTube із повагою до приватності.
+Джерело: https://github.com/omarroth/invidious
 
 
-What is Bibliogram:
+Що таке Bibliogram:
 
-A free and open source alternative front-end to Instagram
-Github project: https://github.com/cloudrac3r/bibliogram
\ No newline at end of file
+Вільна заміна фронтенду Instagram із повагою до приватності.
+Джерело: https://github.com/cloudrac3r/bibliogram
+
+
+Що таке Teddit:
+
+Вільна заміна фронтенду Reddit із повагою до приватності.
+Джерело: https://github.com/teddit-net/teddit
+
+
+Що таке Scribe:
+
+Вільна заміна фронтенду Medium із повагою до приватності.
+Джерело: https://git.sr.ht/~edwardloveall/scribe
+
+
+Що таке Wikiless:
+
+Вільна заміна фронтенду Wikipedia з повагою до приватності.
+Джерело: https://codeberg.org/orenom/Wikiless
diff --git a/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt
index e80ec64..8190eea 100644
--- a/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt
+++ b/src/fullLinks/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Transform Youtube, Twitter & Instagram links to their free and open source alternative front-end focused on privacy.
\ No newline at end of file
+Відкриває замість YouTube, Twitter та Instagram вільні заміни фронтенду з повагою до приватності
diff --git a/src/lite/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt b/src/lite/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
index 9b42a66..d9c1920 100644
--- a/src/lite/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
+++ b/src/lite/fastlane/metadata/android/uk/full_description.txt
@@ -1,31 +1,49 @@
-UntrackMe once set by default to open Twitter, YouTube and Instagram links will transform them into Nitter, Invidious and Bibliogram links and delegate the action to another app.
+Коли ви налаштуєте UntrackMe як усталений застосунок для відкриття посилань на Twitter, YouTube та Instagram, він замінюватиме їх посиланнями на Nitter, Invidious та Bibliogram і пропонуватиме відкрити результат в іншому застосунку.
 
-It also supports Google Maps links to transform them into OpenStreetMap links or Geo URI.
+Посилання на Google Maps замінюються посиланнями на OpenStreetMap чи Geo URI.
 
-The app will detect shortened URLs and will display the full URL before visiting the site.
+Застосунок перехоплює сховані («вкорочені») URL-адреси й показує повну адресу, перш ніж її відкрити.
 
-**Lite version:
+**Lite-версія:
 
-- When sharing a Twitter, YouTube or Google Maps link just pick up UntrackMe to transform it before sharing it with another app.
+- Ділячись посиланням на Twitter, YouTube чи Google Maps, перед поширенням пропускайте його через UntrackMe, щоб перетворити його на більш вільне.
 
-**Full version:
+**Повна версія:
 
-- Contains all features of the lite version and it also handle all links to remove tracking parameters. It uses its own app picker that display URLs before visiting them.
+- Містить увесь функціонал Lite-версії, а також уміє вилучати з посилань параметри стеження. Надає власний засіб вибору застосунків, який показує URL-адресу, перш ніж її відкрити.
 
 
-What is Nitter:
+Що таке Nitter:
 
-A free and open source alternative Twitter front-end focused on privacy.
-Github project: https://github.com/zedeus/nitter
+Вільна заміна фронтенду Twitter із повагою до приватності.
+Джерело: https://github.com/zedeus/nitter
 
 
-What is Invidious:
+Що таке Invidious:
 
-A free and open source alternative front-end to YouTube
-Github project: https://github.com/omarroth/invidious
+Вільна заміна фронтенду YouTube із повагою до приватності.
+Джерело: https://github.com/omarroth/invidious
 
 
-What is Bibliogram:
+Що таке Bibliogram:
 
-A free and open source alternative front-end to Instagram
-Github project: https://github.com/cloudrac3r/bibliogram
\ No newline at end of file
+Вільна заміна фронтенду Instagram із повагою до приватності.
+Джерело: https://github.com/cloudrac3r/bibliogram
+
+
+Що таке Teddit:
+
+Вільна заміна фронтенду Reddit із повагою до приватності.
+Джерело: https://github.com/teddit-net/teddit
+
+
+Що таке Scribe:
+
+Вільна заміна фронтенду Medium із повагою до приватності.
+Джерело: https://git.sr.ht/~edwardloveall/scribe
+
+
+Що таке Wikiless:
+
+Вільна заміна фронтенду Wikipedia з повагою до приватності.
+Джерело: https://codeberg.org/orenom/Wikiless
diff --git a/src/lite/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt b/src/lite/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt
index e80ec64..8190eea 100644
--- a/src/lite/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt
+++ b/src/lite/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Transform Youtube, Twitter & Instagram links to their free and open source alternative front-end focused on privacy.
\ No newline at end of file
+Відкриває замість YouTube, Twitter та Instagram вільні заміни фронтенду з повагою до приватності