1
0
mirror of https://codeberg.org/arh/how-cloudflare-works synced 2024-12-11 20:55:57 +01:00
Come-funziona-Cloudflare/readme/ta.md
2020-08-09 02:27:07 +02:00

46 KiB

சிறந்த கிளவுட்வால்


கிளவுட்ஃப்ளேரை நிறுத்து

"தி கிரேட் கிளவுட்வால்" என்பது Cloudflare Inc., யு.எஸ். நிறுவனம். இது CDN (உள்ளடக்க விநியோக நெட்வொர்க்) சேவைகள், DDoS தணிப்பு, இணையம் பாதுகாப்பு, மற்றும் DNS (டொமைன் பெயர் சேவையகம்) சேவைகளை விநியோகித்தது.
கிளவுட்ஃப்ளேர் என்பது உலகின் மிகப்பெரியது MITM ப்ராக்ஸி (தலைகீழ் ப்ராக்ஸி). கிளவுட்ஃப்ளேர் சிடிஎன் சந்தையில் 80% க்கும் அதிகமானவை பங்கு மற்றும் [கிளவுட்ஃப்ளேர் பயனர்களின்] எண்ணிக்கை (கிளவுட்ஃப்ளேர்_யூசர்கள்/) ஒவ்வொரு நாளும் வளர்ந்து வருகிறது. அவர்கள் தங்கள் வலையமைப்பை [100 நாடுகளுக்கு] விரிவுபடுத்தியுள்ளனர் (https://blog.cloudflare.com/cloudflare-network-expands-to-more-than-100-countries/). ட்விட்டர், [அமேசான்] ஐ விட கிளவுட்ஃப்ளேர் அதிக வலை போக்குவரத்து சேவை செய்கிறது. (https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_(company)), ஆப்பிள், [Instagram](https://en.wikipedia .org/விக்கி/இன்ஸ்டாகிராம்), பிங் & விக்கிபீடியா இணைந்து. கிளவுட்ஃப்ளேர் இலவச திட்டம் வழங்குகிறது, மேலும் பலர் தங்கள் சேவையகங்களை சரியாக உள்ளமைக்காமல் பயன்படுத்துகிறார்கள். அவர்கள் தனியுரிமை வசதிக்காக வர்த்தகம் செய்தனர்.
எல்லை ரோந்து முகவர் போல செயல்படும் கிளவுட்ஃப்ளேர் உங்களுக்கும் தோற்ற வலை சேவையகத்திற்கும் இடையில் அமர்ந்திருக்கிறது. நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த இலக்கை நீங்கள் இணைக்க முடியாது. நீங்கள் கிளவுட்ஃப்ளேருடன் இணைக்கிறீர்கள், உங்கள் எல்லா தகவல்களும் டிக்ரிப்ட் செய்யப்பட்டு பறக்கப்படுகின்றன.
யார் அணுகலாம் ஐ தீர்மானிக்க கிளவுட்ஃப்ளேர் என்ற முகவரை தோற்ற வலை சேவையக நிர்வாகி அனுமதித்தார். "வெப் சொத்து" மற்றும் "_ தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி_" என்பதை வரையறுக்கவும்.
சரியான படத்தைப் பாருங்கள். கிளவுட்ஃப்ளேர் தடுப்பு only கெட்டவர்கள் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள். _Cloudflare எப்போதும் ஆன்லைனில் இருப்பதாக நீங்கள் நினைப்பீர்கள் (ஒருபோதும் [கீழே] செல்ல வேண்டாம் (https://twitter.com/bengoldacre/status/1146058200887648258)) _. _ லெஜிட் போட்களும் கிராலர்களும் உங்கள் வலைத்தளத்தை குறியிடலாம் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.
இருப்பினும் அவை உண்மை இல்லை. கிளவுட்ஃப்ளேர் எந்த காரணமும் இல்லாமல் அப்பாவி மக்களைத் தடுக்கிறது. கிளவுட்ஃப்ளேர் கீழே செல்லலாம். கிளவுட்ஃப்ளேர் முறையான போட்களைத் தடுக்கிறது.
எந்த ஹோஸ்டிங் சேவையையும் போலவே, கிளவுட்ஃப்ளேரும் சரியானதல்ல. இந்தத் திரையை நீங்கள் காண்பீர்கள் [மூல சேவையகம் நன்றாக வேலை செய்தாலும் கூட) (../PEOPLE.md).
கிளவுட்ஃப்ளேரில் 100% இயக்க நேரம் இருப்பதாக நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா? உங்களுக்கு தெரியாது கிளவுட்ஃப்ளேர் எத்தனை முறை கீழே செல்கிறது. கிளவுட்ஃப்ளேர் குறைந்துவிட்டால், உங்கள் வாடிக்கையாளர் உங்கள் வலைத்தளத்தை அணுக முடியாது.
!/media/branch/master/image/cloudflareoutage-2020.jpg)
சீனாவின் பெரிய ஃபயர்வால் ஐக் குறிக்கும் வகையில் இது அழைக்கப்படுகிறது, இது பல மனிதர்களை வடிகட்டுதல் வலை உள்ளடக்கத்தைப் பார்ப்பதிலிருந்து (அதாவது சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதி மற்றும் வெளியில் உள்ளவர்கள்) அதே நேரத்தில் பாதிக்கப்படாதவர்கள் வேறுபட்ட வலை, வலை இலவசம் தணிக்கை "டேங்க் மேன்" மற்றும் "தியனன்மென் சதுக்க எதிர்ப்புகள்".
கிளவுட்ஃப்ளேர் [பெரிய சக்தியை] கொண்டுள்ளது (http://digdeep4orxw6psc33yxa2dgmuycj74zi6334xhxjlgppw6odvkzkiad.onion/ghost/mozilla.html). ஒரு விதத்தில், இறுதி பயனர் இறுதியில் பார்ப்பதை அவை கட்டுப்படுத்துகின்றன. கிளவுட்ஃப்ளேர் காரணமாக வலைத்தளத்தை உலாவவிடாமல் தடுக்கப்படுகிறீர்கள்.
கிளவுட்ஃப்ளேரை தணிக்கைக்கு பயன்படுத்தலாம்.
நீங்கள் சிறிய உலாவியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால் கிளவுட்ஃப்ளேர் வலைத்தளத்தைப் பார்க்க முடியாது, இது கிளவுட்ஃப்ளேர் ஒரு போட் என்று நினைக்கலாம் (ஏனென்றால் பலர் இதைப் பயன்படுத்துவதில்லை).
ஜாவாஸ்கிரிப்டை இயக்காமல் இந்த ஆக்கிரமிப்பு "உலாவி சரிபார்ப்பை" நீங்கள் அனுப்ப முடியாது. இது உங்கள் மதிப்புமிக்க வாழ்க்கையின் ஐந்து (அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட) விநாடிகள் வீணாகும்.
கிளவுட்ஃப்ளேரும் [தானாகவே) (https://twitter.com/itsybitsydots/status/1212691131508477952) block முறையான ரோபோக்கள்/கூகிள், யாண்டெக்ஸ், யேசி மற்றும் ஏபிஐ கிளையண்டுகள் . கிளவுட்ஃப்ளேர் செயலில் கண்காணிப்பு "பைபாஸ் கிளவுட்ஃப்ளேர்" சமூகம் முறையான ஆராய்ச்சி போட்களை உடைக்கும் நோக்கத்துடன் உள்ளது.
கிளவுட்ஃப்ளேர் இதேபோல் இணைய இணைப்பு இல்லாத பலரை அதன் பின்னால் உள்ள வலைத்தளங்களை அணுகுவதைத் தடுக்கிறது (எடுத்துக்காட்டாக, அவர்கள் NAT இன் 7+ அடுக்குகளுக்குப் பின்னால் இருக்கலாம் அல்லது அதே ஐபியைப் பகிரலாம், எடுத்துக்காட்டாக பொது வைஃபை) அவர்கள் பல பட கேப்சாக்களைத் தீர்க்காவிட்டால். சில சந்தர்ப்பங்களில், இது Google ஐ திருப்திப்படுத்த 10 முதல் 30 நிமிடங்கள் எடுக்கும்.
2020 ஆம் ஆண்டில் கிளவுட்ஃப்ளேர் கூகிளின் ரெகாப்சா இலிருந்து hCaptcha க்கு கூகிள் மாறியது கட்டணம் அதன் பயன்பாட்டிற்காக. உங்கள் தனியுரிமையை அவர்கள் கவனித்துக்கொள்வதாக கிளவுட்ஃப்ளேர் உங்களிடம் கூறினார் ("இது தனியுரிமை அக்கறைக்கு உதவுகிறது") ஆனால் இது வெளிப்படையாக ஒரு பொய். இது எல்லாமே பணத்தைப் பற்றியது. "hCaptcha போட்களையும் பிற வகையான துஷ்பிரயோகங்களையும் தடுக்கும் போது இந்த தேவைக்கு பணம் சம்பாதிக்க வலைத்தளங்களை அனுமதிக்கிறது"
பயனரின் பார்வையில், இது பெரிதும் மாறாது. அதைத் தீர்க்க நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறீர்கள்.
கிளவுட்ஃப்ளேர் ஒவ்வொரு நாளும் பல மனிதர்களும் மென்பொருளும் தடுக்கப்படுகின்றன.
கிளவுட்ஃப்ளேர் பலரை எரிச்சலூட்டுகிறது உலகம் முழுவதும். பட்டியலைப் பார்த்து, உங்கள் தளத்தில் கிளவுட்ஃப்ளேரை ஏற்றுக்கொள்வது பயனர் அனுபவத்திற்கு நல்லதா என்று சிந்தியுங்கள்.
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய முடியாவிட்டால் இணையத்தின் நோக்கம் என்ன? உங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடும் பெரும்பாலான மக்கள் வலைப்பக்கத்தை ஏற்ற முடியாவிட்டால் மற்ற பக்கங்களைத் தேடுவார்கள். நீங்கள் எந்த பார்வையாளர்களையும் தடுக்கவில்லை, ஆனால் கிளவுட்ஃப்ளேரின் இயல்புநிலை ஃபயர்வால் பலரைத் தடுக்கும் அளவுக்கு கண்டிப்பானது.
ஜாவாஸ்கிரிப்ட் மற்றும் குக்கீகளை இயக்காமல் கேப்ட்சாவை தீர்க்க வழி இல்லை. [அடையாளம் காண] ஒரு உலாவி கையொப்பத்தை உருவாக்க கிளவுட்ஃப்ளேர் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது (https://cryptome.org/2016/07/cloudflare-de-anons-tor.htm) நீங்கள். தளத்தை தொடர்ந்து உலாவ நீங்கள் தகுதியுள்ளவரா என்பதை தீர்மானிக்க கிளவுட்ஃப்ளேர் உங்கள் அடையாளத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
டோர் பயனர்கள் மற்றும் VPN பயனர்கள் ஒரு கிளவுட்ஃப்ளேரின் பாதிக்கப்பட்ட. இரு தீர்வுகளும் தங்கள் நாடு/கார்ப்பரேஷன்/நெட்வொர்க் கொள்கை காரணமாக தணிக்கை செய்யப்படாத இணையத்தை வாங்க முடியாத அல்லது அவர்களின் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்க கூடுதல் அடுக்கைச் சேர்க்க விரும்பும் பலரால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. கிளவுட்ஃப்ளேர் வெட்கமின்றி அந்த நபர்களைத் தாக்கி, அவர்களின் ப்ராக்ஸி தீர்வை அணைக்க கட்டாயப்படுத்துகிறது.
இந்த தருணம் வரை நீங்கள் டோரை முயற்சிக்கவில்லை என்றால், டோர் உலாவியைப் பதிவிறக்க உங்களை ஊக்குவிக்கிறோம், உங்களுக்கு பிடித்த வலைத்தளங்களைப் பார்வையிடவும். (அறிவுரை: _ உங்கள் வங்கி வலைத்தளம் அல்லது அரசாங்க வலைப்பக்கத்தில் உள்நுழைய வேண்டாம் அல்லது அவர்கள் உங்கள் கணக்கைக் கொடியிடுவார்கள். அந்த வலைத்தளங்களுக்கு VPN ஐப் பயன்படுத்தவும் ._)
"_Tor சட்டவிரோதமானது! டோர் பயனர்கள் குற்றவாளிகள்! டோர் மோசமானவர்! _" என்று நீங்கள் கூற விரும்பலாம். டார்க்நெட் மற்றும் வர்த்தக துப்பாக்கிகள், மருந்துகள் அல்லது சிட் ஆபாச உலாவுவதற்கு டோர் பயன்படுத்தப்படலாம் என்று நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் இருந்து டோரைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம். en.wikipedia.org/wiki/Child_sexual_abuse_material). இதுபோன்ற பொருட்களை நீங்கள் வாங்கக்கூடிய பல சந்தை வலைத்தளங்கள் உள்ளன என்பது மேலே உள்ள அறிக்கை உண்மைதான் என்றாலும், அந்த தளங்கள் பெரும்பாலும் கிளியர்நெட்டிலும் தோன்றும்.
டோர் வாஸ் அமெரிக்க இராணுவத்தால் உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் தற்போதைய டோர் [டோர் திட்டத்தால்] உருவாக்கப்பட்டது ( https://www.torproject.org/). உங்கள் எதிர்கால நண்பர்கள் உட்பட [டோரைப் பயன்படுத்தும்] பல நபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் (https://blog.torproject.org/tor-misused-criminals) உள்ளன. எனவே, உங்கள் வலைத்தளத்தில் நீங்கள் கிளவுட்ஃப்ளேரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் real மனிதர்களைத் தடுக்கிறீர்கள். சாத்தியமான நட்பையும் வணிக ஒப்பந்தத்தையும் நீங்கள் இழப்பீர்கள்.
அவர்களின் டிஎன்எஸ் சேவையான 1.1.1.1, பயனர்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடுவதிலிருந்து போலி ஐபி முகவரி கிளவுட்ஃப்ளேருக்கு சொந்தமானது, லோக்கல் ஹோஸ்ட் ஐபி "127.0.0.x", அல்லது எதையும் திருப்பித் தர வேண்டாம் .
கிளவுட்ஃப்ளேர் டி.என்.எஸ் மேலும் உடைத்தல் ஆன்லைன் [மென்பொருள்](https://twitter.com ./www.reddit.com/r/CloudFlare/comments/gmfm4i/us_bank_website_is_not_in_cloudflare_dns/) கணினி விளையாட்டுக்கு அவர்களின் போலி DNS பதில் காரணமாக. கிளவுட்ஃப்ளேர் டிஎன்எஸ் சில வங்கி வலைத்தளங்களை வினவ முடியாது.
!/media/branch/master/image/dnsfailtest.jpg)
இங்கே நீங்கள் நினைக்கலாம்,
"_ நான் டோர் அல்லது வி.பி.என் பயன்படுத்தவில்லை, நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? "
"
நான் கிளவுட்ஃப்ளேர் மார்க்கெட்டிங் நம்புகிறேன், நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்_"
"_ எனது வலைத்தளம் எச்.டி.டி.பி.எஸ் ஏன் நான் வேண்டும் care_ "
கிளவுட்ஃப்ளேரைப் பயன்படுத்தும் வலைத்தளத்தை நீங்கள் பார்வையிட்டால், உங்கள் தகவலை வலைத்தள உரிமையாளருக்கு மட்டுமல்ல, ஆனால் கிளவுட்ஃப்ளேர்_க்கும் பகிர்கிறீர்கள். தலைகீழ் ப்ராக்ஸி இப்படித்தான் செயல்படுகிறது.
[TLS போக்குவரத்தை டிக்ரிப்ட் செய்யாமல்] [https://blog.cloudflare.com/the-csam-scanning-tool/) (https://github.com/nym-zone/block_cloudflare_mitm_fx/issues/15 # வெளியீடு -354773389).
மூல கடவுச்சொல் போன்ற உங்கள் எல்லா தரவும் கிளவுட்ஃப்ளேருக்கு தெரியும்.
கிளவுட் பீட் எப்போது வேண்டுமானாலும் நிகழலாம்.
கிளவுட்ஃப்ளேரின் https ஒருபோதும் முடிவில்லாதது.
உங்கள் தரவை கிளவுட்ஃப்ளேர் மற்றும் 3-எழுத்து நிறுவனத்துடன் பகிர விரும்புகிறீர்களா?
இணைய பயனரின் ஆன்லைன் சுயவிவரம் என்பது அரசாங்கமும் பெரிய தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களும் வாங்க விரும்பும் ஒரு "தயாரிப்பு" ஆகும்.
யு.எஸ். உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் துறை கூறியது:

"உங்களிடம் உள்ள தரவு எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நீங்கள் எங்களை விற்க ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா? தகவல்கள்?"
கிளவுட்ஃப்ளேர் "Cloudflare Warp" எனப்படும் FREE VPN சேவையையும் வழங்குகிறது. நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தினால், உங்கள் ஸ்மார்ட்போன் (அல்லது உங்கள் கணினி) இணைப்புகள் கிளவுட்ஃப்ளேர் சேவையகங்களுக்கு அனுப்பப்படுகின்றன. நீங்கள் எந்த வலைத்தளத்தைப் படித்தீர்கள், நீங்கள் என்ன கருத்து வெளியிட்டீர்கள், யாருடன் பேசினீர்கள் போன்றவற்றை கிளவுட்ஃப்ளேர் அறிய முடியும். நீங்கள் தானாக முன்வந்து [உங்கள் எல்லா தகவல்களையும்] தருகிறீர்கள் (https://github.com/privacytoolsIO/privacytools.io/சிக்கல்கள்/374 # வெளியீடு -478686469) கிளவுட்ஃப்ளேருக்கு. "_ நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? கிளவுட்ஃப்ளேர் பாதுகாப்பானது ._" என்று நீங்கள் நினைத்தால் VPN எவ்வாறு செயல்படுகிறது.
கிளவுட்ஃப்ளேர் அவர்களின் VPN சேவை உங்கள் இணையத்தை [வேகமாக] உருவாக்குகிறது (https://www.wired.com/story/cloudflare-says-new-vpn-service-wont-slow-you-down/). ஆனால் VPN உங்கள் இணைய இணைப்பை உங்கள் இருக்கும் இணைப்பு.
PRISM ஊழல் பற்றி நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கலாம். AT&T [அனைத்து இணைய தரவையும் நகலெடுக்க] NSA ஐ அனுமதிக்கிறது என்பது உண்மைதான். (https://www.cnet.com/news/at-t-lets-nsa-hide-and-surveil-in-plain-sight-the-intercept-reports/) கண்காணிப்புக்காக.
நீங்கள் NSA இல் பணிபுரிகிறீர்கள் என்று சொல்லலாம், மேலும் ஒவ்வொரு குடிமகனின் இணைய சுயவிவரத்தையும் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். அவர்களில் பெரும்பாலோர் கிளவுட்ஃப்ளேரை கண்மூடித்தனமாக நம்புகிறார்கள் மற்றும் அதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் - ஒரே ஒரு மையப்படுத்தப்பட்ட நுழைவாயில் - தங்கள் நிறுவன சேவையக இணைப்பை ப்ராக்ஸி செய்ய (SSH/LeisureRDP ](https://blog.cloudflare.com/cloudflare-access-now-supports-rdp/)), தனிப்பட்ட வலைத்தளம், அரட்டை வலைத்தளம், மன்ற வலைத்தளம், வங்கி வலைத்தளம், காப்பீட்டு வலைத்தளம், தேடுபொறி, ரகசிய உறுப்பினர் மட்டுமே வலைத்தளம், ஏல வலைத்தளம், [ஷாப்பிங்](https://www.cloudflare.com/case-studies/shopify- ஆண்டின் மிகப் பெரிய-ஷாப்பிங்-வார இறுதி/), வீடியோ வலைத்தளம், என்எஸ்எஃப்டபிள்யூ வலைத்தளம் மற்றும் சட்டவிரோத வலைத்தளம். கிளவுட்ஃப்ளேரின் டிஎன்எஸ் சேவை ("1.1.1.1") மற்றும் விபிஎன் சேவை ("_ க்ள oud ட்ஃப்ளேர் வார்ப்_") ஆகியவற்றை "_ பாதுகாப்பான! வேகமாக! சிறந்தது! _" இணைய அனுபவத்திற்காக அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். பயனரின் ஐபி முகவரி, உலாவி கைரேகை உடன் இணைப்பது, குக்கீகள் மற்றும் ரே-ஐடி ஆகியவை இலக்கின் ஆன்லைன் சுயவிவரத்தை உருவாக்க பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
அவற்றின் தரவு உங்களுக்கு வேண்டும். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

கிளவுட்ஃப்ளேர் ஒரு ஹனிபாட்.

அனைவருக்கும் இலவச தேன். _ சில_ சரங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

கிளவுட்ஃப்ளேரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

இணையத்தை பரவலாக்குங்கள்.


தயவுசெய்து அடுத்த பக்கத்திற்குத் தொடரவும்: "கிளவுட்ஃப்ளேர் நெறிமுறைகள்"


<விவரங்கள்> <சுருக்கம்> _ என்னைக் கிளிக் செய்க

தரவு மற்றும் கூடுதல் தகவல்

இந்த களஞ்சியம் டோர் பயனர்களையும் பிற சிடிஎன்களையும் தடுக்கும் "_ தி கிரேட் கிளவுட்வால்_" க்கு பின்னால் இருக்கும் வலைத்தளங்களின் பட்டியல்.

தகவல்கள்

** மேலும் தகவல் **


<விவரங்கள்> <சுருக்கம்> _ என்னைக் கிளிக் செய்க

நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?


போலி கணக்குகள் பற்றி

ட்விட்டர், பேஸ்புக், பேட்ரியோன், ஓபன் கலெக்டிவ், கிராமங்கள் போன்றவையாக இருந்தாலும், எங்கள் அதிகாரப்பூர்வ சேனல்களைப் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்யும் போலி கணக்குகள் இருப்பதைப் பற்றி க்ரைம்ஃப்ளேருக்குத் தெரியும். ** நாங்கள் உங்கள் மின்னஞ்சலை ஒருபோதும் கேட்க மாட்டோம். நாங்கள் உங்கள் பெயரை ஒருபோதும் கேட்க மாட்டோம். உங்கள் அடையாளத்தை நாங்கள் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டோம். உங்கள் இருப்பிடத்தை நாங்கள் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டோம். உங்கள் நன்கொடை நாங்கள் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டோம். உங்கள் மதிப்பாய்வை நாங்கள் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டோம். சமூக ஊடகங்களில் பின்தொடர நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் கேட்க மாட்டோம். உங்கள் சமூக ஊடகங்களை நாங்கள் ஒருபோதும் கேட்க மாட்டோம். **

போலி கணக்குகளை நம்ப வேண்டாம்.