text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 정보 추가 Add/create a new entity (verb). 폴더 추가 항목 추가 The title for the add item page. 오류가 발생했습니다. Alert title when something goes wrong. 뒤로 Navigate back to the previous screen. Bitwarden App name. Shouldn't ever change. 취소 Cancel an operation. 복사 Copy some value to your clipboard. 비밀번호 복사 The button text that allows a user to copy the login's password to their clipboard. 사용자 이름 복사 The button text that allows a user to copy the login's username to their clipboard. 크레딧 Title for page that we use to give credit to resources that we use. 삭제 Delete an entity (verb). 삭제 중... Message shown when interacting with the server 정말 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. Confirmation alert message when deleteing something. 편집 폴더 편집 이메일 Short label for an email address. 이메일 주소 Full label for a email address. 이메일 보내기 저희에게 이메일을 보내 도움을 요청하거나 의견을 말씀하세요. PIN 코드를 입력하세요. 즐겨찾기 Title for your favorite items in the vault. 버그 보고서 첨부 GitHub 리포지터리에 Issue 티켓을 엽니다. 지문을 사용하여 인증하세요. 폴더 Label for a folder. 새 폴더를 만들었습니다. 폴더를 삭제했습니다. 폴더 없음 Items that have no folder specified go in this special "catch-all" folder. 폴더 폴더를 업데이트했습니다. 웹 사이트로 이동 The button text that allows user to launch the website to their web browser. 도움말 및 의견 숨기기 Hide a secret value that is currently shown (password). 계속하기 전에 인터넷에 연결해 주세요. Description message for the alert when internet connection is required to continue. 인터넷 연결 필요 Title for the alert when internet connection is required to continue. 마스터 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요. PIN이 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요. 열기 The button text that allows user to launch the website to their web browser. 로그인 The login button text (verb). 로그인 Title for login page. (noun) 로그아웃 The log out button text (verb). 정말 로그아웃하시겠습니까? 마스터 비밀번호 Label for a master password. 자세히 Text to define that there are more options things to see. 내 보관함 The title for the vault page. 이름 Label for an entity name. 아니오 메모 Label for notes. 확인 Acknowledgement. 비밀번호 Label for a password. 저장 Button text for a save operation (verb). 저장 중... Message shown when interacting with the server 설정 The title for the settings page. 표시 Reveal a hidden value (password). 항목을 삭제했습니다. Confirmation message after successfully deleting a login. 보내기 동기화 The title for the sync page. 감사합니다 도구 The title for the tools page. URI Label for a uri/url. 지문으로 잠금 해제 사용자 이름 Label for a username. {0} 필드는 반드시 입력해야 합니다. Validation message for when a form field is left blank and is required to be entered. {0} 항목을 복사했습니다. Confirmation message after suceessfully copying a value to the clipboard. 지문 확인 마스터 비밀번호 확인 PIN 확인 버전 보기 웹 사이트 방문 도움이 필요하거나 뉴스, 이메일 또는 Bitwarden을 사용하는 방법이 궁금하시면 웹 사이트를 방문하세요. 웹 사이트 Label for a website. 예 계정 계정 생성이 완료되었습니다! 이제 로그인하실 수 있습니다. 항목 추가 앱 확장 프로그램 웹 사이트 및 앱에서 자동 완성 서비스를 사용하려면 Bitwarden 접근성 서비스를 사용 설정하세요. 자동 완성 서비스 모호한 문자 사용 안 함 Bitwarden 앱 확장 프로그램 보관함에 새 로그인을 추가하는 가장 쉬운 방법은 Bitwarden 확장 프로그램을 사용하는 것입니다. "설정" 화면으로 이동하여 Bitwarden 확장 프로그램에 대해 더 자세히 알아보세요. Safari 및 다른 앱에서 Bitwarden을 사용하여 로그인을 자동 완성하세요. Bitwarden 자동 완성 서비스 자동 완성 서비스를 사용하려면 Bitwarden 접근성 서비스를 사용 설정하세요. 이메일 변경 bitwarden.com 웹 보관함에서 이메일 주소를 바꿀 수 있습니다. 지금 웹 사이트를 방문하시겠습니까? 마스터 비밀번호 변경 bitwarden.com 웹 보관함에서 마스터 비밀번호를 바꿀 수 있습니다. 지금 웹 사이트를 방문하시겠습니까? 닫기 계속 계정 만들기 계정 생성 중... Message shown when interacting with the server 항목 편집 자동 동기화 사용 마스터 비밀번호 힌트를 받으려면 계정의 이메일 주소를 입력하세요. 앱 확장 프로그램 재활성화 거의 다 됐습니다! 앱 확장 프로그램 활성화 Safari에서는 공유 아이콘을 사용하면 Bitwarden을 찾을 수 있습니다(참고: 메뉴의 아래쪽 줄을 오른쪽으로 스크롤하세요). Safari is the name of apple's web browser 비밀번호에 바로 접근하세요! 로그인할 준비가 되었습니다! 이제 Safari, Chrome 및 다른 앱에서 로그인에 간단히 접근할 수 있습니다. Safari 및 Chrome에서는 공유 아이콘을 사용하면 Bitwarden을 찾을 수 있습니다(참고: 공유 메뉴의 아래쪽 줄을 오른쪽으로 스크롤하세요). 확장 프로그램을 실행하려면 메뉴에서 Bitwarden 아이콘을 누르세요. Safari 및 다른 앱에서 Bitwarden을 사용 설정하려면 메뉴의 아래쪽 줄에서 "기타" 아이콘을 누르세요. 즐겨찾기 지문 비밀번호 생성 마스터 비밀번호 힌트 얻기 항목 가져오기 bitwarden.com 웹 보관함에서 항목을 한꺼번에 가져올 수 있습니다. 지금 웹 사이트를 방문하시겠습니까? 다른 비밀번호 관리 앱에서 사용자의 항목을 한꺼번에 빠르게 가져옵니다. 마지막 동기화: 길이 잠금 15분 1시간 1분 4시간 즉시 보관함 시간 제한 보관함 시간 제한 초과시 동작 로그아웃하면 보관함에 대한 모든 접근이 제거되며 시간 제한을 초과하면 온라인 인증을 요구합니다. 정말로 이 설정을 사용하시겠습니까? 로그인 중... Message shown when interacting with the server 안전 보관함에 접근하려면 로그인하거나 새 계정을 만드세요. 관리 비밀번호 확인과 비밀번호가 일치하지 않습니다. 마스터 비밀번호는 보관함을 열 때 필요한 비밀번호입니다. 절대 마스터 비밀번호를 잊어버리지 마세요. 잊어버리면 복구할 수 있는 방법이 없습니다. 마스터 비밀번호 힌트 (선택) 마스터 비밀번호 힌트는 마스터 비밀번호를 잊었을 때 도움이 될 수 있습니다. 마스터 비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다. 숫자 최소 개수 Minimum numeric characters for password generator settings 특수 문자 최소 개수 Minimum special characters for password generator settings 기타 설정 확장 프로그램을 사용하려면 먼저 Bitwarden 앱에 로그인해야 합니다. 잠그지 않음 새 항목을 만들었습니다. 보관함에 추가한 즐겨찾기가 없습니다. 보관함에 추가한 항목이 없습니다. 보관함에 이 웹사이트에 대한 항목이 없습니다. 추가하려면 누르세요. 이 로그인에는 사용자 이름 또는 비밀번호가 등록되어 있지 않습니다. 네, 알겠습니다! Confirmation, like "Ok, I understand it" 옵션 기본값은 Bitwarden 앱의 비밀번호 생성기에서 설정할 수 있습니다. 옵션 기타 비밀번호가 생성되었습니다. 비밀번호 생성기 비밀번호 힌트 마스터 비밀번호 힌트가 담긴 이메일을 보냈습니다. 정말 현재 비밀번호를 덮어쓰시겠습니까? Bitwarden은 푸시 알림을 사용하여 사용자의 보관함을 자동으로 동기화합니다. 다음 대화 상자에서 푸시 알림에 대해 물어보면 최상의 사용자 경험을 위해 "승인"을 선택해 주세요. Push notifications for apple products 앱 평가하기 좋은 리뷰를 남겨 저희를 도와주세요! 비밀번호 재생성 마스터 비밀번호 다시 입력 보관함 검색 보안 선택 PIN 설정 앱 잠금을 해제할 4자리의 PIN 코드를 입력하세요. 항목 정보 항목을 업데이트했습니다. 전송 중... Message shown when interacting with the server 동기화 중... Message shown when interacting with the server 동기화를 완료했습니다. 동기화에 실패했습니다. 지금 보관함 동기화 Touch ID What Apple calls their fingerprint reader. 2단계 인증 2단계 인증은 보안 키, 인증 앱, SMS, 전화 통화 등의 다른 기기로 사용자의 로그인 시도를 검증하여 사용자의 계정을 더욱 안전하게 만듭니다. 2단계 인증은 bitwarden.com 웹 보관함에서 활성화할 수 있습니다. 지금 웹 사이트를 방문하시겠습니까? {0}을 사용하여 잠금 해제 PIN 코드로 잠금 해제 유효성 검증 중 Message shown when interacting with the server 인증 코드 항목 보기 Bitwarden 웹 보관함 인증 앱에 접근할 수 없는 상황인가요? 항목 Screen title 확장 프로그램이 활성화되었습니다! 아이콘 번역 {0}에 대한 항목 This is used for the autofill service. ex. "Logins for twitter.com" 보관함에 {0}에 대한 항목이 없습니다. This is used for the autofill service. ex. "There are no items in your vault for twitter.com". 입력 필드를 선택할 때 Bitwarden 자동 입력 오버레이가 보인다면 탭해서 자동 입력 서비스를 실행할 수 있습니다. 보관함에 있는 항목으로 자동 완성을 사용하려면 이 알림을 누르세요. 접근성 설정 열기 1. Android 접근성 설정 화면에서 "Bitwarden" 항목을 누르세요. 2. 토글을 눌러 사용 설정하고 확인을 누르세요. 꺼짐 켜짐 상태 보관함에 새 로그인을 추가하는 가장 쉬운 방법은 Bitwarden 자동 완성 서비스를 사용하는 것입니다. "설정" 화면으로 이동하여 Bitwarden 자동 완성 서비스에 대해 더 자세히 알아보세요. 자동 완성 이 항목을 보거나 자동 완성하시겠습니까? 정말 이 항목을 자동 완성하시겠습니까? "{0}"에 완벽히 일치하는 항목이 아닙니다. 일치하는 항목 일치할 수도 있는 항목 검색 "{0}"에 대한 자동 완성 항목을 보고 계십니다. 내 보관함 공유 "{0}" 앱을 열 수 없습니다. Message shown when trying to launch an app that does not exist on the user's device. 인증 앱 For 2FA 인증 앱에서 6자리 인증 코드를 입력하세요. For 2FA {0} 주소로 전송된 6자리 인증 코드를 입력하세요. For 2FA 로그인 불가능 For 2FA whenever there are no available providers on this device. 이 계정은 2단계 인증을 사용합니다. 그러나 설정된 2단계 인증 중 이 기기에서 지원하는 방식이 없습니다. 지원하는 기기를 사용하거나 더 많은 기기를 지원하는 2단계 인증 방식(인증 앱 등)을 추가하세요. 복구 코드 For 2FA 기억하기 Remember my two-step login 인증 코드 이메일 다시 보내기 For 2FA 2단계 인증 옵션 다른 2단계 인증 사용 인증 이메일을 보내지 못했습니다. 다시 시도하세요. For 2FA 인증 메일을 보냈습니다. For 2FA 계속하려면 YubiKey NEO를 기기의 뒤편에 대거나 YubiKey를 기기의 USB 포트에 삽입한 뒤, YubiKey의 버튼을 누르세요. YubiKey 보안 키 "YubiKey" is the product name and should not be translated. 새 첨부 파일 추가 첨부 파일 파일을 다운로드할 수 없습니다. 이 기기에서 열 수 없는 형식의 파일입니다. 다운로드 중... Message shown when downloading a file 이 첨부 파일의 크기는 {0}입니다. 정말 이 파일을 기기에 다운로드하시겠습니까? The placeholder will show the file size of the attachment. Ex "25 MB" 인증 키 (TOTP) 인증 코드 (TOTP) Totp code label 인증 키를 추가했습니다. 인증 키를 읽을 수 없습니다. QR 코드가 자동으로 스캔됩니다. QR 코드에 카메라를 가져다 대세요. QR 코드 스캔 카메라 사진 TOTP 복사 로그인에 인증 키가 연결되어 있을 경우, 그 로그인을 자동 완성할 때마다 TOTP 인증 코드가 클립보드에 자동으로 복사됩니다. TOTP 자동 복사 사용 안 함 이 기능을 사용하려면 프리미엄 멤버십이 필요합니다. 첨부 파일 추가함 첨부 파일 삭제함 파일 선택 파일 선택한 파일 없음 첨부 파일이 없습니다. 파일 위치 기능 사용할 수 없음 최대 파일 크기는 100MB입니다. 이 기능을 사용하려면 암호화 키를 업데이트해야 합니다. 더 알아보기 API 서버 URL 사용자 지정 환경 고급 사용자 전용 설정입니다. 각 서비스의 기본 URL을 개별적으로 지정할 수 있습니다. 환경 URL 값을 저장했습니다. {0} 값이 형식에 맞지 않습니다. Validation error when something is not formatted correctly, such as a URL or email address. ID 서버 URL "Identity" refers to an identity server. See more context here https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_management 자체 호스팅 환경 온-프레미스 Bitwarden이 호스팅되고 있는 서버의 기본 URL을 지정하세요. 서버 URL 웹 보관함 서버 URL 보관함에 있는 항목을 보려면 이 알림을 누르세요. 사용자 지정 필드 번호 복사 보안 코드 복사 번호 보안 코드 카드 신원 로그인 보안 메모 주소 1 주소 2 주소 3 4월 8월 브랜드 카드 소유자 이름 읍 / 면 / 동 회사 국가 12월 Dr 만료 월 만료 연도 2월 이름 1월 7월 6월 성 면허 번호 3월 5월 가운데 이름 Mr Mrs Ms 11월 10월 여권 번호 전화번호 9월 주민등록번호 시 / 도 제목 우편번호 주소 만료 웹 사이트 아이콘 사용 안 함 웹 사이트 아이콘을 사용하면 보관함 각 항목 옆에 이미지를 보여줍니다. 아이콘 서버 URL Bitwarden으로 자동 완성 보관함이 잠겨 있음 내 보관함으로 이동 컬렉션 이 컬렉션에 항목이 없습니다. 이 폴더에 항목이 없습니다. 휴지통에 아무 항목도 없습니다. 자동 완성 접근성 서비스 Bitwarden 자동 완성 서비스는 기기의 다른 앱에서 로그인, 신용 카드 및 신원 정보를 입력하기 위해 Android 자동완성 프레임워크를 사용합니다. 다른 앱에서 로그인, 신용 카드, 신원 정보를 자동으로 채우려면 Bitwarden 자동완성 서비스를 사용하세요. 자동완성 설정 열기 Face ID What Apple calls their facial recognition reader. Face ID를 사용하여 인증하세요. Face ID를 사용하여 잠금 해제 Face ID를 사용하여 인증 Windows Hello Android 자동 완성 설정 메뉴를 자동으로 열지 못했습니다. Android 설정 > 시스템 > 언어 및 입력 > 고급 > 자동완성 서비스 메뉴로 직접 이동하실 수 있습니다. 사용자 지정 필드 이름 참 / 거짓 숨김 텍스트 새 사용자 지정 필드 어떤 유형의 사용자 지정 필드를 추가하시겠습니까? 제거 새 URI URI {0} Label for a uri/url with position. i.e. URI 1, URI 2, etc 기본 도메인 기본값 정확히 일치 호스트 A URL's host value. For example, the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'. 정규 표현식 A programming term, also known as 'RegEx'. ...으로 시작 URI 일치 인식 일치 인식 URI match detection for auto-fill. 예, 저장하겠습니다. 자동 완성 및 저장 조직 An entity of multiple related people (ex. a team or business organization). 기기의 위쪽에 Yubikey를 가져다 대세요. 다시 시도 계속하려면 기기의 뒷면에 YubiKey NEO를 가져다 대세요. 접근성 서비스는 앱이 표준 자동 완성 서비스를 지원하지 않을 때 유용할 수 있습니다. 비밀번호 업데이트됨 ex. Date this password was updated 업데이트됨 ex. Date this item was updated 자동 완성 활성화! 자동 완성을 사용하려면 먼저 Bitwarden 앱에 로그인해야 합니다. 앱과 웹 사이트에 로그인할 때 키보드에서 바로 실행할 수 있습니다. 다른 자동 완성 앱을 사용할 계획이 없다면 설정에서 비활성화하는 것이 좋습니다. 키보드에서 빠르게 비밀번호를 자동 완성 하려면 보관함에 액세스하십시오. 장치에서 비밀번호 자동 완성을 사용하려면 다음 안내사항을 따르십시오: 1. iOS "설정" 앱으로 이동 2. "암호 및 계정" 탭하기 3. "암호 자동 완성" 탭하기 4. 자동 완성을 켜기 5. "Bitwarden"을 선택하세요. 비밀번호 자동 완성 보관함에 새 로그인을 추가하는 가장 쉬운 방법은 Bitwarden 비밀번호 자동 완성 확장 프로그램을 사용하는 것입니다. "설정" 화면으로 이동하여 Bitwarden 비밀번호 자동 완성 확장 프로그램에 대해 더 자세히 알아보세요. 잘못된 이메일 주소입니다. 카드 신원 로그인 보안 메모 모든 항목 URI Plural form of a URI 비밀번호 확인 중... A loading message when doing an exposed password check. 비밀번호가 노출되었는지 확인합니다. 이 비밀번호는 데이터 유출에 {0}회 노출되었습니다. 비밀번호를 변경하는 것이 좋습니다. 이 비밀번호는 데이터 유출 목록에 없습니다. 사용하기에 안전한 비밀번호입니다. ID 이름 값 비밀번호 변경 기록 유형 비밀번호가 없습니다. 항목이 없습니다. 컬렉션 검색 폴더 검색 유형 검색 유형 아래로 옮기기 위로 옮기기 기타 소유자 이 항목의 소유자는 누구입니까? 컬렉션이 없습니다. 항목이 공유되었습니다. 반드시 하나 이상의 컬렉션을 선택해야 합니다. 공유 항목 공유 조직이 없습니다. 이 항목을 공유할 조직을 선택하세요. 항목을 공유하면 소유권이 조직으로 이전됩니다. 일단 항목을 공유하면, 항목의 직접적인 소유자가 아니게 됩니다. 단어 수 패스프레이즈 구분 기호 삭제 To clear something out. example: To clear browser history. 생성기 Short for "Password Generator" 폴더가 없습니다. 지문 구절 A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing. 계정 지문 구절 A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing. Bitwarden은 조직용 계정을 사용하면 사용자의 보관함을 타인에게 공유할 수 있습니다. bitwarden.com 웹 사이트를 방문하여 더 자세히 알아보시겠습니까? 보관함 내보내기 지금 잠그기 PIN 잠금 해제 30분 Bitwarden 잠금해제에 사용될 PIN 코드를 설정합니다. 이 애플리케이션에서 완전히 로그아웃할 경우 PIN 설정이 초기화됩니다. {1} 에 {0} 으로 로그인되었습니다. ex: Logged in as user@example.com on bitwarden.com. 보관함이 잠겨 있습니다. 마스터 비밀번호를 입력하여 계속하세요. 보관함이 잠겨 있습니다. PIN 코드를 입력하여 계속하세요. 어두운 테마 A dark color 밝은 테마 A light color 5분 10초 30초 20초 2분 클립보드 비우기 Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device. 클립보드에 복사된 값을 자동으로 제거합니다. Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device. 기본 URI 일치 인식 Default URI match detection for auto-fill. 자동 완성같은 작업을 수행할 때 로그인에 대해 URI 일치 감지가 처리되는 기본 방법을 선택하십시오. 테마 Color theme 애플리케이션의 색상 테마를 변경합니다. 앱을 다시 시작해야 합니다. Referring to restarting the application. 다시 시작하는 중... 메모 복사 끝내기 정말로 Bitwarden에서 나가시려는 건가요? You you want to require unlocking with your master password when the application is restarted? 검은 테마 The color black 블랙리스트된 URI URIs that are blacklisted will not offer auto-fill. The list of apps should be comma separated. Ex: "https://twitter.com, androidapp://com.twitter.android". 저장 대화 상자 사용 안 함 "저장 프롬포트"를 사용하면 처음 입력할 때마다 보관함에 그 항목을 추가할 것인지 물어봅니다. 앱 재시작 시 자동 입력은 다른 웹사이트나 앱에서 Bitwarden 보관함에 안전하게 액세스하기 쉽게 만들어줍니다. Bitwarden의 자동 입력 서비스를 활성화하지 않은 것으로 보입니다. "설정" 화면에서 Bitwarden의 자동 입력을 활성화해주세요. 테마 변경 사항은 앱을 재시작한 다음부터 적용됩니다. 첫 글자를 대문자로 ex. Uppercase the first character of a word. 숫자 포함 다운로드 공유됨 표시 전환 로그인 세션이 만료되었습니다. 인증하기 위해 생체 인식을 사용하세요. 생체 인식 잠금 해제에 생체 인식 사용 Bitwarden에 권한이 필요합니다 - Bitwarden 설정의 "자동 입력 접근성 서비스"를 확인해주세요 Bitwarden의 Android 앱 설정 화면에 있는 (고급 아래에) "다른 앱 위에 표시"에 들어가서 토글을 탭해서 오버레이 지원을 활성화해주세요. 권한 오버레이 권한 설정 열기 Bitwarden의 Android 앱 설정 화면에 있는 ("고급" 아래) "다른 앱 위에 표시"를 선택하고 오버레이를 허용해주세요. 거부됨 허용됨 파일 형식 보관함 데이터를 내보내려면 마스터 비밀번호를 입력하세요. 내보내기는 보관함 데이터가 암호화되지 않은 형식으로 포함됩니다. 내보낸 파일을 안전하지 않은 채널(예: 이메일)을 통해 저장하거나 보내지 마십시오. 사용이 끝난 후에는 즉시 삭제하십시오. 경고 보관함을 내보내던 도중 문제가 생겼습니다. 계속 문제가 생긴다면 웹 보관함에서 내보내셔야 합니다. 보관함을 성공적으로 내보냈습니다. 복제 Clone an entity (verb). 하나 이상의 단체 정책이 생성기 규칙에 영항을 미치고 있음 열기 Button text for an open operation (verb). 첨부 파일을 저장하던 도중 문제가 있었습니다. 문제가 계속 발생한다면 웹 보관함에서 저장할 수 있습니다. 첨부 파일을 성공적으로 저장했습니다. 자동 채우기 타일을 사용하려면 Bitwarden 설정에서 "자동 채우기 접근성 서비스"를 활성화해주세요. 비밀번호 필드가 탐지되지 않음 휴지통으로 보내는 중... Message shown when interacting with the server 항목이 휴지통으로 이동되었습니다. Confirmation message after successfully soft-deleting a login 복원 Restores an entity (verb). 복구 중... Message shown when interacting with the server 항목이 복구되었습니다. Confirmation message after successfully restoring a soft-deleted item 휴지통 (noun) Location of deleted items which have not yet been permanently deleted 휴지통 검색 (action prompt) Label for the search text field when viewing the trash folder 정말로 영구적으로 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다. Confirmation alert message when permanently deleteing a cipher. 정말로 이 항목을 복구하시겠습니까? Confirmation alert message when restoring a soft-deleted cipher. 정말로 휴지통으로 이동시킬까요? Confirmation alert message when soft-deleting a cipher.