text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Относно Добавяне Add/create a new entity (verb). Добавяне на папка Добавяне на елемент The title for the add item page. Възникна грешка. Alert title when something goes wrong. Назад Navigate back to the previous screen. Битуорден App name. Shouldn't ever change. Отказ Cancel an operation. Копиране Copy some value to your clipboard. Копиране на паролата The button text that allows a user to copy the login's password to their clipboard. Копиране на потребителското име The button text that allows a user to copy the login's username to their clipboard. Благодарности Title for page that we use to give credit to resources that we use. Изтриване Delete an entity (verb). Изтриване… Message shown when interacting with the server Наистина ли искате да го изтриете? Действието не може да бъде отменено. Confirmation alert message when deleteing something. Редактиране Редактиране на папка Е-поща Short label for an email address. Е-поща Full label for a email address. Пишете ни За поддръжка или обратна връзка ни пратете е-поща. Въведете своя ПИН. Любими Title for your favorite items in the vault. Съобщаване за грешка Докладване на проблем през GitHub. Потвърждаване с пръстов отпечатък. Папка Label for a folder. Папката е създадена. Папката е изтрита. Няма папка Items that have no folder specified go in this special "catch-all" folder. Папки Папката е обновена. Посещаване на сайта The button text that allows user to launch the website to their web browser. Помощ и обратна връзка Скриване Hide a secret value that is currently shown (password). Свържете се с Интернет, за да продължите. Description message for the alert when internet connection is required to continue. Необходима е връзка към Интернет Title for the alert when internet connection is required to continue. Грешна главна парола. Пробвайте отново. Неправилен ПИН. Пробвайте отново. Пускане The button text that allows user to launch the website to their web browser. Вписване The login button text (verb). Вписване Title for login page. (noun) Отписване The log out button text (verb). Сигурни ли сте, че искате да се отпишете? Главна парола Label for a master password. Още Text to define that there are more options things to see. Моят трезор The title for the vault page. Наименование Label for an entity name. Не Бележки Label for notes. Добре Acknowledgement. Парола Label for a password. Запазване Button text for a save operation (verb). Запазване… Message shown when interacting with the server Настройки The title for the settings page. Показване Reveal a hidden value (password). Елементът беше изтрит. Confirmation message after successfully deleting a login. Подаване Синхронизиране The title for the sync page. Благодарим ви! Инструменти The title for the tools page. Адрес Label for a uri/url. Отключване с пръстов отпечатък Потребителско име Label for a username. Полето {0} е задължително. Validation message for when a form field is left blank and is required to be entered. {0} беше копирано. Confirmation message after suceessfully copying a value to the clipboard. Потвърждаване на пръстовия отпечатък Потвърждаване на главната парола Потвърждаване на ПИН Версия Преглед Посетете нашия сайт Посетете сайта ни за помощ, новини, начини да се свържете с нас и как да ползвате Битуорден. Сайт Label for a website. Да Регистрация Абонаментът ви бе създаден. Вече можете да се впишете. Добавяне на елемент Разширение Автоматично дописване на полетата във формулярите в приложенията и уеб чрез услугата за достъпност на Битуорден. Услуга за автоматично дописване Без нееднозначни знаци Разширение за програмите на Битуорден Най-лесният начин да добавяте нови записи в трезора е чрез разширението за програмите на Битуорден. Може да научите повече за него в екрана за настройките. Автоматично дописване чрез Битуорден при вписване в уеб и различни програми. Услуга за автоматично дописване на Битуорден Автоматично дописване на формулярите за вписване с услугата за достъпност на Битуорден. Промяна на адреса за е-поща Адресът ви за е-поща може да се промени чрез сайта bitwarden.com. Искате ли да го посетите? Промяна на главната парола Главната парола на трезор може да се промени чрез сайта bitwarden.com. Искате ли да го посетите? Затваряне Продължаване Създаване на абонамент Създаване на сметката... Message shown when interacting with the server Редактиране на елемента Автоматично синхронизиране Въведете адреса си на е-поща, за да получите писмо с подсказка за главната парола. Повторно включване на разширението Почти готово! Включване на разширението В Safari може да достъпите Битуорден чрез иконата за споделяне (придвижете се надясно в долния ред на менюто). Safari is the name of apple's web browser Незабавен достъп до паролите! Може да се впишете! Регистрациите ви вече са леснодостъпни от Safari, Chrome и другите поддържани програми. В Safari и Chrome може да достъпите Битуорден чрез иконата за споделяне (придвижете се надясно в долния ред на менюто). Докоснете иконата на Битуорден в менюто, за да пуснете приставката. Докоснете иконата за допълнителни (more) в долния ред на менюто, за да достъпите Битуорден. Любими Отпечатък Нова парола Получаване на подсказка за главната парола Импортиране на елементи Можете да внасяте записи в трезора си през уеб сайта bitwarden.com. Искате ли да се отвори? Бързо внасяне в трезора на записи от други програми за управление на пароли. Последно синхронизиране: Дължина Заключване 15 минути 1 час 1 минута 4 часа Незабавно Време за достъп Действие при изтичане на времето Излизането от трезора изцяло спира достъпа до него след изтичане на времето. Ще ви се наложи отново да се идентифицирате, за да го достъпите. Сигурни ли сте, че искате това действие? Вписване… Message shown when interacting with the server Впишете се или създайте нов абонамент, за да достъпите защитен трезор. Управление Потвърждението не съвпада с паролата. С главната парола получавате достъп до трезора си, не я губете! Ако я забравите, не съществува никакъв начин за нейното възстановяване. Подсказка за главната парола (по избор) Подсказката помага да си спомните паролата, ако сте я забравили. Главната парола трябва да е дълга поне 8 знака. Минимален брой цифри Minimum numeric characters for password generator settings Минимален брой специални знаци Minimum special characters for password generator settings Допълнителни настройки Трябва да се впишете в основното приложение на Битуорден, за да може да използвате тази приставка. Никога Създаден е нов елемент. Няма любими записи в трезора. Няма записи в трезора. Няма записи в трезора за този сайт или програма. Натиснете, за да добавите. Името или паролата липсват в този запис за вход. Добре, разбрах! Confirmation, like "Ok, I understand it" Стандартните настройки се задават от екрана на Битуорден за създаване на пароли. Настройки Други Създадена парола. Създаване на пароли Подсказка за паролата Пратено ви е е-писмо с подсказка за главната парола. Сигурни ли сте, че искате да обновите текущата парола? Битуорден автоматично синхронизира трезора с изтласкани известия (push), затова ги включете (allow) на следващия екран. Push notifications for apple products Оценяване на приложението Молим да ни помогнете, като оставите положителен отзив! Друга парола Въведете пак главната парола Търсене в трезора Сигурност Избор Задаване на ПИН Въведете 4-цифрен ПИН за отключване на Битуорден. Сведения за елемента Елементът е обновен. Подаване… Message shown when interacting with the server Синхронизиране… Message shown when interacting with the server Синхронизацията завърши. Неуспешна синхронизация. Синхронизиране сега Удостоверяване с докосване (Touch ID) What Apple calls their fingerprint reader. Двустепенно удостоверяване Двустепенното вписване защищава регистрацията ви като ви кара да потвърдите влизането си чрез устройство-ключ, приложение за идентификация, мобилно съобщение, телефонно обаждане или е-поща. Двустепенното вписване може да се включи чрез сайта bitwarden.com. Искате ли да го посетите? Отключване с {0} Отключване с ПИН Потвърждаване Message shown when interacting with the server Код за потвърждаване Преглед на елемента Трезор по уеб Изгубено приложение за идентификация Елементи Screen title Разширението е включено! Иконки Преводи Елементи за {0} This is used for the autofill service. ex. "Logins for twitter.com" В трезора липсват елементи за {0}. This is used for the autofill service. ex. "There are no items in your vault for twitter.com". При избиране на поле за въвеждане на данни ще се появява изскачащо прозорче на Битуорден. Ако го натиснете, ще задействате услугата за автоматично дописване и имената и паролите ще бъдат попълнени. Натиснете известието, за да попълните със запис от трезора. Отворете настройките за достъпност 1. Натиснете „Битуорден“ на екрана за достъпност на Андроид в раздела за услуги. 2. Включете настройката и я приемете, за да се запази. Изключено Включено Състояние Най-лесният начин да добавяте нови записи към трезора си е с услугата за автоматично дописване на Битуорден. Може да научите повече как да я ползвате от екрана за настройки. Автоматично дописване Искате да разгледате записа или да го ползвате за дописване? Сигурни ли сте, че искате да допишете с този запис? Той не е точно съвпадение за „{0}“. Съвпадащи записи Възможно съвпадащи записи Търсене Търсене на запис за автоматично дописване на „{0}“. Споделяне на трезора ви Програмата „{0}“ не може да се отвори. Message shown when trying to launch an app that does not exist on the user's device. Приложение за удостоверяване For 2FA Въведете шестцифрения код за потвърждение от приложението за удостоверяване. For 2FA Въведете шестцифрения код за потвърждение, който е бил изпратен на {0}. For 2FA Записът липсва For 2FA whenever there are no available providers on this device. Регистрацията е защитена с двустепенно удостоверяване, но никой от настроените доставчици на удостоверяване не се поддържа от тази система. Пробвайте с друго устройство и/или добавете други доставчици на удостоверяване, които се поддържат по-добре (като специални програми за удостоверяване). Код за възстановяване For 2FA Запомняне Remember my two-step login Повторно изпращане на писмото за потвърждение For 2FA Настройки на двустепенното удостоверяване Използвайте друг начин на двустепенно удостоверяване Писмото за потвърждение не може да се изпрати повторно. Пробвайте отново. For 2FA Писмото за потвърждение е изпратено повторно. For 2FA За да продължите, задръжте устройството YubiKey NEO към гърба на телефона или сложете устройството YubiKey в USB порта и натиснете бутона му. Устройство YubiKey "YubiKey" is the product name and should not be translated. Прикачване на файл Прикачени файлове Файлът не може да се изтегли. Устройството ви не поддържа този вид файлове. Изтегляне… Message shown when downloading a file Размерът на прикачения файл е {0}. Сигурни ли сте, че искате да го свалите на устройството си? The placeholder will show the file size of the attachment. Ex "25 MB" Удостоверителен ключ (TOTP) Код за потвърждаване (TOTP) Totp code label Удостоверителният ключ е добавен. Удостоверителният ключ не може да се прочете. Сканирането става автоматично. Насочете камерата към QR кода. Сканиране на QR код Камера Снимки Копиране на кода за потвърждаване Ако към вписването има и удостоверителен ключ, кодът за потвърждаване се копира автоматично в буфера при автоматично дописване. Без автоматично копиране на временни, еднократни пароли За да се възползвате от тази възможност, трябва да ползвате платен абонамент. Файлът е прикачен Файлът е махнат Изберете файл Файл Не е избран файл Няма прикачени файлове. Източник на файла Функцията е недостъпна Големината на файла е най-много 100 MB. Трябва да обновите шифриращия си ключ, за да използвате тази възможност. Научете повече Адрес на ППИ-сървъра Специална среда За специални случаи. Може да укажете основните адреси на всяка ползвана услуга поотделно. Средата с адресите е запазена. {0} не е форматиран правилно. Validation error when something is not formatted correctly, such as a URL or email address. Адрес на сървъра със самоличности "Identity" refers to an identity server. See more context here https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_management Собствена среда Укажете базовия адрес за собствената ви инсталирана среда на Битуорден. Адрес на сървъра Адрес на сървъра с трезора в уеб Натиснете това известие, за да видите записите в трезора. Допълнителни полета Копиране на но̀мера Копиране на кода за сигурност Номер Код за сигурност Карта Самоличност Запис Защитена бележка Адрес 1 Адрес 2 Адрес 3 април август Вид Име на притежателя на картата Населено място Фирма Държава декември Д-р Месец на изтичане Година на изтичане февруари Собствено име януари юли юни Фамилно име Номер на лиценза март май Презиме Г-н Г-жа Г-ца ноември октомври Номер на паспорта Телефон септември Номер на осигуровката Област Обръщение Пощенски код Адрес Изтичане Изключване на иконките на сайтовете Иконките на сайтовете са разпознаваемо изображение за всеки запис в трезора. Адрес на сървъра с иконки Автоматично дописване с Битуорден Трезорът е заключен Към трезора Колекции Няма елементи в тази колекция. Няма елементи в тази папка. Няма записи в кошчето. Услуга за автоматично дописване Услугата на Битуорден за автоматично дописване разчита на инфраструктурата на Андроид на устройството ви за дописване, за да може да попълва полета с идентификационна информация и банкови карти. Използване на услугата на Битуорден за автоматично дописване при вписване, на банкови карти и други данни за идентификация. Към настройките на автоматичното дописване Идентификация по лице (Face ID) What Apple calls their facial recognition reader. Удостоверяване чрез Face ID. Отключване чрез Face ID Проверка на Face ID Идентификация чрез Уиндоус (Windows Hello) Екранът за настройките за автоматично дописване не може да се отвори автоматично. Може да го достигнете през: Настройки (Android Settings) → Системни (System) → Езици и вход (Languages and input) → Допълнителни (Advanced) → Услуга за дописване (Autofill service). Име на допълнителното поле Булево Скрито Текст Ново допълнително поле Вид на допълнителното поле. Премахване Нов адрес Адрес {0} Label for a uri/url with position. i.e. URI 1, URI 2, etc Основен домейн Стандартно Точно Сървър A URL's host value. For example, the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'. Регулярен израз A programming term, also known as 'RegEx'. Започва с Откриване на съвпадения в адрес Откриване на съвпадения URI match detection for auto-fill. Да и обновяване Дописване и обновяване Организация An entity of multiple related people (ex. a team or business organization). Поставете устройството YubiKey върху телефона си. Нов опит За да продължите, задръжте устройството YubiKey NEO към гърба на телефона. Услугата за достъпност може да е полезна, когато програмите не поддържат стандартната услуга за дописване. Обновена парола ex. Date this password was updated Обновено ex. Date this item was updated Автоматично дописване! За да ползвате автоматичното дописване, трябва първо да се впишете в основната програма на Битуорден. Можете лесно да достъпите записите с потребителски имена и пароли от клавиатурата при вписване в програми и сайтове. Препоръчваме ви да изключите другите услуги за дописване в настройките, ако не ги използвате. Бърз достъп до трезора чрез клавиатурата за лесно дописване на пароли. За да включите автоматичното дописване на устройството, следвайте следните стъпки: 1. Отворете настройките на iOS (Settings) 2. Натиснете „Пароли и регистрации“ (Passwords & Accounts) 3. Натиснете автоматично дописване на пароли (AutoFill Passwords) 4. Включете автоматичното дописване (AutoFill) 5. Изберете „Битуорден“ (Bitwarden) Автоматично дописване на пароли Най-лесният начин да добавяте нови записи към трезора си е с разширението за автоматично дописване на пароли на Битуорден. Може да научите повече, как да я ползвате, от екрана за настройки. Грешен адрес на е-поща. Карти Самоличности Записи Защитени бележки Всички елементи Адреси Plural form of a URI Проверка на паролата… A loading message when doing an exposed password check. Проверка дали паролата е разкрита. Паролата е била разкрита поне {0} път/и в пробиви. Непременно я сменете. Паролата не е била разкрита в известните пробиви. Засега ползването ѝ изглежда безопасно. Име на самоличността Стойност Хронология на паролата Видове Няма пароли за показване. Няма елементи за показване. Търсене в колекцията Търсене в папката Търсене по вид Вид Преместване надолу Преместване нагоре Разни Собственост Кой притежава този запис? Няма колекции за показване. Записът е споделен. Изберете поне една колекция. Споделяне Споделяне на запис Няма организации за показване. Изберете организацията, с която искате да споделите записа. Споделянето ѝ прехвърля собствеността. След това няма вече директно да го притежавате. Брой думи Парола-фраза Разделител за думи Изчистване To clear something out. example: To clear browser history. Генератор Short for "Password Generator" Няма папки за показване. Уникална фраза A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing. Уникална фраза, идентифицираща абонамента ви A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing. Битуорден позволява да споделяте части от трезора си чрез регистрация на организация. Искате ли да научите повече от сайта bitwarden.com? Изнасяне на трезора Заключване сега ПИН Отключване 30 минути Задайте ПИН за отключване на Битуорден. Настройките за ПИН се изчистват при всяко пълно излизане от програмата. Влезли сте като {0} в {1}. ex: Logged in as user@example.com on bitwarden.com. Трезорът е заключен — въведете главната си парола, за да продължите. Трезорът е заключен. Въведете своя ПИН, за да продължите. Тъмен A dark color Светъл A light color 5 минути 10 секунди 30 секунди 20 секунди 2 минути Изчистване на буфера Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device. Автоматично изчистване на буфера след поставяне на стойността. Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device. Стандартно засичане на съвпадения на адреси Default URI match detection for auto-fill. Изберете начина за засичане на съвпадения на адресите за автоматичното дописване при вписване. Облик Color theme Промяна на цветовия облик на програмата. Необходимо е повторно пускане. Referring to restarting the application. Повторно пускане… Копиране на бележките Изход Сигурни ли сте, че искате да спрете Битуорден? Искате ли да бъдете питани за главната парола при всяко пускане на Битуорден наново? Запрет The color black Адреси под запрет Няма да се предлага автоматично дописване във формулярите с адреси под запрет. За разделител в списъка ползвайте запетая. Напр: „https://twitter.com, androidapp://com.twitter.android“. Без напомняне за запомняне Дали да бъдете автоматично подканени да запазите в трезора данни за вписване, които въвеждате за първи път. При рестартиране на приложението Автоматичното дописване позволява сигурен достъп до трезора от сайтове и приложения. Изглежда не сте включили тази възможност в Битуорден, можете да го направите от екрана за настройките. Обликът ще се смени, след пускането на програмата наново. Главни букви ex. Uppercase the first character of a word. И цифри Изтегляне Споделено Превключване на видимостта Сесията ви изтече. Потвърждаване с биометрични данни. Биометрични данни Отключване с биометрични данни Битуорден има нужда от внимание. Отворете „Услуга за автоматично дописване“ в настройките му. 3. Отворете настройките за приложения на Android за Битуорден. В раздела „Advanced“ (Допълнителни/За напреднали) изберете „Display over other apps“ (Показване върху другите приложения) и превключете конфигурацията, за да позволите на Битуорден да се появява върху другите приложения. Права Отворете настройките за припокриване на приложения 3. Отворете настройките за приложения на Android за Битуорден. В раздела „Advanced“ (Допълнителни/За напреднали) изберете „Display over other apps“ (Показване върху другите приложения) и превключете конфигурацията, за да позволите на Битуорден да се появява върху другите приложения. Отказано право Дадено право Формат на файла Въведете главната парола, за да изнесете данните. Данните от трезора ви ще се изнесат в незащитен формат. Не го пращайте по незащитени канали като е-поща. Изтрийте файла незабавно след като свършите работата си с него. ВНИМАНИЕ Проблем при изнасянето на трезора, пробвайте отново. Ако проблемът пак се прояви, пробвайте през трезора по уеб. Трезорът е изнесен успешно Дублиране Clone an entity (verb). Поне една политика на организация влияе на настройките на генерирането на паролите. Отваряне Button text for an open operation (verb). Проблем при прикачането на файл, пробвайте отново. Ако проблемът пак се прояви, пробвайте през трезора по уеб. Прикаченият файл беше записан успешно Моля, включете услугата за автоматично попълване в настройките на Bitwarden, за да я използвате. Не са открити полета за пароли Преместване в кошчето… Message shown when interacting with the server Записът е преместен в кошчето. Confirmation message after successfully soft-deleting a login Възстановяване Restores an entity (verb). Възстановяване... Message shown when interacting with the server Записът бе възстановен. Confirmation message after successfully restoring a soft-deleted item Кошче (noun) Location of deleted items which have not yet been permanently deleted Търсене в кошчето (action prompt) Label for the search text field when viewing the trash folder Наистина ли искате да го изтриете? Действието не може да бъде отменено. Confirmation alert message when permanently deleteing a cipher. Сигурни ли сте, че искате да възстановите записа? Confirmation alert message when restoring a soft-deleted cipher. Сигурни ли сте, че искате да преместите записа в кошчето? Confirmation alert message when soft-deleting a cipher.