text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 關於 新增 Add/create a new entity (verb). 新增資料夾 新增項目 The title for the add item page. 發生錯誤。 Alert title when something goes wrong. 返回 Navigate back to the previous screen. Bitwarden App name. Shouldn't ever change. 取消 Cancel an operation. 複製 Copy some value to your clipboard. 複製密碼 The button text that allows a user to copy the login's password to their clipboard. 複製使用者名稱 The button text that allows a user to copy the login's username to their clipboard. 銘謝 Title for page that we use to give credit to resources that we use. 刪除 Delete an entity (verb). 正在刪除... Message shown when interacting with the server 確定要刪除嗎？刪除後將無法復原。 Confirmation alert message when deleteing something. 編輯 編輯資料夾 電子郵件 Short label for an email address. 電子郵件地址 Full label for a email address. 傳送電子郵件給我們 傳送電子郵件給我們以取得協助或提供意見反應。 請輸入 PIN 碼。 我的最愛 Title for your favorite items in the vault. Bug 回報 在我們的 GitHub 儲存庫中新增問題。 請驗證您的指紋。 資料夾 Label for a folder. 已新增資料夾。 已刪除資料夾。 （未分類） Items that have no folder specified go in this special "catch-all" folder. 資料夾 已更新資料夾。 前往網站 The button text that allows user to launch the website to their web browser. 協助與意見反應 隱藏 Hide a secret value that is currently shown (password). 請先連線到網際網路後再繼續。 Description message for the alert when internet connection is required to continue. 需要連線網際網路 Title for the alert when internet connection is required to continue. 主密碼不正確，請重試。 PIN 不正確，請重試。 開啟 The button text that allows user to launch the website to their web browser. 登入 The login button text (verb). 登入 Title for login page. (noun) 登出 The log out button text (verb). 您確定要登出嗎？ 主密碼 Label for a master password. 更多 Text to define that there are more options things to see. 我的密碼庫 The title for the vault page. 名稱 Label for an entity name. 否 筆記 Label for notes. 確定 Acknowledgement. 密碼 Label for a password. 儲存 Button text for a save operation (verb). 正在儲存... Message shown when interacting with the server 設定 The title for the settings page. 顯示 Reveal a hidden value (password). 項目已被刪除。 Confirmation message after successfully deleting a login. 送出 同步 The title for the sync page. 非常感謝 工具 The title for the tools page. URI Label for a uri/url. 使用指紋解鎖 使用者名稱 Label for a username. 必須填入 {0} 。 Validation message for when a form field is left blank and is required to be entered. {0} 已複製。 Confirmation message after suceessfully copying a value to the clipboard. 驗證指紋 驗證主密碼 驗證 PIN 碼 版本 檢視 造訪我們的網站 瀏覽我們的網站以取得協助、了解新消息、傳送電子郵件給我們或瀏覽更多使用 Bitwarden 的秘訣。 網站 Label for a website. 是 帳戶 帳戶已建立！現在可以登入了。 新增項目 App 小工具 使用 Bitwarden 協助工具服務在應用程式和網站中自動填入您的登入資料。 自動填入 避免易混淆的字元 Bitwarden App 小工具 Bitwarden App 小工具是新增登入資訊到密碼庫的最簡單方法。請至「設定」頁面了解更多關於 Bitwarden App 小工具的使用資訊。 在 Safari 和其他應用程式中使用 Bitwarden 自動填入登入資料。 Bitwarden 自動填入服務 使用 Bitwarden 無障礙服務自動填入您的登入資料。 變更電子郵件 您可以在 bitwarden 網頁版變更電子郵件地址。現在前往？ 變更主密碼 您可以在 bitwarden 網頁版密碼庫變更主密碼。現在前往？ 關閉 繼續 建立帳戶 正在建立帳戶... Message shown when interacting with the server 編輯項目 開啟自動同步 請輸入您的帳户電子郵件地址以接收主密碼提示。 重新啟動 App 小工具 快要完成了! 啟用 App 小工具 在 Safari 中的分享功能尋找 Bitwarden 圖示(提示：在最底行的最右邊)。 Safari is the name of apple's web browser 即時存取您的密碼！ 您已經準備好登入了！ 現在可以在 Safari、Chrome 以及其他支援的程式中方便地存取您的登入資料了。 在 Safari 或 Chrome 中的分享功能尋找 Bitwarden 圖示(提示：在最底行的最右邊)。 在選單中按一下 Bitwarden 圖示啟動小工具。 要在 Safari 或其他程式開啟 Bitwarden ，請在最底行的最右邊按 "更多" 圖示。 我的最愛 指紋 產生密碼 取得主密碼提示 匯入項目 您可以在 bitwarden 網頁版批次匯入登入資料。現在前往？ 快速從其他密碼管理應用程式中批次匯入您的登入資料。 上次同步於： 長度 鎖定 15 分鐘 1 小時 1 分鐘 4 小時 即時 密碼庫逾時 密碼庫逾時動作 選擇登出將會在密碼庫逾時後移除所有密碼庫存取權，重新認證時需要連線網路。確定要登出嗎？ 正在登入... Message shown when interacting with the server 登入或建立帳戶來存取您的安全密碼庫。 管理 兩次填入的主密碼不符合。 主密碼是您存取密碼庫的密碼。請勿忘記主密碼，我們無法將您的主密碼復原或重設。 主密碼提示 (選用) 主密碼提示可以在您忘記主密碼時幫助您回憶主密碼。 主密碼需要至少 8 個字元。 最少數字位數 Minimum numeric characters for password generator settings 最少符號位數 Minimum special characters for password generator settings 更多設定 您必須先登入 Bitwarden 才可使用小工具。 永不 已新增項目。 您尚未收藏任何網站。 您的密碼庫中沒有登入資料。 您的密碼庫中沒有此網站的登入資料。請新增一個。 此網頁沒有儲存過使用者名稱或密碼。 好的！ Confirmation, like "Ok, I understand it" 選項預設值是由 Bitwarden 中的密碼產生器設定的。 進階選項 其他 密碼已產生。 密碼產生器 密碼提示 已寄出包含您主密碼提示的電子郵件。 您確定要覆寫目前的密碼嗎？ Bitwarden 使用推送通知來自動同步您的密碼庫。為了確保同步順暢，稍後系統將詢問您是否會開啟通知，請選擇“是”。 Push notifications for apple products 為 Bitwarden 評分 給我們留個好評吧！ 重新產生密碼 重新輸入主密碼 搜尋 安全 選擇 設定 PIN 碼 輸入一個 4 位數 PIN 碼作為程式密碼。 項目資訊 項目已更新。 正在送出... Message shown when interacting with the server 正在同步... Message shown when interacting with the server 同步完成。 同步失敗。 立即同步 Touch ID What Apple calls their fingerprint reader. 兩步驟登入 兩步驟登入需要您登入時輸入一個由驗證碼程式產生的安全碼，為您的帳戶增加一層保障。兩步驟登入可以在 bitwarden 網頁版啟用。現在前往？ 用 {0} 解鎖 用 PIN 碼解鎖 正在驗證 Message shown when interacting with the server 驗證碼 檢視項目 Bitwarden 網頁版密碼庫 遺失了驗證碼程式？ 項目 Screen title 小工具已啟動！ 圖示 譯者 {0} 的項目 This is used for the autofill service. ex. "Logins for twitter.com" 您的密碼庫中沒有 {0} 的登入資料。 This is used for the autofill service. ex. "There are no items in your vault for twitter.com". 當您選擇輸入欄位，看到 Bitwarden 的自動填入提示時，可以點選該提示以啟動自動填入服務。 按此自動填入存在密碼庫的登入資料。 開啟協助工具設定 1. 在 Android 的協助工具設定中，按一下服務中的 "Bitwarden" 。 2. 按一下開關，再按“確定”。 已停用 已啟用 狀態 Bitwarden 自動填入服務是新增登入資料的最簡單方法。請到 “設定” 頁面了解更多使用 Bitwarden 自動填入服務的方法 。 自動填入 您想自動填入還是檢視登入資料？ 確定要自動填入此資料嗎？它和"{0}"不完全一致。 相符的項目 可能相符的項目 搜尋 您正在搜尋用於"{0}"的登入資料。 分享您的密碼庫 無法開啟應用程式"{0}"。 Message shown when trying to launch an app that does not exist on the user's device. 驗證器應用程式 For 2FA 輸入驗證器應用程式提供的 6 位數驗證碼。 For 2FA 輸入已傳送至電子郵件地址 {0} 的 6 位數驗證碼。 For 2FA 無法登入 For 2FA whenever there are no available providers on this device. 此帳戶已啟用兩步驟登入，但是本設備不支援已設定的兩步驟登入方式。請使用已支援的設備，及／或新增可以更好地跨設備的兩步驟登入方法（例如驗證器應用程式）。 復原碼 For 2FA 記住我的登入資訊 Remember my two-step login 再次傳送​​包含驗證碼的電子郵件 For 2FA 兩步驟登入選項 使用另一種兩步驟登入方法 無法傳送​​驗證電子郵件。再試一次。 For 2FA 已傳送驗證電子郵件 For 2FA 將您的 YubiKey NEO 緊貼於裝置後, 或者將 YubiKey 插入您裝置的 USB 連接埠, 按下按鈕後繼續。 YubiKey 安全金鑰 "YubiKey" is the product name and should not be translated. 新增附件 附件 無法下載檔案。 您的裝置無法開啟這種類型的檔案。 正在下載... Message shown when downloading a file 這個附件大小為 {0} 。確定要下載到您的裝置嗎？ The placeholder will show the file size of the attachment. Ex "25 MB" 驗證器金鑰 (TOTP) 驗證碼 (TOTP) Totp code label 驗證器金鑰已新增。 無法讀取驗證器金鑰。 掃描會自動執行。 將相機對準 QR code 。 掃描 QR Code 相機 相片 複製 TOTP 如果您的登入資料已有驗證器金鑰，TOTP 驗證碼會在您自動輸入時自動複製到您的剪貼簿。 禁止自動複製 TOTP 進階會員才可使用此功能。 附件已新增 附件已移除 選擇檔案 檔案 未選擇檔案 沒有附件。 檔案來源 功能無法使用 最大檔案大小為 100MB。 更新加密金鑰前不能使用此功能。 了解更多 API 伺服器 URL 自訂環境 適用於進階使用者。您可以單獨指定各個服務的基礎 URL。 環境 URL 已儲存。 {0} 的格式不正確。 Validation error when something is not formatted correctly, such as a URL or email address. 身分伺服器 URL "Identity" refers to an identity server. See more context here https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_management 自我託管環境 指定自己設定、託管的 bitwarden 環境之基礎 URL。 伺服器 URL 網頁版密碼庫伺服器 URL 按此檢視存在密碼庫的登入資料。 自訂欄位 複製號碼 複製安全代碼 號碼 安全代碼 信用卡 身分 登入 安全筆記 地址 1 地址 2 地址 3 四月 八月 品牌 持卡人姓名 城市/城鎮 公司 國家 十二月 Dr 到期月份 到期年份 二月 名 一月 七月 六月 姓 許可證編號 三月 五月 中間名 Mr Mrs Ms 十一月 十月 護照號碼 電話號碼 九月 社會保險號碼 州/省 稱呼 郵遞區號 地址 到期 停用網站圖示顯示功能 在您密碼庫的每個登入資料旁顯示一個可辨識圖示。 圖示伺服器 URL 使用 Bitwarden 自動填入 密碼庫已鎖定 前往我的密碼庫 收藏 此收藏中沒有登入資料。 此資料夾中沒有登入資料。 垃圾桶中沒有項目。 自動填入服務 Bitwarden 自動填入服務使用 Android 自動填入框架來幫助您將登入資料、信用卡和身分資訊填入至裝置上的其他應用程式中。 使用 Bitwarden 自動填入服務 ，幫您在網頁和應用程式中自動填入登入資料。 開啟自動填入設定 Face ID What Apple calls their facial recognition reader. 使用 Face ID 進行驗證 使用 Face ID 解鎖 驗證 Face ID Windows Hello 我們無法為您自動開啟 Android 自動填入設定選單。您可以手動造訪 Android 設定 > 系統 > 語言與輸入設定 > 進階 > 自動填入服務 到達自動填入設定。 自訂欄位名稱 布林值 隱藏 文字 新增自訂欄位 您要新增哪種類型的自訂欄位？ 移除 新增 URI URI {0} Label for a uri/url with position. i.e. URI 1, URI 2, etc 基底網域 預設 完全相符 主機 A URL's host value. For example, the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'. 規則運算式 A programming term, also known as 'RegEx'. 開始於 URL 一致性偵測 一致性偵測 URI match detection for auto-fill. 是，我要儲存 自動填入並儲存 組織 An entity of multiple related people (ex. a team or business organization). 將您的 Yubikey 靠近裝置的頂端。 再試一次 要繼續的話，請將您的 YubiKey NEO 靠在裝置的背面。 當應用程式不支援標準的自動填入服務時, 協助工具服務或許能夠幫助使用。 密碼已更新 ex. Date this password was updated 已更新 ex. Date this item was updated 自動填入已啟用！ 您必須先登入 Bitwarden 應用程式，才可以使用自動填入功能。 現在您可以在登入應用程式或網站時，輕鬆地存取登入資料了。 建議您在“設定”中關閉您不再使用的其他自動填入應用程式。 您可以直接從鍵盤存取密碼庫以快速的自動填入密碼。 請按照以下步驟開啟 Bitwarden 自動填入功能： 1. 前往 iOS 的“設定”應用程式 2. 點選 "密碼和帳戶" 3. 點選 "自動填入密碼" 4. 開啟自動填入功能 5. 選擇 "Bitwarden" 自動填入密碼 使用 Bitwarden 自動填入密碼小工具是新增登入資訊到密碼庫的最簡單方法。請至「設定」頁面了解更多關於 Bitwarden 自動填入密碼小工具的使用資訊。 無效的電子郵件地址。 信用卡 身分 登入資料 安全筆記 所有項目 URIs Plural form of a URI 正在檢查密碼... A loading message when doing an exposed password check. 檢查密碼是否已外洩。 此密碼已外洩了 {0} 次，應立即變更密碼。 任何已知的外洩密碼資料庫中都沒有此密碼，它目前是安全的。 身分名稱 值 密碼歷史記錄 類型 沒有可顯示的密碼。 沒有可顯示的項目。 搜尋收藏 搜尋資料夾 搜尋類型 類型 下移 上移 其他設定 所有權 誰擁有這個項目？ 沒有可顯示的收藏。 項目已被分享。 您必須至少選擇一個收藏。 分享 分享項目 沒有可顯示的組織。 選擇您希望分享這個項目的組織。項目的擁有權將會轉移到組織。一經分享，您將不再是此項目的直接擁有者。 字數 密碼短語 文字分隔字元 清除 To clear something out. example: To clear browser history. 產生器 Short for "Password Generator" 沒有可顯示的資料夾。 指紋短語 A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing. 您帳戶的指紋短語 A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing. Bitwarden 允許您使用組織帳戶與他人共享您的密碼庫。您想造訪 bitwarden.com 網站以了解更多內容嗎？ 匯出密碼庫 立即鎖定 PIN 碼 解鎖 30 分鐘 設定您用來解鎖 Bitwarden 的 PIN 碼。您的 PIN 設定將在您完全結束本應用程式時被重設。 已在 {1} 以 {0} 身份登入。 ex: Logged in as user@example.com on bitwarden.com. 密碼庫已鎖定。驗證主密碼以繼續。 密碼庫已鎖定。驗證 PIN 碼以繼續。 深色 A dark color 淺色 A light color 5 分鐘 10 秒鐘 30 秒鐘 20 秒鐘 2 分鐘 清除剪貼簿 Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device. 自動清除剪貼簿中複製的值。 Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device. 預設的 URI 一致性偵測方式 Default URI match detection for auto-fill. 選擇在自動填入密碼等動作時的 URI 一致性偵測方式。 主題 Color theme 變更應用程式的主題色彩。 請重新啟動應用程式 Referring to restarting the application. 正在重新啟動... 複製筆記 結束 您確定要結束 Bitwarden 嗎？ 當應用程式重新啟動時，是否要求用主密碼來解鎖？ 黑色 The color black 黑名單 URI 被加到黑名單的網址將不提供自動填入。應用程式列表必須以逗號分隔。範例：「https://twitter.com, androidapp://com.twitter.android」。 停用儲存提示 當您首次輸入時，「儲存提示」會自動提示您將新項目儲存進密碼庫。 於程式重新啟動時 「自動填入」使其他網站及 App 能更簡單地安全存取您的 Bitwarden 密碼庫。看起來您尚未啟用 Bitwarden 的自動填入服務。請在「設定」畫面啟用 Bitwarden 的自動填入。 App 重新啟動之後，您的主題變更將會被套用。 大寫 ex. Uppercase the first character of a word. 包含數字 下載 共用 切換顯示 您的登入階段已過期。 使用生物識別方式進行驗證 生物識別技術 使用生物識別方式進行解鎖 Bitwarden 需要注意 - 請到 Bitwarden 設定中確認「自動填寫協助工具服務」 3. 在 Android 應用程式設定介面找到 Bitwarden，輕觸 “進階” 下的 “顯示在其他應用程式上層”，並授予此權限。 權限 打開疊加層權限設定 3. 在 Android 應用程式設定介面找到 Bitwarden，輕觸 “進階” 下的 “顯示在其他應用程式上層”，並授予此權限。 拒絕 授予 檔案格式 輸入您的主密碼以匯出密碼庫資料。 這份匯出檔案中包含未加密的密碼庫資料。您不應儲存此檔案，或透過未加密的方式傳送（例如電子郵件）。用完後請立即將它刪除。 將使用您帳號的加密金鑰來加密匯出資料，若您更新了帳號的加密金鑰，請重新匯出，才有辦法解密匯出的檔案。 確認匯出密碼庫 Title for the alert to confirm vault exports. 警告 匯出您的密碼庫時發生錯誤。若問題持續發生，請改用網頁版匯出資料。 成功匯出密碼庫 複製 Clone an entity (verb). 密碼產生器設定受一組以上組織原則影響。 開啟 Button text for an open operation (verb). 儲存附件時發生錯誤。若問題持續發生，可到網頁密碼庫儲存。 成功儲存附件 請到 Bitwarden 設定開啟「自動填寫協助工具服務」才能使用自動填寫方塊。 未偵測到密碼欄位 正在傳送到垃圾桶… Message shown when interacting with the server 已將項目送到垃圾桶。 Confirmation message after successfully soft-deleting a login 恢復 Restores an entity (verb). 恢復中… Message shown when interacting with the server 已恢復項目。 Confirmation message after successfully restoring a soft-deleted item 垃圾桶 (noun) Location of deleted items which have not yet been permanently deleted 搜尋垃圾桶 (action prompt) Label for the search text field when viewing the trash folder 確定要永久刪除嗎？刪除後將無法復原。 Confirmation alert message when permanently deleteing a cipher. 你真的想要恢復此項目嗎？ Confirmation alert message when restoring a soft-deleted cipher. 您確定要丟到垃圾桶嗎？ Confirmation alert message when soft-deleting a cipher. Biometric unlock disabled pending verification of master password. Biometric unlock for autofill disabled pending verification of master password. Enable sync on refresh Syncing vault with pull down gesture. 企業單一登入 Quickly log in using your organization's single sign-on portal. Please enter your organization's identifier to begin. 組織識別代碼 目前無法透過單一登入方式登入 設定主密碼 請設定用來保護密碼庫的主控密碼以完成 SSO 登入。 有一組以上組織原則要求您的主控密碼須符合下列條件： 最小複雜度分數 {0} 最小長度為 {0} 至少包含一個大寫字母 至少包含一個小寫字母 至少包含一個數字 至少包含一個下列特殊字元: {0} 密碼無效 輸入的密碼不符合組織要求，請確認政策資訊然後再試一次。 載入中 開啟此開關，代表您同意下列項目: 尚未接受服務條款與隱私權保護政策。 服務條款 隱私權政策 Bitwarden needs attention - Enable "Draw-Over" in "Auto-fill Services" from Bitwarden Settings 自動填入服務 使用行內自動填寫 若您的輸入法支援，就使用行內自動填寫。若您的設定不支援（或未啟用此選項），就會使用預設的自動填寫覆蓋模式。 使用輔助性服務 Use the Bitwarden Accessibility Service to auto-fill your logins across apps and the web. When enabled, we'll display a popup when login fields are selected. Use the Bitwarden Accessibility Service to auto-fill your logins across apps and the web. (Requires Draw-Over to be enabled as well) Use the Bitwarden Accessibility Service to use the Autofill Quick-Action Tile, and/or show a popup using Draw-Over (if enabled). Required to use the Autofill Quick-Action Tile, or to augment the Autofill Service by using Draw-Over (if enabled). Use Draw-Over When enabled, allows the Bitwarden Accessibility Service to display a popup when login fields are selected. If enabled, the Bitwarden Accessibility Service will display a popup when login fields are selected to assist with auto-filling your logins. If enabled, accessibility will show a popup to augment the Autofill Service for older apps that don't support the Android Autofill Framework. Due to an Enterprise Policy, you are restricted from saving items to your personal vault. Change the Ownership option to an organization and choose from available Collections. An organization policy is affecting your ownership options.