diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 523fc29..65a083f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-12 15:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 15:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-24 13:41+0100\n"
 "Last-Translator: cage <cage-dev@twistfold.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
 "tinmop/it/>\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Avvia esclusivamente come client gemini con interfaccia grafica."
 
 #: src/command-line.lisp:83
 msgid "Start as gemini gui server only."
-msgstr "Avvia esclusivamente come server."
+msgstr "Avvia esclusivamente come server per un'interfaccia grafica."
 
 #: src/command-line.lisp:87
 msgid "Load a module."