diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 768a00a..4d793be 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,9 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.9.9.1414\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-16 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: Atalanttore "
-"<atalanttore@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-18 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Dirk <dirk@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/tinmop/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -18,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: data/modules/delete-by-regex.lisp:52
 msgid "Delete posts that match regex: "
@@ -52,16 +51,16 @@ msgstr "Beim Registrieren des Clients ist ein generischer Fehler aufgetreten"
 
 #: src/api-client.lisp:221
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: src/api-client.lisp:222
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nein"
 
 #: src/api-client.lisp:224
 #, lisp-format
 msgid "Are you using ~a on a remote shell (e.g SSH)?"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzt du ~a in einer Remote-Shell (z.B. SSH)?"
 
 #: src/api-client.lisp:245
 #, lisp-format
@@ -92,6 +91,8 @@ msgid ""
 "File ~s saved. Quit this program and open the file you saved for intructions "
 "to authorize that client."
 msgstr ""
+"Datei ~s gespeichert. Beende dieses Programm und öffne die Datei die du "
+"gespeichert hast für eine Anleitung den Client zu autorisieren."
 
 #: src/api-client.lisp:278
 msgid "Please enter below the file where to save the address"
@@ -104,6 +105,8 @@ msgid ""
 "1. open the follow address in your browser: ~a~%2. authorize the client and "
 "copy the authorization code~%3. Reopen with: ~a -A.~%"
 msgstr ""
+"1. öffne die folgende Adresse in deinem Browser: ~a~%2. autorisiere den "
+"Client und kopiere den Autorisierungscode ~%3. öffne mit ~a -A.~% erneut"
 
 #: src/api-client.lisp:306
 msgid ""
@@ -215,6 +218,8 @@ msgid ""
 "Asks for server authorization code, before connecting to the fediverse "
 "instance."
 msgstr ""
+"Fragt vor dem Verbinden zur Fediverse-Instanz nach dem Server-"
+"Autorisierungscode."
 
 #: src/command-line.lisp:89
 msgid "Start as gemini gui server only."
@@ -254,7 +259,6 @@ msgid "SEARCH-FEDIVERSE-QUERY"
 msgstr "FEDIVERSE-SUCHANFRAGE"
 
 #: src/command-line.lisp:119
-#, fuzzy
 msgid "Complete command line switches (for bash completion only)."
 msgstr ""
 "Befehlszeilenparameter vervollständigen (nur für Bash-Vervollständigung)."