1
0
Fork 0

- updated italian translation.

This commit is contained in:
cage 2022-01-09 14:51:29 +01:00
parent b4ecbe49b0
commit edf970e5fc
3 changed files with 83 additions and 65 deletions

View File

@ -1,8 +1,4 @@
modules/share-gemini-link.lisp modules/share-gemini-link.lisp
src/9p-client/client.lisp
src/9p-client/conditions.lisp
src/9p-client/message-types.lisp
src/9p-client/package.lisp
src/api-client.lisp src/api-client.lisp
src/api-pleroma-entities.lisp src/api-pleroma-entities.lisp
src/api-pleroma.lisp src/api-pleroma.lisp
@ -25,6 +21,7 @@ src/db-utils.lisp
src/db.lisp src/db.lisp
src/emoji-matcher.lisp src/emoji-matcher.lisp
src/emoji-shortcodes.lisp src/emoji-shortcodes.lisp
src/filesystem-tree-window.lisp
src/filesystem-utils.lisp src/filesystem-utils.lisp
src/follow-requests.lisp src/follow-requests.lisp
src/gemini-client-certificates-window.lisp src/gemini-client-certificates-window.lisp
@ -43,6 +40,8 @@ src/html-utils.lisp
src/idn.lisp src/idn.lisp
src/interfaces.lisp src/interfaces.lisp
src/iri-parser.lisp src/iri-parser.lisp
src/kami/client.lisp
src/kami/package.lisp
src/keybindings-window.lisp src/keybindings-window.lisp
src/keybindings.lisp src/keybindings.lisp
src/line-oriented-window.lisp src/line-oriented-window.lisp
@ -78,6 +77,7 @@ src/tests/box-tests.lisp
src/tests/gemini-parser-tests.lisp src/tests/gemini-parser-tests.lisp
src/tests/idn-tests.lisp src/tests/idn-tests.lisp
src/tests/iri-tests.lisp src/tests/iri-tests.lisp
src/tests/kami-tests.lisp
src/tests/misc-tests.lisp src/tests/misc-tests.lisp
src/tests/mtree-tests.lisp src/tests/mtree-tests.lisp
src/tests/numeric-tests.lisp src/tests/numeric-tests.lisp

View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n" "Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-14 13:11+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-09 14:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-14 13:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-09 14:50+0100\n"
"Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n" "Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
"Language-Team: Italian\n" "Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -212,6 +212,15 @@ msgstr "home"
msgid "no description" msgid "no description"
msgstr "nessuna descrizione" msgstr "nessuna descrizione"
#: src/filesystem-tree-window.lisp:475 src/line-oriented-window.lisp:325
#: src/open-message-link-window.lisp:194 src/program-events.lisp:465
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Espressione regolare non valida"
#: src/filesystem-tree-window.lisp:543
msgid "File explorer"
msgstr "Navigatore albero dei file"
#: src/follow-requests.lisp:67 #: src/follow-requests.lisp:67
msgid "" msgid ""
"Please evaluate the following requests, only items shown below will be " "Please evaluate the following requests, only items shown below will be "
@ -241,7 +250,7 @@ msgstr "Certificati generati"
msgid "Table of contents" msgid "Table of contents"
msgstr "Indice" msgstr "Indice"
#: src/gemini-subscription-window.lisp:50 src/program-events.lisp:1379 #: src/gemini-subscription-window.lisp:50 src/program-events.lisp:1365
msgid "No subtitle" msgid "No subtitle"
msgstr "Nessun sottotitolo" msgstr "Nessun sottotitolo"
@ -267,7 +276,7 @@ msgstr "Il server ~s chiede: ~s "
msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] " msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
msgstr "Seguire la redirezione a ~s? [s/N] " msgstr "Seguire la redirezione a ~s? [s/N] "
#: src/gemini-viewer.lisp:732 src/tui-utils.lisp:500 src/tui-utils.lisp:510 #: src/gemini-viewer.lisp:732 src/tui-utils.lisp:502 src/tui-utils.lisp:512
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Error: ~a" msgid "Error: ~a"
msgstr "Errore: ~a" msgstr "Errore: ~a"
@ -436,11 +445,6 @@ msgstr "Aiuto rapido"
msgid "invalid regular expression ~s ~a" msgid "invalid regular expression ~s ~a"
msgstr "Espressione regolare non valida ~s ~a" msgstr "Espressione regolare non valida ~s ~a"
#: src/line-oriented-window.lisp:325 src/open-message-link-window.lisp:195
#: src/program-events.lisp:465
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Espressione regolare non valida"
#: src/line-oriented-window.lisp:478 src/ui-goodies.lisp:140 #: src/line-oriented-window.lisp:478 src/ui-goodies.lisp:140
#: src/ui-goodies.lisp:157 #: src/ui-goodies.lisp:157
msgid "Information" msgid "Information"
@ -587,20 +591,26 @@ msgid_plural "~a pending"
msgstr[0] "~a in attesa" msgstr[0] "~a in attesa"
msgstr[1] "Altre ~a in attesa" msgstr[1] "Altre ~a in attesa"
#: src/open-message-link-window.lisp:61 src/open-message-link-window.lisp:203 #: src/open-message-link-window.lisp:61 src/open-message-link-window.lisp:202
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "Links" msgstr "Links"
#: src/open-message-link-window.lisp:267 #: src/open-message-link-window.lisp:266
msgid "Chat attachments" msgid "Chat attachments"
msgstr "Allegati alla chat" msgstr "Allegati alla chat"
#: src/os-utils.lisp:182 #: src/os-utils.lisp:188
msgid "No program defined in configuration file to edit this kind of files."
msgstr ""
"Nessun programma è stato definito nel file di configurazione per modificare "
"questo tipo di file."
#: src/os-utils.lisp:194
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "File ~s does not exists" msgid "File ~s does not exists"
msgstr "Il file ~s non esiste" msgstr "Il file ~s non esiste"
#: src/os-utils.lisp:184 #: src/os-utils.lisp:196
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Destination directory ~s does not exists" msgid "Destination directory ~s does not exists"
msgstr "La directory di destinazione ~s non esiste" msgstr "La directory di destinazione ~s non esiste"
@ -649,26 +659,26 @@ msgstr "Indice della directory locale ~a~2%"
msgid "Empty address" msgid "Empty address"
msgstr "Indirizzo vuoto" msgstr "Indirizzo vuoto"
#: src/program-events.lisp:1334 #: src/program-events.lisp:1320
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Unable to subscribe to ~s" msgid "Unable to subscribe to ~s"
msgstr "Non posso abbonarmi a ~s: " msgstr "Non posso abbonarmi a ~s: "
#: src/program-events.lisp:1390 #: src/program-events.lisp:1376
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "~a ~:[(not opened)~;(opened)~]~%" msgid "~a ~:[(not opened)~;(opened)~]~%"
msgstr "~a ~:[(non aperto)~;(aperto)~]~%" msgstr "~a ~:[(non aperto)~;(aperto)~]~%"
#: src/program-events.lisp:1414 #: src/program-events.lisp:1400
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "updating gemlog ~a" msgid "updating gemlog ~a"
msgstr "Aggiornamento del gemlog ~a." msgstr "Aggiornamento del gemlog ~a."
#: src/program-events.lisp:1461 #: src/program-events.lisp:1447
msgid "TOC can be shown for gemini windows only." msgid "TOC can be shown for gemini windows only."
msgstr "L'indice può essere generato solo per le pagine gemini." msgstr "L'indice può essere generato solo per le pagine gemini."
#: src/program-events.lisp:1570 #: src/program-events.lisp:1556
msgid "no label" msgid "no label"
msgstr "nessuna etichetta" msgstr "nessuna etichetta"
@ -793,9 +803,9 @@ msgstr "Non ci sono altri messaggi non letti."
msgid "Threads" msgid "Threads"
msgstr "Discussioni" msgstr "Discussioni"
#: src/tui-utils.lisp:105 #: src/tui-utils.lisp:106
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Unknown event ~a" msgid "Unknown key event ~a"
msgstr "Evento sconosciuto ~a" msgstr "Evento sconosciuto ~a"
#: src/ui-goodies.lisp:21 #: src/ui-goodies.lisp:21
@ -1430,54 +1440,54 @@ msgstr "eval: "
msgid "load file: " msgid "load file: "
msgstr "Carica il file: " msgstr "Carica il file: "
#: src/ui-goodies.lisp:2448 src/ui-goodies.lisp:2571 #: src/ui-goodies.lisp:2466 src/ui-goodies.lisp:2588
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Delete ~a? " msgid "Delete ~a? "
msgstr "Cancella ~a? " msgstr "Cancella ~a? "
#: src/ui-goodies.lisp:2461 #: src/ui-goodies.lisp:2479
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Rename ~a to: " msgid "Rename ~a to: "
msgstr "Rinomina ~a a: " msgstr "Rinomina ~a a: "
#: src/ui-goodies.lisp:2473 #: src/ui-goodies.lisp:2491
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Staring download of ~a" msgid "Staring download of ~a"
msgstr "Avvio il download di ~a" msgstr "Avvio il download di ~a"
#: src/ui-goodies.lisp:2474 #: src/ui-goodies.lisp:2492
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Download completed in ~a" msgid "Download completed in ~a"
msgstr "Scaricamento di ~a completato" msgstr "Scaricamento di ~a completato"
#: src/ui-goodies.lisp:2478 #: src/ui-goodies.lisp:2496
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Download ~a to: " msgid "Download ~a to: "
msgstr "Scarica ~a in: " msgstr "Scarica ~a in: "
#: src/ui-goodies.lisp:2502 #: src/ui-goodies.lisp:2519
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Starting upload of ~a" msgid "Starting upload of ~a"
msgstr "Inizio caricamento di ~a" msgstr "Inizio caricamento di ~a"
#: src/ui-goodies.lisp:2503 #: src/ui-goodies.lisp:2520
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Upload completed in ~a" msgid "Upload completed in ~a"
msgstr "Caricamento di ~a completato" msgstr "Caricamento di ~a completato"
#: src/ui-goodies.lisp:2509 #: src/ui-goodies.lisp:2526
msgid "Upload: " msgid "Upload: "
msgstr "Carica: " msgstr "Carica: "
#: src/ui-goodies.lisp:2523 #: src/ui-goodies.lisp:2540
msgid "Create: " msgid "Create: "
msgstr "Crea: " msgstr "Crea: "
#: src/ui-goodies.lisp:2545 #: src/ui-goodies.lisp:2562
msgid "Search for: " msgid "Search for: "
msgstr "Criterio di ricerca: " msgstr "Criterio di ricerca: "
#: src/ui-goodies.lisp:2588 #: src/ui-goodies.lisp:2605
msgid "Delete marked items? " msgid "Delete marked items? "
msgstr "Cancella gli elementi selezionati? " msgstr "Cancella gli elementi selezionati? "

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.2\n" "Project-Id-Version: tinmop 0.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-14 13:11+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-09 14:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -206,6 +206,15 @@ msgstr ""
msgid "no description" msgid "no description"
msgstr "" msgstr ""
#: src/filesystem-tree-window.lisp:475 src/line-oriented-window.lisp:325
#: src/open-message-link-window.lisp:194 src/program-events.lisp:465
msgid "Invalid regular expression"
msgstr ""
#: src/filesystem-tree-window.lisp:543
msgid "File explorer"
msgstr ""
#: src/follow-requests.lisp:67 #: src/follow-requests.lisp:67
msgid "" msgid ""
"Please evaluate the following requests, only items shown below will be " "Please evaluate the following requests, only items shown below will be "
@ -232,7 +241,7 @@ msgstr ""
msgid "Table of contents" msgid "Table of contents"
msgstr "" msgstr ""
#: src/gemini-subscription-window.lisp:50 src/program-events.lisp:1379 #: src/gemini-subscription-window.lisp:50 src/program-events.lisp:1365
msgid "No subtitle" msgid "No subtitle"
msgstr "" msgstr ""
@ -258,7 +267,7 @@ msgstr ""
msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] " msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
msgstr "" msgstr ""
#: src/gemini-viewer.lisp:732 src/tui-utils.lisp:500 src/tui-utils.lisp:510 #: src/gemini-viewer.lisp:732 src/tui-utils.lisp:502 src/tui-utils.lisp:512
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Error: ~a" msgid "Error: ~a"
msgstr "" msgstr ""
@ -427,11 +436,6 @@ msgstr ""
msgid "invalid regular expression ~s ~a" msgid "invalid regular expression ~s ~a"
msgstr "" msgstr ""
#: src/line-oriented-window.lisp:325 src/open-message-link-window.lisp:195
#: src/program-events.lisp:465
msgid "Invalid regular expression"
msgstr ""
#: src/line-oriented-window.lisp:478 src/ui-goodies.lisp:140 #: src/line-oriented-window.lisp:478 src/ui-goodies.lisp:140
#: src/ui-goodies.lisp:157 #: src/ui-goodies.lisp:157
msgid "Information" msgid "Information"
@ -572,20 +576,24 @@ msgid_plural "~a pending"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: src/open-message-link-window.lisp:61 src/open-message-link-window.lisp:203 #: src/open-message-link-window.lisp:61 src/open-message-link-window.lisp:202
msgid "Links" msgid "Links"
msgstr "" msgstr ""
#: src/open-message-link-window.lisp:267 #: src/open-message-link-window.lisp:266
msgid "Chat attachments" msgid "Chat attachments"
msgstr "" msgstr ""
#: src/os-utils.lisp:182 #: src/os-utils.lisp:188
msgid "No program defined in configuration file to edit this kind of files."
msgstr ""
#: src/os-utils.lisp:194
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "File ~s does not exists" msgid "File ~s does not exists"
msgstr "" msgstr ""
#: src/os-utils.lisp:184 #: src/os-utils.lisp:196
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Destination directory ~s does not exists" msgid "Destination directory ~s does not exists"
msgstr "" msgstr ""
@ -634,26 +642,26 @@ msgstr ""
msgid "Empty address" msgid "Empty address"
msgstr "" msgstr ""
#: src/program-events.lisp:1334 #: src/program-events.lisp:1320
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Unable to subscribe to ~s" msgid "Unable to subscribe to ~s"
msgstr "" msgstr ""
#: src/program-events.lisp:1390 #: src/program-events.lisp:1376
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "~a ~:[(not opened)~;(opened)~]~%" msgid "~a ~:[(not opened)~;(opened)~]~%"
msgstr "" msgstr ""
#: src/program-events.lisp:1414 #: src/program-events.lisp:1400
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "updating gemlog ~a" msgid "updating gemlog ~a"
msgstr "" msgstr ""
#: src/program-events.lisp:1461 #: src/program-events.lisp:1447
msgid "TOC can be shown for gemini windows only." msgid "TOC can be shown for gemini windows only."
msgstr "" msgstr ""
#: src/program-events.lisp:1570 #: src/program-events.lisp:1556
msgid "no label" msgid "no label"
msgstr "" msgstr ""
@ -775,9 +783,9 @@ msgstr ""
msgid "Threads" msgid "Threads"
msgstr "" msgstr ""
#: src/tui-utils.lisp:105 #: src/tui-utils.lisp:106
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Unknown event ~a" msgid "Unknown key event ~a"
msgstr "" msgstr ""
#: src/ui-goodies.lisp:21 #: src/ui-goodies.lisp:21
@ -1408,54 +1416,54 @@ msgstr ""
msgid "load file: " msgid "load file: "
msgstr "" msgstr ""
#: src/ui-goodies.lisp:2448 src/ui-goodies.lisp:2571 #: src/ui-goodies.lisp:2466 src/ui-goodies.lisp:2588
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Delete ~a? " msgid "Delete ~a? "
msgstr "" msgstr ""
#: src/ui-goodies.lisp:2461 #: src/ui-goodies.lisp:2479
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Rename ~a to: " msgid "Rename ~a to: "
msgstr "" msgstr ""
#: src/ui-goodies.lisp:2473 #: src/ui-goodies.lisp:2491
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Staring download of ~a" msgid "Staring download of ~a"
msgstr "" msgstr ""
#: src/ui-goodies.lisp:2474 #: src/ui-goodies.lisp:2492
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Download completed in ~a" msgid "Download completed in ~a"
msgstr "" msgstr ""
#: src/ui-goodies.lisp:2478 #: src/ui-goodies.lisp:2496
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Download ~a to: " msgid "Download ~a to: "
msgstr "" msgstr ""
#: src/ui-goodies.lisp:2502 #: src/ui-goodies.lisp:2519
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Starting upload of ~a" msgid "Starting upload of ~a"
msgstr "" msgstr ""
#: src/ui-goodies.lisp:2503 #: src/ui-goodies.lisp:2520
#, lisp-format #, lisp-format
msgid "Upload completed in ~a" msgid "Upload completed in ~a"
msgstr "" msgstr ""
#: src/ui-goodies.lisp:2509 #: src/ui-goodies.lisp:2526
msgid "Upload: " msgid "Upload: "
msgstr "" msgstr ""
#: src/ui-goodies.lisp:2523 #: src/ui-goodies.lisp:2540
msgid "Create: " msgid "Create: "
msgstr "" msgstr ""
#: src/ui-goodies.lisp:2545 #: src/ui-goodies.lisp:2562
msgid "Search for: " msgid "Search for: "
msgstr "" msgstr ""
#: src/ui-goodies.lisp:2588 #: src/ui-goodies.lisp:2605
msgid "Delete marked items? " msgid "Delete marked items? "
msgstr "" msgstr ""