- fixed formatting in generated gemlog topic index;

- fixed italian translation.

po/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-01 12:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-01 12:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-09 15:39+0200\n"
 "Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr[1] "Altre ~a in attesa"
 #: src/open-message-link-window.lisp:63 src/open-message-link-window.lisp:199
 #: src/open-message-link-window.lisp:226
 msgid "Links"
-msgstr "Links"
+msgstr "Link"
 
 #: src/open-message-link-window.lisp:294
 msgid "Chat attachments"

scripts/generate-gemlog.lisp

@@ -262,7 +262,8 @@
                                                        post-topics
                                                        :test #'string-equal)))
                                              all-posts)))
-          (write-links in-topic-posts stream))))))
+          (write-links in-topic-posts stream))
+        (format stream "~%")))))
 
 (defun generate-gemlog (bulk-posts-dir output-directory)
   (multiple-value-bind (all-posts all-topics)