mirror of https://codeberg.org/cage/tinmop/
- updated italian translation.
This commit is contained in:
cage
parent
4f24a67344
commit
e1852fcd7e
52
po/it.po
52
po/it.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-15 20:42+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-19 10:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-19 10:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Opzioni diponibili"
|
|||
msgid "Error: command ~a not found"
|
||||
msgstr "Errore: comando ~a non trovato"
|
||||
|
||||
#: src/conditions.lisp:77 src/conditions.lisp:81 src/db.lisp:2892
|
||||
#: src/conditions.lisp:77 src/conditions.lisp:81 src/db.lisp:2902
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:155 src/message-rendering-utils.lisp:189
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:194
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "diretta"
|
|||
msgid "home"
|
||||
msgstr "home"
|
||||
|
||||
#: src/db.lisp:3190
|
||||
#: src/db.lisp:3200
|
||||
msgid "no description"
|
||||
msgstr "nessuna descrizione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@ msgid "not implemented"
|
|||
msgstr "Non implementato"
|
||||
|
||||
#: src/filesystem-tree-window.lisp:522 src/line-oriented-window.lisp:325
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:202 src/program-events.lisp:465
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:202 src/program-events.lisp:468
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Certificati generati"
|
|||
msgid "Table of contents"
|
||||
msgstr "Indice"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-subscription-window.lisp:67 src/program-events.lisp:1405
|
||||
#: src/gemini-subscription-window.lisp:67 src/program-events.lisp:1408
|
||||
msgid "No subtitle"
|
||||
msgstr "Nessun sottotitolo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -673,73 +673,77 @@ msgstr "Il file ~s non esiste"
|
|||
msgid "Destination directory ~s does not exists"
|
||||
msgstr "La directory di destinazione ~s non esiste"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:582
|
||||
#: src/program-events.lisp:585
|
||||
msgid "No message selected!"
|
||||
msgstr "Nessun messaggio selezionato!"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:784
|
||||
#: src/program-events.lisp:787
|
||||
msgid "Message sent."
|
||||
msgstr "Messaggio spedito"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:809
|
||||
#: src/program-events.lisp:812
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to find user ~a"
|
||||
msgstr "Non trovo l'utente ~a"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:818
|
||||
#: src/program-events.lisp:821
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Followed ~a"
|
||||
msgstr "Adesso segui ~a "
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:827
|
||||
#: src/program-events.lisp:830
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unfollowed ~a"
|
||||
msgstr "Hai abbandonato ~a"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:863
|
||||
#: src/program-events.lisp:866
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
|
||||
msgstr "Scaricati nuovi messaggi per l'etichetta ~a."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:978
|
||||
#: src/program-events.lisp:981
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Got ~a notification"
|
||||
msgid_plural "Got ~a notifications"
|
||||
msgstr[0] "Hai ~a notifica"
|
||||
msgstr[1] "Hai ~a notifiche"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1165
|
||||
#: src/program-events.lisp:1168
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Index of local directory ~a~2%"
|
||||
msgstr "Indice della directory locale ~a~2%"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1198
|
||||
#: src/program-events.lisp:1201
|
||||
msgid "Empty address"
|
||||
msgstr "Indirizzo vuoto"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1360
|
||||
#: src/program-events.lisp:1363
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to subscribe to ~s"
|
||||
msgstr "Non posso abbonarmi a ~s: "
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1416
|
||||
#: src/program-events.lisp:1419
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a ~:[(not opened)~;(opened)~]~%"
|
||||
msgstr "~a ~:[(non aperto)~;(aperto)~]~%"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1441
|
||||
#: src/program-events.lisp:1444
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "updating gemlog ~a"
|
||||
msgstr "Aggiornamento del gemlog ~a."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1489
|
||||
#: src/program-events.lisp:1492
|
||||
msgid "TOC can be shown for gemini windows only."
|
||||
msgstr "L'indice può essere generato solo per le pagine gemini."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1598
|
||||
#: src/program-events.lisp:1601
|
||||
msgid "no label"
|
||||
msgstr "nessuna etichetta"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1705
|
||||
msgid "No mentions"
|
||||
msgstr "Nessuna menzione"
|
||||
|
||||
#: src/resources-utils.lisp:55 src/resources-utils.lisp:75
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Cannot find ~s in either ~s or ~s."
|
||||
|
|
@ -778,22 +782,22 @@ msgstr "Menzioni: "
|
|||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr "Oggetto del messaggio: "
|
||||
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:647
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:660
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "fatal error: The file ~a is empty"
|
||||
msgstr "errore fatale: il file ~a è vuoto."
|
||||
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:674
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:687
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "The configuration (*.conf) file is missing the value for ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il file di configurazione (*.conf) manca del valore corrispondente a: ~s"
|
||||
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:715
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:728
|
||||
msgid "(directory)"
|
||||
msgstr "(directory)"
|
||||
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:845
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:858
|
||||
msgid "This message was crypted."
|
||||
msgstr "Questo messaggion era cifrato."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.9.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-15 20:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-19 10:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error: command ~a not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/conditions.lisp:77 src/conditions.lisp:81 src/db.lisp:2892
|
||||
#: src/conditions.lisp:77 src/conditions.lisp:81 src/db.lisp:2902
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:155 src/message-rendering-utils.lisp:189
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:194
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/db.lisp:3190
|
||||
#: src/db.lisp:3200
|
||||
msgid "no description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@ msgid "not implemented"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/filesystem-tree-window.lisp:522 src/line-oriented-window.lisp:325
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:202 src/program-events.lisp:465
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:202 src/program-events.lisp:468
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Table of contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-subscription-window.lisp:67 src/program-events.lisp:1405
|
||||
#: src/gemini-subscription-window.lisp:67 src/program-events.lisp:1408
|
||||
msgid "No subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -656,73 +656,77 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Destination directory ~s does not exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:582
|
||||
#: src/program-events.lisp:585
|
||||
msgid "No message selected!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:784
|
||||
#: src/program-events.lisp:787
|
||||
msgid "Message sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:809
|
||||
#: src/program-events.lisp:812
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to find user ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:818
|
||||
#: src/program-events.lisp:821
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Followed ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:827
|
||||
#: src/program-events.lisp:830
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unfollowed ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:863
|
||||
#: src/program-events.lisp:866
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:978
|
||||
#: src/program-events.lisp:981
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Got ~a notification"
|
||||
msgid_plural "Got ~a notifications"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1165
|
||||
#: src/program-events.lisp:1168
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Index of local directory ~a~2%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1198
|
||||
#: src/program-events.lisp:1201
|
||||
msgid "Empty address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1360
|
||||
#: src/program-events.lisp:1363
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to subscribe to ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1416
|
||||
#: src/program-events.lisp:1419
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "~a ~:[(not opened)~;(opened)~]~%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1441
|
||||
#: src/program-events.lisp:1444
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "updating gemlog ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1489
|
||||
#: src/program-events.lisp:1492
|
||||
msgid "TOC can be shown for gemini windows only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1598
|
||||
#: src/program-events.lisp:1601
|
||||
msgid "no label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1705
|
||||
msgid "No mentions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/resources-utils.lisp:55 src/resources-utils.lisp:75
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Cannot find ~s in either ~s or ~s."
|
||||
|
|
@ -761,21 +765,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:647
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:660
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "fatal error: The file ~a is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:674
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:687
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "The configuration (*.conf) file is missing the value for ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:715
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:728
|
||||
msgid "(directory)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:845
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:858
|
||||
msgid "This message was crypted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue