mirror of https://codeberg.org/cage/tinmop/
- updated PO file.
This commit is contained in:
cage
parent
ade19e76c5
commit
df2ad703cd
58
po/it.po
58
po/it.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-31 19:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-06 11:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-31 19:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: cage <cage@invalid.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
|
|
@ -217,17 +217,17 @@ msgstr "Scaricamento del documento in formato gemini completato"
|
|||
msgid "Could not understand the address ~s"
|
||||
msgstr "Non riesco ad interpretare l'indirizzo: ~s"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:499
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:501
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Server ~s asks: ~s "
|
||||
msgstr "Il server ~s chiede: ~s "
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:527
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:529
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
|
||||
msgstr "Seguire la redirezione a ~s? [s/N] "
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:615
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:617
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host ~s signature changed! This is a potential security risk! Ignore this "
|
||||
|
|
@ -236,27 +236,27 @@ msgstr ""
|
|||
"La firma dell'host ~s è cambiata! Questo è un potenziale problema di "
|
||||
"sicurezza! Proseguire? [s/N]"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:619 src/tui-utils.lisp:397
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:621 src/tui-utils.lisp:397
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Error: ~a"
|
||||
msgstr "Errore: ~a"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:627
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:629
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Error getting ~s: ~a"
|
||||
msgstr "Errore connettendomi a ~s: ~a"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:638
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:640
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Going back to: ~a"
|
||||
msgstr "Ritorno a: ~a"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:650
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:652
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Viewing source of: ~a"
|
||||
msgstr "Visualizzo il sorgente di: ~a"
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:705
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:707
|
||||
msgid "Current gemini streams"
|
||||
msgstr "Flussi di dati gemini attuali"
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,8 +307,8 @@ msgid "Quick help"
|
|||
msgstr "Aiuto rapido"
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:539 src/line-oriented-window.lisp:258
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:106 src/open-message-link-window.lisp:189
|
||||
#: src/program-events.lisp:437
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:106 src/open-message-link-window.lisp:193
|
||||
#: src/program-events.lisp:441
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Espressione regolare non valida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -381,27 +381,31 @@ msgstr "Allegati"
|
|||
msgid "type: ~a~%metadata~%~a~%address: ~a~2%"
|
||||
msgstr "tipo: ~a~%metadati~%~a~%indirizzo: ~a~2%"
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:234
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:235
|
||||
msgid "From: "
|
||||
msgstr "Scritto da: "
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:235
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:236
|
||||
msgid "Boosted: "
|
||||
msgstr "Rilanciato per: "
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:239
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:237 src/sending-message.lisp:123
|
||||
msgid "Visibility: "
|
||||
msgstr "Visibilità: "
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:241
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr "Scritto il: "
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:298
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:306
|
||||
msgid "Multiple choices allowed"
|
||||
msgstr "Sono ammesse scelte multiple"
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:299
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:307
|
||||
msgid "A single choice allowed"
|
||||
msgstr "È ammessa una sola scelta"
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:301
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:309
|
||||
msgid "The poll has expired"
|
||||
msgstr "Il sondaggio è scaduto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -428,11 +432,11 @@ msgid_plural "~a pending"
|
|||
msgstr[0] "~a in attesa"
|
||||
msgstr[1] "Altre ~a in attesa"
|
||||
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:60 src/open-message-link-window.lisp:197
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:60 src/open-message-link-window.lisp:201
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:260
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:264
|
||||
msgid "Chat attachments"
|
||||
msgstr "Allegati alla chat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -444,32 +448,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Nessun editor trovato, per favore configura la direttiva 'editor' nel tuo "
|
||||
"file di configurazione."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:541
|
||||
#: src/program-events.lisp:545
|
||||
msgid "No message selected!"
|
||||
msgstr "Nessun messaggio selezionato!"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:712
|
||||
#: src/program-events.lisp:716
|
||||
msgid "Message sent."
|
||||
msgstr "Messaggio spedito"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:729
|
||||
#: src/program-events.lisp:733
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to find user ~a"
|
||||
msgstr "Non trovo l'utente ~a"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:779
|
||||
#: src/program-events.lisp:783
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
|
||||
msgstr "Scaricati nuovi messaggi per l'etichetta ~a."
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:891
|
||||
#: src/program-events.lisp:895
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Got ~a notification"
|
||||
msgid_plural "Got ~a notifications"
|
||||
msgstr[0] "Hai ~a notifica"
|
||||
msgstr[1] "Hai ~a notifiche"
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1235
|
||||
#: src/program-events.lisp:1239
|
||||
msgid "no label"
|
||||
msgstr "nessuna etichetta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -499,10 +503,6 @@ msgstr "Menzioni: "
|
|||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr "Oggetto del messaggio: "
|
||||
|
||||
#: src/sending-message.lisp:123
|
||||
msgid "Visibility: "
|
||||
msgstr "Visibilità: "
|
||||
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:531
|
||||
msgid "This message was crypted."
|
||||
msgstr "Questo messaggion era cifrato."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.4.1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: tinmop 0.4.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://notabug.org/cage/tinmop/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-31 19:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-06 11:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -210,44 +210,44 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not understand the address ~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:499
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:501
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Server ~s asks: ~s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:527
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:529
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Redirects to ~s, follows redirect? [y/N] "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:615
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:617
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host ~s signature changed! This is a potential security risk! Ignore this "
|
||||
"warning? [y/N] "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:619 src/tui-utils.lisp:397
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:621 src/tui-utils.lisp:397
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Error: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:627
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:629
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Error getting ~s: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:638
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:640
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Going back to: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:650
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:652
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Viewing source of: ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:705
|
||||
#: src/gemini-viewer.lisp:707
|
||||
msgid "Current gemini streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -298,8 +298,8 @@ msgid "Quick help"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.lisp:539 src/line-oriented-window.lisp:258
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:106 src/open-message-link-window.lisp:189
|
||||
#: src/program-events.lisp:437
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:106 src/open-message-link-window.lisp:193
|
||||
#: src/program-events.lisp:441
|
||||
msgid "Invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,27 +372,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "type: ~a~%metadata~%~a~%address: ~a~2%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:234
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:235
|
||||
msgid "From: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:235
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:236
|
||||
msgid "Boosted: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:239
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:237 src/sending-message.lisp:123
|
||||
msgid "Visibility: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:241
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:298
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:306
|
||||
msgid "Multiple choices allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:299
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:307
|
||||
msgid "A single choice allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:301
|
||||
#: src/message-rendering-utils.lisp:309
|
||||
msgid "The poll has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -417,11 +421,11 @@ msgid_plural "~a pending"
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:60 src/open-message-link-window.lisp:197
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:60 src/open-message-link-window.lisp:201
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:260
|
||||
#: src/open-message-link-window.lisp:264
|
||||
msgid "Chat attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -431,32 +435,32 @@ msgid ""
|
|||
"configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:541
|
||||
#: src/program-events.lisp:545
|
||||
msgid "No message selected!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:712
|
||||
#: src/program-events.lisp:716
|
||||
msgid "Message sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:729
|
||||
#: src/program-events.lisp:733
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Unable to find user ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:779
|
||||
#: src/program-events.lisp:783
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Downloaded new messages for tag ~a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:891
|
||||
#: src/program-events.lisp:895
|
||||
#, lisp-format
|
||||
msgid "Got ~a notification"
|
||||
msgid_plural "Got ~a notifications"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/program-events.lisp:1235
|
||||
#: src/program-events.lisp:1239
|
||||
msgid "no label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,10 +490,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Subject: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/sending-message.lisp:123
|
||||
msgid "Visibility: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/software-configuration.lisp:531
|
||||
msgid "This message was crypted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue