diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3be74b7..43900bb 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tinmop 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/cage/tinmop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-12 19:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-12 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: cage <cage-dev@twistfold.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/tinmop/"
 "tinmop/it/>\n"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Nessuna menzione"
 #: src/program-events.lisp:1878
 #, lisp-format
 msgid "Deleting: ~a"
-msgstr "cancello ~a"
+msgstr "cancello: ~a"
 
 #: src/program-events.lisp:1907
 msgid "Announcements "